Lista över judiska etnonymer - List of Jewish ethnonyms
| Del av en serie om |
| Judar och judendom |
|---|
En etnonym är det namn som tillämpas på en given etnisk grupp. Etnonymer kan delas in i två kategorier: exonymer (där namnet på den etniska gruppen har skapats av en annan grupp människor) och autonymer eller endonymer (självbeteckning; där namnet skapas och används av den etniska gruppen själv). Denna artikel täcker inte etniska förtal .
Lista
| Albanska | çifut (i/ja) (etnisk) |
| hebreiska (u/ja) (etniska) | |
| izraelit (i/ja) | |
| Arabiska | يهودي Yahūdī (sl.); يهود Yahūd (pl.) بنو إسرائيل Banū Isra'il عبري ʕibrī |
| Armeniska | rea hrea (sjung.); հրեաներ (pl.) |
| Baskiska | Judu eller judutar |
| Bengali | Yeuhudi |
| Bulgariska | Евреин , evrein (mask.); еврейка , evreika (fem.); евреи , evrei (pl.); юдеи , yudei (pl., arkaisk) |
| Bosniska | Jevrej , Jevrejin , Židov , Ćifut , Ćifo / Ćifko (troligen från turkiska (Çıfıt) eller kurdiska (Cihû), nedsättande) |
| Katalanska | Jueu (mask. Sig.); jueus (mask. pl.), jueva (fem. sjung.); jueves (fem. pl.) |
| Kinesiska | 猶太人, kinesiskt, traditionellt |
| 犹太人, kinesiska, förenklat, pinyin : Yóutài Rén | |
| Cornish | Yedhoweth |
| Kroatisk | Židov |
| Tjeckiska | Žid (som nationell medlem) eller žid (som bekännare av judendomen ) |
| Danska | Jøde (sjung.); Jøder (pl.) |
| Holländska | Jood |
| engelsk | Judar , se juden (ord) 1 |
| Hebreerbrevet 2 | |
| Israeliter eller Israels barn 3 | |
| Esperanto | Judoj . LL Zamenhof beskrev sig själv som hebreo . |
| Estniska | Juut |
| Finska | Juutalainen |
| Franska | Juif (mask.); Juive (fem.), Gammal formell term israélite (som i Crémieux -dekretet ) |
| Galego | Xudeu (mask. Sjung.); Xudía (fem. Sjung.); Xudeus (mask. Pl.); Xudías (fem. Pl.) |
| Georgiska | ებრაელი , Ebraeli |
| tysk | Jude (mask.); Jüdin (fem.); Juden (pl.) |
| grekisk | Ἰουδαῖος , Ioudaios 1 |
| Ἑβραῖος , Hebraios (från Evrei) 2 | |
| Ἰσραηλίτης , israeliter (från Israel) 3 | |
| Hebreiska | יהודי , Yehudi (sl.m); יהודיה , Yehudia (sl.f); יהודים , Yehudim/Yehudioth (pl.) 1 |
| עברי , Ivri (sl.m); עבריה , Ivria (sl.f); עברים , Ivrim/Ivrioth 2 | |
| בני ישׂראל , Bnei Yisrael (pl.) 3 | |
| Hindi | Yahudi |
| Ungerska | zsidó |
| Isländska | gyðingur (sl.) |
| Indonesiska / malaysiska | Yahudi , Banī Israel |
| Irländska | Giúdach |
| Italienska | Giudeo (mask. Sjung.); giudei (mask. pl.); |
| Ebreo (mask. Sjung.); ebrei (mask. pl.); ebrea (fem. sjung.); ebree (fem. pl.) | |
| Japanska | ダ ヤ 人, Yudayajin |
| Koreanska | 유태인 , Yutae-in |
| Kurdiska | Cihû , Mûsayî / مووسایی , Cûleke / جوله که |
| Ladino | djudio , Judio (singular) |
| los ebreos (judarna) | |
| Latin | Judas 1 |
| Lettiska | Ebrejs (mask. Sg.), Ebrejiete (fem. Sg.), Ebreji (mask. Pl.), Ebrejietes (fem. Pl). Termerna žīds (mask. Sg.), Žīdiete (fem. Sg.), Žīdi (mask. Pl.) Och žīdietes (fem. Pl.) Användes också vid sidan av andra världskriget som en neutral etnonym. Men efter andra världskriget, främst på grund av att det användes i den nazistiska propagandan och ryska inflytande, har termen traditionellt sett betraktats som nedsättande. |
| Litauiska | Žydas (sg.), Žydai (pl.) |
| Norska | Jøde |
| Ojibwe | Zhoodawi (från franska : judéité ) eller Joowiwi (från engelska : jud ) |
| Persiska | جهود eller يهود - Johud (persiska) eller Yahūd (från mellanpersiska Yahūt) |
| کلیمی , Kalimi (religiös) en anhängare av Kalim Allah , också en eufemism för Johud . | |
| putsa | Żyd (sg.), Żydzi (pl. Neutral), Żydowie (pl. Respektfull), Żydy (pl. Föraktfull) |
| Portugisiska | Judeu ; judeus (mask. pl.); judia ; judias (fem. pl.). Även hebreus och israelitas (båda mask. Pl.) |
| Rumänska | Evreu , israelit , jidov (arkaisk), ovrei (arkaisk och förnedrande), jidan (mycket pejorativ) |
| Ryska | Еврей , Yevrey (sg.); Евреи , Yevrei 2 (pl.): Betecknar vanligtvis etniciteten ; жид , zhid (mask. sjung, pejorativ), жидовка , zhidovka (fem. sing., pejorativ); Ryska språket är rikt på böjning , det finns ett stort antal pejorativa former som härrör från de två grundläggande. |
| Иудей , Iudey (sg.); Иудеи , Iudei 1 (pl.): Betecknar vanligtvis judendommens anhängare . | |
| Skotsk gæliska | Iùdach (sjung. Nom.) Iùdaich (pl. Nom.) |
| Serbiska | Јевреј Jevrej |
| Slovakiska | Žid |
| Spanska | Judío (m. Sjunga) Judía (f. Sjunga) Judíos (plu) Judías (f. Plu) |
| Hebreo (m. Sjunga ) Hebrea (f. Sjunga ) Hebreos (plu) Hebreas (f. Plu) | |
| Israelita (sjung) Israelitas (plu) som i " Asociación Mutual Israelita Argentina ". | |
| Swahili | Yahudi |
| svenska | Jude |
| Tagalog | Hudyo , Israelita (båda härledda från spanska) |
| Thai | คน ยิว , khon yiu (från engelska : juden ) |
| Tibetansk | Yahutapa |
| Ukrainska | Жид (sl.); Жиди (pl.) |
| Urdu | Yahudi (sl.); Yahud (pl.) |
| Vietnamesiska | người Do Thái |
| Turkiska | Yahudi , Çıfıt (religiös och etnisk) något som är relaterat till eller en anhängare av judendomen , som vanligtvis anses vara pejorativ. |
| Musevi , (religiös) en följare av Moses , också en eufemism för Yahudi . | |
| İbrani , (etniska) hebreer . | |
| Walesiska | Iddewon |
| Jiddisch | איד , ייִד Yid 1 (uttalas[ˈJɪd] ) (sjung.); יהדן , Yidn (uttalas [ˈjɪdn̩] ) (pl.) |
Föråldrad
Judar kallades ofta (och kallade sig ibland) för palestinier, men efter uppkomsten av arabisk palestinsk nationalism och upprättandet av staten Israel 1948 kom termen "palestinier" att användas nästan uteslutande för palestinska araber . (Se definitioner av palestinier )
Se även
Fotnoter
- 1 Ioudaios , Yehudi, judisk , en "judisk", "från landet Yehuda (Juda, Judea)".
- 2 Ivri, hebreiska , "en som går förbi", en hänvisning till den bibliska patriarken Abraham (eller möjligen Eber ).
- 3 Israel, "en som har kämpat med Gud ", namnet på den bibliska patriarken Jakob .