Regina Caeli - Regina caeli
" Regina Caeli " ( Ecclesiastical latin: [redʒina tʃeli] , engelska: Queen of Heaven ) är en musikalisk antiphon riktar sig till Jungfru Maria som används i liturgin av romerska Rite av katolska kyrkan under påsken , från påsk Söndag fram till pingst . Under denna säsong är det Marian-antifonen som avslutar Compline (Night Prayer) och den tar platsen för den traditionella Angelus- bönen tre gånger om dagen .
Tidigare användes ibland stavningen " Regina coeli ", men denna stavning finns inte längre i officiella liturgiska böcker.
Text
Själva antifonen består av fyra rader:
|
Regina caeli, laetare, alleluia; |
Himlens drottning, gläd dig, alleluia. |
Klagomål , som reviderades 1969 efter andra Vatikanrådet , slutar med antifonen ensam. I det tidigare romerska brevet och i recitation vid Angelus -tiden under Eastertide läggs följande vers (℣) och svar (℟) och följande bön till antifonen:
|
En versöversättning på 7.7.7.7 meter som används i vissa anglikanska kyrkor brukar sjungas till psalmlåten som kallas påskhymnen, " Kristus Herren är uppstånden idag " (Jesus Kristus uppstår idag) eller psalmlåten "Ave Virgo Virginum" ( Hail Virgin of virgins):
- ℣. Glädje åt dig, himmelens drottning. halleluja!
- ℟. Han som du mötte för att bära. halleluja!
- ℣. Som han lovade har uppstått. halleluja!
- ℟. Häll för oss till Gud din bön. halleluja!
- ℣. Gläd dig och var glad, o Jungfru Maria, alleluia.
- ℟. Ty Herren har verkligen uppstått, alleluia.
- Låt oss be:
- O Gud, som genom din Sons uppståndelse, vår Herre Jesus Kristus, garanterade att ge glädje åt världen: bevilja, vi ber dig, att vi genom hans Moder, Jungfru Maria, kan få glädjen av det eviga livet. Genom Kristus vår Herre. ℟. Amen.
Historia
Författarskapet till Regina caeli är okänt. Det har spårats tillbaka till 1100 -talet och finns i en antifonar från ca. 1200 nu i Peterskyrkan , Rom. Under första hälften av 1200 -talet var det i fransiskanisk användning, efter klagomål.
Jacobus da Varagines Golden Legend från 1300-talet innehåller en berättelse som under en procession med en bild av den välsignade jungfrun som hölls för att be om att en pest skulle upphöra i Rom, hördes änglar sjunga de tre första raderna i Regina caeli antifon, till vilket påven Gregorius den Store (590−604) därefter lade till den fjärde, varefter han såg ovanpå det som följaktligen kallas Castel Sant'Angelo en syn på en ängel som mantlar sitt svärd, vilket betyder att pesten upphörde .
Polyfoniska inställningar
Förutom de vanliga sångmelodierna (en enkel och utsmyckad form) som är förknippade med den har Regina caeli sedan 1500 -talet ofta fått polyfoniska inställningar. Pierre de Manchicourts inställning publicerades 1539. Tomás Luis de Victoria komponerade en inställning för fem röster 1572 och en annan för åtta röster 1576. Giovanni Pierluigi da Palestrina komponerade också minst två inställningar av antifonen. En inställning för fyra röster av Charles de Courbe är från 1622 och Lullys motett "Regina coeli, laetare" är från 1684. 7 Regina caeli, H 16, H 30, H 31, H 32, H.32 a,, H.32 b, H 46, (1670-1680) har komponerats av Marc-Antoine Charpentier . Det finns tre inställningar av den unge Mozart (K.108, K.127 och K.276), och en av Brahms (Op. 37 #3).
Se även
 |
| Del av en serie om |
|
Mariology av katolska kyrkan |
|---|
|
 Katolicism portal
|