Avé de Fátima - Avé de Fátima

Avé de Fátima (engelska: Fátima Ave ), även känd som Fátima Hymn , är en populär romersk katolsk mariansk psalm . Den sjungs till ära för Our Lady of Fátima , en katolsk titel på den välsignade jungfru Maria baserad på Marian -uppenbarelser som rapporterades 1917 av tre herdebarn på Cova da Iria , i Fátima , Portugal .

Psalmen skrevs i augusti 1929 av den portugisiska poeten Afonso Lopes Vieira och den publicerades först, anonymt ("av en servit"), i den 13 september 1929 numret av den religiösa tidskriften Voz da Fátima . Lopes Vieira hade bevittnat vad han senare identifierade som Solens mirakel den 13 oktober 1917 från balkongen i hans hus i São Pedro de Moel (cirka 50 kilometer från Fátima), tillsammans med sin fru och svärmor. Månaden han skrev psalmen, augusti, 1929, sammanfaller med avslutningen av ett litet kapell tillägnat Our Lady of Fátima som Lopes Vieira hade byggt i huset. Den ursprungliga versionen av Avé de Fátima , skickad till José Alves Correia da Silva , biskop av Leiria, sattes till en melodi av Francisco de Lacerda .

Versioner

Det finns flera versioner av psalmen som används i olika delar av världen; anpassningarna på olika språk är inställda på samma melodi, tema och refräng. Det som följer är två engelskspråkiga versioner:

Europeiska engelska

amerikansk engelska

Den trettonde maj

I Cova d'Iria

Visade sig, åh så lysande,

Jungfru Maria