Our Lady, Star of the Sea - Our Lady, Star of the Sea

Statyn av Our Lady Star of the Sea vördade i kyrkan Sliema , Malta

Our Lady, Star of the Sea är en gammal titel för Jungfru Maria . Orden Star of the Sea är en översättning av den latinska titeln Stella Maris .

Titeln har varit i bruk sedan åtminstone den tidiga medeltiden . Ursprungligen härrörande från ett skrivfel i en förmodad etymologi med namnet Maria , det kom att ses som allegoriskt om Marias roll som "ledstjärna" på vägen till Kristus. Under detta namn tros jungfru Maria gå i förbindelse som en guide och beskyddare av sjöfolk i synnerhet. Den Apostleship of the Sea och många kust kyrkor heter Stella Maris eller Star of the Sea.

Etymologi och historia

Den mirakulösa statyn av Our Lady, Star of the Sea i Basilica of Our Lady (Maastricht) , den viktigaste Marian -helgedomen i Nederländerna .

Namnet stella maris tillämpas först på Jungfru Maria i manuskripttraditionen av Saint Jerome 's latinska översättning av Onomasticon av Eusebius av Caesarea , även om detta i själva verket är en felaktig benämning baserad på ett transkriptionsfel . För att nå denna betydelse måste det hebreiska namnet Miryam (מרים) genomgå en rad omvandlingar: på judeo-arameiska blev det Maryām , återgivet på grekiska som Mariam (Μαριάμ). Det var denna form som etymologiserades av Eusebius. Han tolkade Maryām som mar-yam (מר-ים) "havsdroppe", baserat på Mar mar , ett sällsynt bibelord för "droppe" och hav yam "hav".

St Jerome antog denna tolkning och översatte namnet till latin som stilla maris , " havsdroppe ", men vid något senare skede transkriberade en kopist detta till stella maris , "star of the sea", och detta transkriptionsfel blev utbrett.

En annan åsikt säger att Jerome själv tolkade namnet som att det betyder "havets stjärna" eller Stella Maris, genom att relatera det till ett hebreiskt ord för stjärna, מאור (ma'or), från verbet or ('eller), för att vara lätt eller lysa.

Etymologiseringen av namnet Maria som "havets stjärna" var utbredd under den tidiga medeltiden. Det refereras i Isidore s Etymologiae (7: e århundradet). Den kyrkosång psalmen " Ave Maris Stella " ( "Hail, Star of the Sea") är från ungefär 8: e århundradet. Paschasius Radbertus på 900-talet har en allegorisk förklaring av namnet och skriver att Maria är "Havets stjärna" som ska följas på vägen till Kristus, "så att vi inte kantrar mitt i stormens vågor i havet." Under medeltiden kom stella maris att användas som ett namn på Polaris i sin roll som lodestar (ledstjärna, nordstjärna); det kan ha använts som sådant sedan sena antiken, eftersom det kallas ἀειφανής "alltid synligt" av Stobaeus på 500 -talet, även om det fortfarande var ungefär åtta grader bort från den himmelska polen vid den tiden.

På 1100 -talet skrev Sankt Bernard av Clairvaux : "Om frestelsens vindar uppstår; om du drivs på vedermödans klippor ser du till stjärnan, ring till Maria. Om du kastas över stolthetens, ambitionens vågor, av avund, av rivalitet, se till stjärnan, påkalla Maria. Skulle ilska, elakhet eller köttslig begär våldsamt attackera din själs skröpliga kärl, titta på stjärnan, påkalla Maria. "

Anthony av Padua skrev också om Maria som Star of the Sea.

Påven Pius XII citerade också i sin encyklikala doktor Mellifluus Bernard av Clairvaux och sa: "Mary ... tolkas som betydelsen" Havets stjärna ". Detta passar beundransvärt jungfrumodern ... (för) eftersom strålen inte minskar stjärnans ljusstyrka, så inte heller det barn som föddes av henne försämrade skönheten i Marias oskuld. "

Stella maris användes ibland också med hänvisning till Kristus. Robert Bellarmine (skriver ca 1600) avskedade denna användning av titeln, föredrog Kristi allegori som morgonstjärnan som "den ljusaste stjärnan av alla" och klassade den mindre ljusa polarstjärnan som "blygsam" ( exigua ).

Hängiven applikation

Idén om Maria som en ledstjärna för sjöfolk har lett till hängivenhet för Our Lady, Star of the Sea i många katolska kust- och fiskesamhällen. Många kyrkor, skolor och högskolor är tillägnade Stella Maris, Our Lady Star of the Sea , eller Mary, Star of the Sea .

Stella Maris -klostret , grundhuset för karmelitorden , grundades på berget Carmel, Israel, i början av 1300 -talet. Klostret förstördes flera gånger, men ett återuppbyggt Stella Maris -kloster anses fortfarande vara ordningens högkvarter.

Hängivenheter till denna titel av Maria finns i den populära katolska psalmen, Hail Queen of Heaven, Ocean Star och den gamla bönen Ave Maris Stella . Den allmänt sjungna "Sicilian Mariners Hymn", O Sanctissima , återspeglar också denna hängivenhet.

Beskydd

Our Lady, Star of the Sea är beskyddare av Nederländerna. Den romersk -katolska kyrkan hedrar Our Lady, Star of the Sea, med en högtid tilldelad den 27 september.

Sjömän

Apostleship of the Sea (AOS) är ofta lokalt känt som Stella Maris , som sjömän erkänner för att ge pastoralt, praktiskt och andligt stöd via sina hamnpräster och skeppsbesökare i hamnar runt om i världen. Our Lady Star of the Sea är beskyddare för AOS.

Den Apostleship of the Sea har under många år nu, har minne av Feast of Stella Maris, Our Lady, Star of the Sea, med Mass varje år i september för sjöfolk. Det är en dag att be för alla sjömän och tacka för deras bidrag till global handel. Datum, tider och platser för Stella Maris Masses för 2019 i England och Skottland hittar du här [1] . Vid en sammankomst under Stella Maris -mässan i Westminster -katedralen 2016 sa ärkebiskopen i Westminster -kardinal Vincent Nichols : "Att ta hand om sjömän är en mycket kristen sak att göra."

Galleri

En målning av artonhundratalet av Mary, Star of the Sea.
Stjärnan på Marias dräkt hänvisar till hennes epitet av Stella Maris, havets stjärna. Den Walters Art Museum .
Our Lady, Star of the Sea, Goleen Church of Our Lady, Irland .
Stella Maris fyr på Uruguayfloden nära staden Concepción del Uruguay i Argentina .
Målat glasfönster av Jo Tinney, Alpha Stained Glass Studio Derry, som visar Our Lady, Star of the Sea with the Donegal Bay sett från Bundoran i bakgrunden.