John (förnamn) - John (given name)

John
Saint John the Baptist Preaching In The Wilderness av Anton Raphael.png
Uttal / ɒ n /
Kön Manlig
Namnsdag 24 juni
Ursprung
Ord/namn Hebreiska
Menande " Jahve har varit nådig", "nådad av Jahve" ( Yohanan )
Andra namn
Smeknamn) Jack, Johnny, Jackie
Relaterade namn Evan , Eoin , Evandro , Evaristo , Everton , Ewan , Giannis , Giovanni , Hanna, Hannah , Hans , Hovhannes , Ian , Iban, Ieuan , Ioan , Ioane , Ioannis , Ivan , Iven , Ifan , Jaan , Jack , Jackson , Jan , Jane , Janez ,Janos , Jean , Jhon , Joan , João , Johan / Johann , Johanan , Johannes , Annes, Anna , , Jovan , Juan , Juhani , Luan , Nino , Nuno , Núño, Shani , Seán / Seaghán , Shane , Siôn , Yūḥanna , Yahya , Yehya , Yehia , Yannis , Younan , Yonan, Yohannes , Yunas , Yonah, Yonas
Popularitet se populära namn

John ( / ɒ n / ) är ett vanligt maskulint förnamn på det engelska språket med semitiskt ursprung. Namnet härrör från latinets Ioannes och Iohannes , som är former av det grekiska namnet Iōánnēs ( Ἰωάννης ), som ursprungligen bärs av helleniserade judar som transliterar det hebreiska namnet Yohanan ( יוֹחָנָן ), " Graced by Yah ", eller Yehohanan ( יְהוֹחָנָן ) , " Jahve är nådig". Det finns många former av namnet på olika språk; dessa översattes tidigare ofta enkelt som "John" på engelska men lämnas alltmer i sina infödda former (se sidofältet).

Det är bland de vanligaste förnamnen i engelskspråkiga , arabiska, persiska , turkiska och europeiska länder; traditionellt var det det vanligaste, även om det inte har varit sedan senare hälften av 1900 -talet. John har sin unika popularitet att tacka för två mycket vördade helgon , Johannes Döparen ( Jesu Kristi föregångare ) och aposteln Johannes (traditionellt betraktad som författaren till Johannesevangeliet ); namnet har sedan valts som regerings- eller religiöst namn på många kejsare , kungar , påvar och patriarker . Ursprungligen var det ett favoritnamn bland grekerna men det blomstrade i hela Europa efter det första korståget .

Ursprung

John , ett namn med hebreiskt ursprung, är mycket populärt i västvärlden och har gett många varianter beroende på språket: Shaun , Eoin , Ian , Juan , Ivan och Yahya . Klicka på bilden för att se diagrammet i detalj.

Namnet John är ett teoforiskt namn som härstammar från det hebreiska namnet יוֹחָנָן ( Yôḥānān ) , eller i dess längre form יְהוֹחָנָן ( Yəhôḥānān ), vilket betyder " Yahweh har varit nådig". Flera oklara figurer i Gamla testamentet bar detta namn, och det växte i popularitet en gång bärs av översteprästen Johanan (fl. 407 f.Kr.) och särskilt av kung John Hyrcanus (d. 104 f.Kr.). Under den andra tempelperioden var det det femte mest populära manliga namnet bland judar i Judea och bar av flera viktiga rabbiner , till exempel Yochanan ben Zakai och Yochanan ben Nuri . Namnet har också länge sträckt sig bland semitiska kvinnor i närheten av kristna folk i öst , såsom assyrier , syriska araméer och maroniter , med olika derivat som finns, till exempel Youkhanna Youkhanan och "Youhanan".

Namnet Johannes i dess grekiska form Ἰωάννης ( Iōannēs ) har en framträdande plats i Nya testamentet, bärs av Johannes Döparen , Johannes aposteln och flera andra; den Johannesevangeliet , tre epistlar och Uppenbarelseboken vardera tillskrivs en "John" . Som ett resultat blev namnet oerhört populärt i kristna samhällen.

I de latinspråkiga regionerna i Romarriket latiniserades namnet som Johannes (uttalas som grekiskan). Den lokala befolkningen i dessa områden i det romerska riket bytte snart romerska namn för att passa sin egen dialekt , vilket inkluderade att släppa suffixen -us och -es från sådana namn.

Romantiska derivat

På den romerska inflytande sfären blev Johannes italienaren Giovanni (även Gianni , Gian och andra derivat). I Svarta havet -regionen blev namnet rumänska Ioan och Ion . I Iberia ändrades namnet så småningom till spanska Juan , feminina Juana ; på den medeltida portugisen var det Juo / Joane / Joan , nu João ( uttalas  [ʒuˈɐ̃w] ), feminina Joana och även Ivo ; på galiciska är ortografin Xan eller Xoán , feminin Xoana . I Gallien blev det gammalfranska Jehan (1500 -talet John Calvin stavade fortfarande hans namn Jehan Cauvin ) och senare Jean ( uttalas  [ʒɑ̃] ); den kvinnliga formen var Jehanne ( Joan of Arc från 1400 -talet stavade fortfarande hennes namn Jehanne ) och senare Jeanne . I området Occitano-Romance blev det Joan (feminint, Joana ) och Janoccitanska och katalanska , från äldre Iouan och Iohan . I Ladin blev det Giuani .

I Moldavien och Wallachia blev namnet en titel som förkortades till Io som huvudsakligen användes av kungligheterna.

Germanska derivat

De germanska språken (inklusive tyska , engelska och skandinaviska ) producerade maskulina Johann (även Johan (nederländska)), Joan , Jan och Janke (nederländska), Jannis , Jens ( danska och frisiska ), Jóhannes , Jóhann , ( isländska och färöiska ) , Jön ( svenska ), Hans (tyska, holländska och skandinaviska) och det feminina Johanna (även de nederländska diminutiven Johanneke , Hanneke , Janneke och Joke ). I England kom namnet John från den anglo-franska språkformen Johan , själv från den gammalfranska formen Jehan . Innan bokstaven "J" standardiserades på engelska, användes bokstaven "I" omväxlande; efter denna förskjutning började former som började på J- som John, till exempel, uttalas på sitt moderna sätt med <dʒ> snarare än <j> (y). Sjuttonde århundradets engelska texter stavade fortfarande namnet Iohn . Sedan dess har det stavats i sin nuvarande form, John . Den kvinnliga formen ändrades från Jehanne till Joanne , Joan och Jo .

Keltiska derivat

walisiska återges namnet John som Ieuan ( uttalas  [ˈjəɨan] ), Ifan ( uttalas  [ˈɪvan] ), Iwan ( uttalas  [ˈɪwan] ), Ioan ( uttalas  [ˈjoːan] ) eller, lånad från engelska, Siôn ( uttalas  [ ]oːn] ). En sällskapsform är Ianto ( uttalas  [ˈjantɔ] ). Ifan blev så småningom översatt till engelska som Evan . På irländska är det skrivet som ( uttalas  [ˈoːənˠ] ), Eóin , ( uttalas  [ˈoːənʲ] ) eller Seán ( uttalas  [ʃaːn̪ˠ] ). Den sista är en gaelisering av den normannisk -franska 'Jean'. I vissa fall ändrades uttalet av den ursprungliga initialen "Y"/"I" också till varianter av "J". I Skottland är det Iain eller Ian . I Cornish (arkaiskt; Jowan/Iowan ) och Devon -dialekter ger formen Jan upphov till smeknamnet Plymothians som ' Janners ' och midsommarfestivalen St. John , Golowan . Den bretoniska formen av detta namn är Yann , Manx är Juan och Cornish är Yowann .

Central- och östeuropeiska derivat

ungerska blev Johannes János , och på de slaviska språken Ivan , Jan , Ján , Honza , Janez och Jovan . På albanska används Gjoni , Gjin och Jovan för män.

Arabiska derivat

Henna ( arabiska : حنّا ) är en vanlig arabisk översättning av John liksom Yūḥannā ( arabiska : يُوحَنّا ) och Yaḥyā ( arabiska : يحيى ). Alla är vanliga arabiska manliga förnamn. Och eftersom Yahyā/ Johannes Döparen är en profet inom islam , är Yahya ett mycket vanligt namn bland muslimer.

Namnstatistik

John har varit ett vanligt förnamn i engelsktalande länder, och antingen det eller William var namnet nummer ett i England och engelsktalande Nordamerika från omkring 1550 fram till mitten av 1900-talet.

John var det mest populära namnet på manliga spädbarn i USA fram till 1924, och även om dess användning har minskat gradvis sedan dess, var John fortfarande det tjugo vanligaste namnet på pojkar på Social Security Administration : s namnlista 2006. I modern tid är John det vanligaste namnet i USA, bärs som ett för- eller mellannamn av 39,93 personer per tusen; av dessa har 72,86% det som förnamn. När statistiken för namnet jämförs med befolkningsstatistiken i Amerika är det ungefärliga antalet personer som heter John i USA 12 328 091 och antalet Johns i landet ökar med 104 925 varje år.

John var också bland de vanligaste manliga namnen i Storbritannien , men 2004 hade det fallit ut bland de 50 bästa namnen på nyfödda pojkar i England och Wales . Däremot var Jack , som var ett smeknamn för John men nu etablerat som ett namn i sig, det mest populära namnet på nyfödda pojkar i England och Wales varje år från 1995 till 2005. John har dock inte varit en populär en för medlemmar av kungafamiljen. Minnet av kung John besmittas av negativa skildringar av hans turbulenta regeringstid och besvärliga personlighet och av hans roll som skurk i Robin Hood -berättelserna; Prins Alexander John , den yngsta sonen till Edward VII , dog strax efter födseln; och en annan prins John , den sjuka yngste sonen till George V , dog vid 13 års ålder.

På andra språk

Språk Maskulin form Feminin form
Afrikaans Jan, Johan, Johann, Johannes, Hannes, Hans Hanna, Jana, Janke , Johanna
Albanska Gjon, Gjin Gjonika
Amhariska Y (Yoḥännǝs)
Arabiska يحيى ( Yaḥyā , Qurʾānic), يوحنا (Yūḥannā, biblisk) eller حنّا (Henna eller Hanna)
Arameiska (syriska) ܝܘܚܢܢ (Yuḥanon), ܚܢܐ (Henna eller Hanna), ܐܝܘܢ (Ewan)
Aragonese Chuan Chuana
Armeniska Հովհաննես (Hovhannes); Օհաննես (Ohannes); Klassisk armeniska : Յովհաննէս (Hovhannēs)
Asturian Xuan Xuana
Baskiska Manez, Ganix, Joanes, Iban Ibane, Jone
Vitryska Ян (Yan), Янка (Yanka), Янэк (Yanek), Ясь (Yas '), Іван (Ivan) Янiна (Yanina)
Bengali ইয়াহিয়া (Iyahiya), য়াহয়া (Yahya)
Bosniska Ivan, Jahija Ivana
Breton Yann, Yannig Jan, Janig, Yannez
Bulgariska Иван (Ivan), Йоан (Yoan), Янко (Yanko), Яне (Yane) Ивана (Ivana), Иванка (Ivanka), Йоан [н] а (Yoana), Яна (Yana), Янка (Yanka)
Katalanska Joan, Jan, Ivan Joana, Jana, Janna
Kinesiska förenklad kinesiska :约翰; traditionell kinesiska :約翰; pinyin : Yuēhàn
Koptisk ⲓⲱ ϩ ⲁⲛⲛⲏⲥ (Iohannes), ⲓⲱⲁ (Ioa)
Cornish Jowan
Korsikanska Ghjuvanni Ghjuvanna
Kroatisk Ivan, Ivo, Ive, Ivica, Ivano, Ivanko, Janko, Ivek Ivana, Iva, Ivanka, Ivančica, Ivka
Tjeckiska Jan, Honza, Hanuš Jana, Johana, Johanka
Danska Hans, Jens, Jan, Johan, Johannes, Hanne, Johanne
Dawan Yohanes Yohana
Holländska Han, Hannes, Hans, Jan, Johan, Johannes, Jannes, Jens, Wannes, Sjeng Hanne, Hanna, Hannah, Jana, Janke , Janne, Janneke, Jannetje, Jantje, Johanna
Emiliano-Romagnolo Guiàn, Zvan
engelsk Ian, John, Johnny, Jack, Shawn, Sean, Shaun, Shane , Shani Joan, Joanna, Joanne, Joann, Jan, Jane, Jayne, Jayna, Janet, Janice, Janis, Jean, Jeane, Jeanne, Jeannie, Luan, Shany
Estniska Jaan, Juhan, Juho, Janno, Jukk, Jaanus, Johannes, Hannes, Hans Jaana, Johanna
Esperanto Johano
Extremaduran Huan
Färöiska Jann, Janus, Jens, Jenis, Jóan, Jóannes, Jónar, Jógvan, Jóhann, Jóhannes, Hannis, Hanus, Hans
Fijianska Jone, Ioane
Filippinare Juan Juana
Finska Hannes, Hannu, Jani, Janne, Johannes, Joni, Juha, Juho, Juhani, Jonne, Juntti (arkaisk) Johanna , Joanna, Janette, Janna, Jaana, Hanne
Franska Jean, Jehan (föråldrad) Jeanne, Jeannette (kort), Jehane (föråldrad)
Galiciska Xoán, Xan Xoana
Georgiska იოანე (Ioane), ივანე (Ivane), იოვანე (Iovane), ვანო (Vano), ივა (Iva)
tysk Hans, Hannes, Johannes, Johann, Jan, Jens Jana, Janina, Johanna, Hanna, Hanne
grekisk Ιωάννης (Ioannis), Γιάννης (Yiannis, ibland Giannis) Ιωάννα (Ioanna), Γιάννα (Yianna, ibland Gianna)
Guaraní Huã
Hawaiian Keoni, o Ioane
Hebreiska יוחנן (Yôḥānān) Johanan יוחנה (Yôḥannā) Johanna
Ungerska János, Iván, Jancsi ( monikern ) Johanna, Hanna, Zsanett, Janka
Isländska Jóhann, Jóhannes, Hannes Jóhanna
Indiska/hindi Yohana, Yuhanna, Ayan
Indiska/telugu యెాహాను Yohanu యెాహన్న yohanna
Indonesiska/malaysiska Iwan, Yahya, Yan, Yaya, Johan, Yohanes, Yuan Yohana, Yana, Hana
Interlingua Luan Luana
Irländska Seán , Shaun , Eóin Sinéad, Seona, Seána Siobhán, Síne, Siún
Italienska Gianni, Giannino, Gionino, Giovanni, Ivan, Ivano, Ivo, Vanni, Nino, Vannino Giovanna, Gianna, Giannina, Ivana, Iva, Nina, Vania
Japanska ヨ ハ ネ(Yohane),ジ ョ ハ ン(Johan)
Kazakiska Жақия (Zhaqiya, Yahya), Шоқан (Shoqan)
Kirgisiska Жакыя (Jakyya, Yahya), Жакан (Jakan)
Koreanska 요한 (Yohan)
Kristang Juang
Kupang malajiska Johanis Yohana
Latin Iohannes, Ioannes Iohn
Lettiska Jānis, Janis, Jancis, Janka, Jans, Jāns, Jānuss, Jonass, Žans, Žanis, Džons, Džonijs, Džanni, Džovanni, Ians, Īans, Džeks, Šeins, Johans, Hans, Hanss, Ansis, Johaness, Johanness, Johanāns, Haness, Hanness, Ivans, Aivans, Aivens, Aiens Jana, Janīna, Janīne, Džoana, Džoanna, Džanīna, Dženeta, Johanna, Hanna, Anna
Litauiska Jonas Janina, Jonė, Janė, Joana
Lombard Giuàn
Makedonska Јован (Jovan), Јованче (Jovanče), Иван (Ivan), Јане (Jane) Јована (Jovana), Јованка (Jovanka), Ивана (Ivana), Иванка (Ivanka), Јана (Jana)
Malayalam യോഹന്നാൻ (Yōhannān) ഉലഹന്നാൻ (Ulahannan) ലോനപ്പൻ (Lonappan) നയിനാ ൯ (Nainan, Ninan)
Maltesiska Ġwanni
Māori Slipa
Norska Johan, Johannes, John, Jon , Jan, Hans
Persiska یوحنا (Yohannan), یحیی (Yahya)
Piemonte Gioann
putsa Jan, Janek Janina, Joanna
Portugisiska João, Ivo, Ivã Joana, Iva, Ivana
Rumänska Ioan, Ionuț, Ionel, Ionică, Nelu, Iancu Ioana, Ionela
Ryska Иван (Ivan), Иоанн (Ioann, hebreisk form), Ян (Yan) Яна (Yana), Жaннa (Žanna), Иoaннa (Yoanna, hebreisk form)
Samoanska Ioane Ioana
Samogitian Juons
Sardinsk Giuanni
Skott Ian, John, Jock, Janet, Jonet
Skotsk gæliska Ian, Iain, Eòin, Seathan, Euan/Ewan, Seòna, Seònag, Seònaid, Siubhan, Sìne
Serbiska Јован (Jovan), Иван (Ivan), Јанко (Janko), Јовица (Jovica), Ивица (Ivica), Ивко (Ivko) Јована (Jovana), Ивана (Ivana), Јованка (Jovanka), Иванка (Ivanka)
Siciliansk Giuvanni, Giuanni Giuvanna, Giuanna
Sinhala Juwam, Yohan
Slovakiska Ján, Johan Jana, Johana
Slovenska Janez, Ivan, Ivo, Jan, Janko, Anže, Anžej
Spanska Juan, Jon, Nuño Juana, Juanita, Nuña
svenska Jan, Johan, Johannes, John, Hans, Hannes Johanna, Hanna
Sylheti য়াহয়া (Yahya)
Syriska (arameiska) ܝܘܚܢܢ (Yuḥanon), ܚܢܐ (Ḥanna), ܐܝܘܢ (Ewan)
Tamil யோவான் (Yovaan)
Tonganska Sione
Turkiska Yahya, Yuhanna, Jan
Ukrainska Іван (Ivan), Іванко (Ivanko), Ян (Jan) Іванна (Ivanna), Іванка (Ivanka), Яна (Jana)
Valencia Joan Joana
Vietnamesiska Dương, Giăng, Gioan
Walesiska Evan, Ianto, Ieuan, Ifan, Ioan, Siôn Siân, Sioned, Siwan

Människor med namnet John

Royalty

Politiker

Affärsman

Militär

Musiker

Forskare

Författare

Skådespelare

  • John Barrowman (född 1967), brittisk-amerikansk skådespelare
  • John Belushi (1949–1982), amerikansk skådespelare och komiker
  • John Boyega (född 1992), engelsk skådespelare
  • John Candy (1950–1994), kanadensisk skådespelare
  • John Challis (1942–2021), engelsk skådespelare
  • John Estrada (född 1973), filippinsk film- och tv -skådespelare
  • John DiMaggio (född 1968), amerikansk skådespelare och röstskådespelare
  • John Gielgud (1904–2000), engelsk skådespelare
  • John Goodman (född 1952), amerikansk skådespelare
  • John Gordon Sinclair (född 1962), brittisk röstskådespelare
  • John Hannah (född 1962), skotsk skådespelare
  • John Hasler (född 1974), engelsk skådespelare och röstskådespelare
  • John Hurt (1940–2017), engelsk skådespelare
  • John Kassir (född 1957), amerikansk skådespelare, röstskådespelare och stand-up komiker
  • John Krasinski (född 1979), amerikansk skådespelare, regissör och producent
  • John M. Jackson (född 1950), amerikansk skådespelare
  • John Lone (född 1952), född i Hong Kong, amerikansk skådespelare
  • John Lithgow (född 1945), amerikansk skådespelare, författare, musiker, poet och sångare
  • John Malkovich (född 1953), amerikansk skådespelare, röstskådespelare, producent, regissör och modedesigner
  • John C. McGinley (född 1959), amerikansk skådespelare
  • John Alexander Luft Mobus , amerikansk röstskådespelare
  • John O'Hurley (född 1954), amerikansk skådespelare, komiker, författare, programvärd och tv -personlighet
  • John Ratzenberger (född 1947), amerikansk skådespelare, röstskådespelare, regissör och entreprenör
  • John C. Reilly (född 1965), amerikansk skådespelare, komiker, manusförfattare, producent och musiker
  • John Schwab (född 1972), amerikansk skådespelare, röstskådespelare, musiker och producent
  • John Stephenson (1923/1924–2015), amerikansk skådespelare
  • John Travolta (född 1954), amerikansk skådespelare och sångare
  • John Wayne (1907–1979), amerikansk skådespelare och filmare

Idrottare

Kriminell

Koloniala folk

Andra

Fiktiva karaktärer

Se även

Referenser