Slaviska namn - Slavic names

Del av en serie om
Indoeuropeiska ämnen
språk Lista över indoeuropeiska språk Bevarad Albanska Armeniska Balto-slaviska Baltikum Slaviska Celtic Germanska Hellenic grekisk Indo-iranska Indo-ariska Iranska Kursiv Romantik Utdöd Anatoliska Tocharian Paleo-Balkan Dacian Illyrian Liburner Messapian Mysian Paeonian frygisk Trakisk Rekonstruerad Proto-indoeuropeiskt språk Fonologi : Ljudlagar , Accent , Ablaut Hypotetisk Daco-Thracian Grekisk-armeniska Grekisk-ariska Grekisk-frygiska Indo-hetitisk Italo-Celtic Thraco-Illyrian Grammatik Ordförråd Rot Verb Substantiv Uttalande Siffror Partiklar Övrig Proto-albanska Proto-anatoliska Proto-armeniska Proto-germansk ( protornorsk ) Proto-keltisk Proto-Italic Proto-grekiska Proto-Balto-Slavic ( Proto-Slavic ) Proto-indo-iranska ( proto-iranska )
Filologi Hetitiska texter Hieroglyfiska Luwian Linjär B Rigveda Avesta Homer Behistun Gallisk epigrafi Latinsk epigrafi Runepigrafi Ogam Gotisk bibel Armeniska bibeln Sned Brahmi Gamla irländska glans
Ursprung Hemland Proto-indoeuropéer Samhälle Religion Vanliga Kurgan -hypotes Indoeuropeiska migration Eurasiska nomader Alternativ och fransar Anatolisk hypotes Armenisk hypotes Bokargument Inhemska arier Baltiskt hemland Paleolitisk kontinuitetsteori
Arkeologi Chalkolithic (kopparålder) Pontic Steppe Tämjandet av hästen Kurgan Kurgan kultur Steppkulturer Bug – Dniester Sredny Stog Dnieper – Donets Samara Khvalynsk Yamnaya Mikhaylovka -kultur Novotitorovka kultur Kaukasus Maykop Östasien Afanasievo Östeuropa Usatovo Cernavodă Cucuteni Norra Europa Sladdgods Baden Mellan Dnjepr Bronsåldern Pontic Steppe Stridsvagn Yamnaya Katakomb Multi-cordoned ware Poltavka Srubna Northern/Eastern Steppe Abashevo kultur Andronovo Sintashta Europa Globulär Amphora Sladdgods Bägare Ovisa Trzciniec Nordisk bronsålder Terramare Gravhög Urnfield Lusatian Sydasien BMAC Yaz Gandharagraven Järnåldern Stäpp Tjernoler Europa Thraco-Cimmerian Hallstatt Jastorf Kaukasus Colchian Indien Målad gråvara Northern Black Polished Ware
Folk och samhällen Bronsåldern Anatoliska folk ( hettiter ) Armenier Mykeniska greker Indo-iranier Järnåldern Indo-arier Indo-arier Iranier Iranier Perser Medes Parter Skytier Saka Sarmater Massagetae Alans Östasien Wusun Yuezhi Europa Kelter Gallare Celtiberianer Insular Kelter Cimmerians Helleniska folk Kursiv folk Germanska folk Paleo-Balkan / Anatolien Trakier Dacians Illyrier Paeonians Frygier Medeltiden Östasien Tocharians Europa Albaner Balter Slavar Nordbor / medeltida skandinaver Medeltida Europa Indo-ariska Medeltida Indien Iranska Större Persien
Religion och mytologi Rekonstruerad Proto-indoeuropeisk mytologi Proto-indo-iransk religion Forntida iransk religion Historisk Hetitisk Indo-ariska Vediskt Hinduismen Buddhism Jainism Sikhism Iranska Persiska Zoroastrianism Kurdiska Yazidism Yarsanism Skytisk Ossetiska Andra Armeniska Europa Paleo-Balkan ( albanska · Illyrian · Thracian · Dacian ) grekisk Romerska Celtic Irländska Skotsk Breton Walesiska Cornish Germanska Angelsaxisk Kontinental Nordisk Baltikum Lettiska Litauiska Slaviska Övningar Eldoffer Hästoffer Sati Vintersolståndet / Yule
Indoeuropeiska studier Lärda Marija Gimbutas JP Mallory Instituter Köpenhamnsstudier i indoeuropeisk Publikationer Encyclopedia of Indo-European Culture Hästen, hjulet och språket Journal of Indo-European Studies Indogermanisches etymologisches Wörterbuch Indoeuropeisk etymologisk ordbok
v t e

Tilltalsnamn från slaviska språk är vanligast i slaviska länder .

Huvudtyperna av slaviska namn :

• Två grundläggande namn, som ofta slutar på mir/měr ( Volodiměr , Ostroměr , Tihoměr ), *volod ( Vsevolod , Rogvolod ), *pŭlkŭ ( Svetopolk , Yaropolk ), *slavŭ ( Vladislav , Dobroslav , Vseslav ) och deras derivat ( Dobrynya, Tishila, Ratisha, Putyata , etc.)
• Namn från flora och fauna ( Shchuka - gädda , Yersh - ruffe , Zayac - hare , Wolk / Vuk - varg , Orel - örn )
• Namn i födelseordning ( Pervusha - född först, Vtorusha / Vtorak - född tvåa, Tretiusha / Tretyak - född tredje)
• Namn efter mänskliga egenskaper ( Hrabr - modig, Milana/Milena - vacker, Milosh - söt)
• Namn som innehåller roten till namnet på en hednisk gudom ( Troyan , Perunek/Peruvit , Yarovit , Stribor , Šventaragis , Veleslava )

Ett antal namn från slaviska rötter dök upp som översättningar av grekiska namn, till exempel Vera, Nadezhda och Lubov '( Pistis, Elpis och Agape ) eller Lev ( Leon ).

Historia

I förkristna traditioner skulle ett barn under 7–10 år bära ett ”substitutionsnamn”, vars syfte var att avleda uppmärksamheten från barnet och därigenom skydda det från nyfikenheten hos onda makter. Övningen var till stor del effekten av den höga dödligheten för små barn vid den tiden. Ett barn som överlevde till 7–10 år ansågs värt vård och fick vuxenstatus och ett nytt vuxennamn under en rituell första frisyr .

Traditionella namn förblev dominerande tills de slaviska nationerna konverterade till kristendomen . Sedan dess har dock dopnamnen tagits i bruk, som gavs efter den nydöptas skyddshelgon . Även efter det fortsatte de traditionella namnen i vardagligt bruk, medan i religiösa frågor var dopnamnet inblandat; så många människor hade och använde två namn samtidigt. Detta exemplifieras av hur de slaviska helgonen på den tiden hänvisas till fram till idag: t.ex. S: t Boris och Gleb , i heligt dop Roman och David. När de slaviska helgonen blev fler, kom mer traditionella namn in i kyrkans kalender; men mer framträdande var den totala nedgången i antalet personer som bär traditionella namn. Slutligen, på 1500–1700 -talet, brukade de traditionella slaviska namnen som inte gick in i kalendern för antingen ortodox eller katolsk kyrka. För katolska slaver var den avgörande händelsen Council of Trent (1545–63) som föreskrev att varje katolik ska ha ett kristet namn istället för ett infödd.

Namn i Polen

Efter förbudet mot infödda icke-kristna namn som infördes av Trents råd försökte den polska adeln (särskilt protestanter ) att bevara traditionella namn, som Zbigniew och Jarosław . Vanliga människor tenderade dock att välja namn enbart från den kristna kalendern, som endast innehöll en handfull slaviska helgonamn, särskilt: Kazimierz (St. Casimir), Stanisław (St. Stanislaus), Wacław (St. Wenceslaus) och Władysław (St. Ladislaus). Slaviska namn som hänvisade till Gud (t.ex. Bogdan , Bogumił ) var också tillåtna.

Namn i Kievan Rus '

Rus namn baserades på vanliga slaviska namn som Volodiměrŭ ( Володимѣръ - "stor härskare"), Svętopŭlkŭ ( Свѧтопълкъ - " heligt regemente"), Jęropŭlkŭ ( Ѩропълкъ - "rasande regemente"), Voislavŭл " ( V ) , Borislav ŭ ( Бориславъ - "härlig fighter"), Borisŭ ( Борисъ - " fighter"), Liubomirŭ ( Любомиръ - "älskar freden"), Ratibor ("krigskämpe"), Vadim , Yaroslav , Izyaslav, Mstislav (" hämnd "), Vsevolod (" alltens herre "). På 1000 -talet, efter den kristna kyrkans växande inflytande, har tendensen att använda namnen på helgon i den grekiska kyrkan ökat och de flesta av gamla Rus namn förflyttades av Dmytriy, Andrey, Nikolay, Terentiy, Sergey, Anton, Kirill, Georgiy, Konstantin, Alexandr, Foma, Akakiy, etc.

Namn idag

Sedan nationella väckelser under 1800- och 1900 -talen har traditionella namn, särskilt historiska härskare och hjältar, återfått popularitet. Till exempel uppstod många glömda namn i Polen , såsom Bronisław , Bolesław , Dobiesław , Dobrosław , Jarosław, Mirosław , Przemysław , Radosław , Sławomir , Wiesław , Zdzisław och Zbigniew; och nya skapade, till exempel Lechosław och Wieńczysław. Idag accepteras traditionella slaviska namn av den kristna kyrkan och ges vid ett barns dop .

Betydelser

Gamla slaviska namn byggdes med ett eller två lexem :

Single-lexeme namn

Singel-lexemnamn härstammade från vanliga ord eller adjektivord och bar vanligtvis, men inte alltid, av bönder, t.ex.: Baran (ram), Szydło (awl), Kąkol (cockle), Broda (skägg, haka), Żyła (ven) ), Uchacz (öron-man), Łopata (spade), Żaba (groda), Rus (Ruthenian/rysk man), Cich (tyst man), etc. Många namn av detta slag används idag, till exempel:

Dithematiska namn

Ditematiska namn är byggda med två lexem. Kaleta 1995 noterar att "När det gäller forngermanska och fornslaviska personnamn innehöll den dithematiska namnformen en önskan för det nyfödda barnet. Dessa önskemål gällde de värden som erhölls under dessa tidiga tider". Bara i Polen är över 600 maskulina namn , 120 kvinnliga namn och 150 olika anknytningar ( lexemes ) kända. Dessa har rekonstruerats från ortnamn och (knappa) skriftliga källor som tjuren i Gniezno . Vissa namn var reserverade för monarker (t.ex. i Polen: Kazimierz, Władysław, Bolesław). Exempel listas nedan. Som ett exempel på mönstret: Władysław innehåller prefixet wład (att härska, linjal) och suffixet sław (berömmelse, ära). Observera att kvinnliga ekvivalenter vanligtvis slutar med a (t.ex. Bogusław - Bogusław a ).

Prefix eller suffix	Menande	Exempel
blag, błog, blah	mild, snäll, välsignad	Blahoslav, Blažena
myr, bóg, boh, boż	Gud, rik, öde	Bohumil , Boguslav, Bohdan , Bożena , Bogusław , Bogdan , Bogna , Bożydar , Modliboga, Falibog , Boguwola, Božetjeh, Bogosav, Bogoljub
bole	bra, mer, stort	Bolesław , Boleslav, Bolemir, Boleczest, Bolelut
bor	krig, slåss	Boris , Borzysław, Borislav , Dalibor , Sambor , Lutobor, Myślibora, Strogobor, Borisav, Borislav;
brat, bata	bror	Bratislav , Bratumił, Bratoljub
bron, kli	att skydda, att försvara	Bronisław , Branislav , Bronimir , Bronisąd, Srbobran , Częstobrona,
bude, budzi	att vara	Budimír, Budimir, Budislav
choti, chocie, želi	att vilja	Chociemir, Chciebor, Chociebąd, Chotimíra, Želimir, Želimirka
chwał, fal, hval	att prisa, att förhärliga	Boguchwał , Chwalibog , Chwalimir, Falibor, Hvalimir,
tech, ciech, tješ, teš	glad, tröst	Ciechosław, Wojciech , Sieciech , Techomir, Dobrociech, Božetech, Tješimir, Sławociech, Tešimir
dobo, dobie,	lämplig, modig	Dobiesław (disambiguation) , Dobiegniew
cze, cti, ča, če	ära	Czesław , Ctibor , Czedrog, Cibor , Čestmír, Česlav , Ctirad , Čedomir, Častimir
dar, dan	gåva, ta emot	Dan, Božidar, Božidarka
dobro	bra, godhet	Dobrosław , Dobromir , Dobroniega , Dobrogost , Dobromil , Dobrożyźń, Dobromir, Dobroslav,
dom	hus	Domarad, Domosław, Domagoj, Domamir, Domoľub, Domawit, Domabor
dra , drog, drah, dra	dyrbar, älskad	Dragoslav , Dragomir , Dragoljub , Drogodziej, Drogoradz, Wieledrog, Predrag , Drohobysz, Miłodrog, Miodrag ,
dzierż, drži	att få, att styra, att behålla	Dzierżysław, Dzierżykraj, Dzirżyterg, Držislav
gniew, hněv	arg, rasande	Zbigniew , Gniewomir , Mścigniew, Wojgniew, Dobiegniew, Ostrogniew, Zbyhněv
Gud	lämplig	Godemir, Godzimir , Godzisława
gost, värd	gäst	Miłogost, Radogost, Uniegost, Hostirad, Hostimil, Hostisvit, Lubgost, Gościsław
gwiazd, hvezd, zvezd	stjärna	Hviezdoslav, Hviezdomir, Zvezdan, Zvezdana
burk, yar	stark, svår, hård	Yaroslav , Jaropełk , Jaromir , Jarogniew, Jarmila
kaz	att berätta, att visa	Kazimierz, Casimir, Kazimir , Skaziczest
krasi, kreši, krzesi	skönhet	Krzesimir, Krešimir , Krzesisław, Kresivoje, Krasimira
kvet	blomma	Kvetoslava
lud, ljud	människor	Ľudmila, Ľudovít, Ljudevit, Ljudemisl
lut	svår, hänsynslös	Lutosław, Lutobor, Lutogniew, Lutomir, Zbylut , Lutomysł
lyub, lub, l'ub	kärlek	Lubomir , Ljubomir, Lubosław, Lubov, Lubor, Ľubica, Ľubor,
mil, mił	kärlek, att gilla, gynna, nådad	Vlastimil , Tomiła, Milica , Miłowit, Milomir , Miloslav , Milivoje , Ludmila , Radmila , Jarmila ,
mir, měr, mierz, myr	fred/värld, prestige	Chociemir, Mirogod , Miroslav , Damir , Casimir , Kazimierz, Ostromir, Mezamir, Radomír, Jaromír , Kanimir, Bratomira, Mojmir , Uniemir, Vitomir , Vladimir , Krešimir, Krasimir , Godzimir , Rastimir, Ratimir , Želimir, Branimir, Zvonimir, Jaczemir
msti, mści	hämnd	Mstislav, Mścisław, Mściwoj, Mstivoj, Mszczuj
mysl, mysł	tror	Přemysl, Myslivoj, Mislav
nieg	glädje	Dobroniega , Njegomir, Mironieg, Niegodoma, Niegosław
ne, nie	negativ	Nevzor, ​​Nekras, Nezhdan, Niedamir, Nenad , Nebojša , Niedalic, Niesuł, Nemanja
ostro	skarp	Ostromir, Ostrogniew, Ostrík
pluk	regemente	Yaropolk, Jaropluk, Sviatopolk, Svätopluk, Świętopełk
rast, rost, rósc,	växa, efterfrågan, surra	Rastislav, Rościsław , Rościgniew, Rostimira
rad	råd	Radovan, Radomír, Radoslav
rati, raci	krig, slåss, att göra (vokalförändring från radi till rati)	Ratibor, Racisława, Racimir, Ratimir , Racigniew, Gnierat
siem, ziem, zem,	familj, mark	Siemowit , Siemomysł , Siemił, Ziemowit , Siemysław
sobie, sobě	usurp, för mig	Soběslav , Sobierad, Sobiemir, Sobiebor
slav, sław	ära, berömmelse	Mstislav , Stanisław , Rostislav , Sławomir , Vladislav , Izyaslav, Vyacheslav , Sviatoslav , Miroslav, Boguslav , Borislav , Sławobor, Gościsław. Jaroslav , Slavena , Wiesław , Kvetoslav , Tomislav , Věroslav, Soběslav , Slavoljub , Srboslav, Rastislav
spyci, spyti	meningslöst, onödigt	Spytihněv
stan	att bli	Stanimir , Stanislav, Stanisław, Stanibor, Stanimir
sud, sąd, sand	att döma	Sudomir, Sudislav, Sędzimir, Sędziwoj, Bogusąd, Sędowin, Krzywosąd
suli	att lova, bättre	Sulisław, Sulibor, Sulimir, Sulirad, Sulich, Radsuł
svet, sviat, święt, svat	lätt, stark	Sviatoslav , Svetoslav , Svetlana , Światopełk , Swiãtopôłk, Świętomir, Svätobor, Svetozar , Svatoboj, Svetomir, Świętożyźń,
svo, sve, świe, sav	allt, varje, alltid	Świedrag, Svorad, Świegniew, Dragosav, Milosav
unie	bättre	Uniedrog, Uniebog, Uniesław
veli, vyache, więce, više	bra, mer, stort	Vaclav , Vyacheslav , Wenzel , Vjenceslav, Veleslava, Wielimir , Velimir , Więcerad, Višeslav
väst, wieść	att veta, att leda	Blagovest, Dobrowieść
vit, vitt	att styra, att leda	Sviatovit , Vitomir , Dobrovit, Witosław, Uniewit, Gościwit,
vlad, wład, volod, włod, lad	att härska, härskare	Vladimir , Władysław , Volodymyr , Włodzimierz , Vladislav , Laszlo , Ladislav , Vsevolod , Vladena, Vladan , Władmiła, Vladivoj
vlast, włość	hemland	Vlastimil , Włościwoj, Vlastimir , Vlastislav
vrat	ta tillbaka	Vratislav
voj, woj	krigare, krigare, krig	Wojsław , Częstowoj, Vojislav , Wojciech , Borivoj , Vladivoj, Vojnomir, Radivoj, Wojbor, Milivoj , Dobrivoje, Kresivoje, Ljubivoje
wol, vol	att föredra	Wolebor, Wolimir, Wolisław
vse, vše, wsze	Allt	Vseslav
zby	att skingra, att bli av med	Zbigniew , Zbylut
zde, zdzie, sede, Sdě	att göra, göra	Zdzisław , Zdziwoj, Sedemir, Zdeslav , Zderad, Zdziemił, Sděmir, Sdivoj
želi, żeli	vill, önskar	Żelibrat, Żelimysł, Żelisław, Želimíra, Želibor, Želimir, Želmír
zlat, złot, zlato	guld-	Zlatomíra, Zlatimir, Zlatibor, Zlatan, Zlatko

Partikelbyggda namn

Dessa är härledda antingen från particip (i det passiva röst), t ex: Bojan , Chocian, Kochan, Miłowan, Pomian, Stator, Wygnan, eller föreliggande particip (i den aktiva röst), t ex: Cieszym, Myślim, Radzim, Borzym. Sådana namn är förråd för kanske den största källan till sociologiska data om det gamla slaviska folket . De har en mängd olika ändamål, som kan listas enligt följande:

• namn som innehåller en god önskan, t.ex. Kochan ('låt honom bli älskad'), Milano .
• namn som hänvisar till kärlek till det nyfödda barnet, t.ex. Obiecan ('lovat'), Żdan ('lovat', 'förväntat'),
• namn som skyddar mot ondska (bestående av lexemer med en negativ, avskräckande effekt) t.ex. Wygnan, Mazan, Grozim.

Andra exempel: Poznan ("känd", "erkänd"), Goszczon (som gäst hos någon), Krszczon ("döpt"), Radovan , Dragan , Željan , Dejan, Nayden , Mirjana .

Diminutiva och hycklande namn

Diminutiva och hypokoristiska ( älskande ) namn som härrör från ovan nämnda dithematiska namn skapas med hjälp av olika diminutiva suffix . Sådana namn är mycket populära i vardagen och skapas vanligtvis genom att ersätta en del av namnet med suffixet -ek (maskulint, övervägande västslaviskt; t.ex. polska Włodzi mierz -Włod ek ), -ko (maskulint, övervägande sydslaviskt och ukrainskt) ), -ka (kvinnligt; även maskulint på ryska), eller -a : Mila, Luba , Staszek , Radek, Władek , Zlatko , Zlata, Volodya , Bronek , Leszek , Dobrusia , Slavko , Wojtek , Mirka , Bogusia, Slava , Zdravko , Zbyszko , Miłosz , Staś , Przemek , Bolko , Draho , Željko , Borya (fight), Boško, Božica, Božana, Branko, Branka, Braniša, Borko, Budimka, Hvališa, Dobar, Dobra, Dragoš, Dragica, Dragi, Dragoş , Miloš, Slavko, Slavica, Slavisa , Svetlana, Wít, Zdenka, Bratko, Braco, Braca, Bato, Bata, Batica, etc.

Popularitet i icke-slaviska kulturer

Vissa slaviska namn har vunnit popularitet i andra (icke-slaviska) länder, t.ex. Natasha , Vera , Mila, Svante , Susan (Suzana), Boris , Vladimir , Mirko , Laszlo , Casimir , Wenzel , Milena , Estanislao , Vlad, Nadia , Mircea , Bronislovas, Radu , Vesna, Wanda , Ladislao , Bogdan, etc.

Kristna helgon med slaviska namn

Följande lista innehåller endast kanoniserade helgon . Saligförklarade heliga med slaviska namn (t.ex. Saint Ceslaus , Saint Radim ) ingår inte.

Namn populära bland östra slaver

I Ukraina

Maskulin

Bohdan, Bohumyl, Bozhydar, Bazhan, Boryslav, Borys, Borislav , Bronyslav, Volodymyr, Volodyslav (Vladyslav), Vyacheslav, Vseslav, Vsevolod, Vadym, Myloslav , Myroslav, Mstyslav, Mechyslav, Radym Radimir / Radomir , Radoslav, Rostislav , Stanyslav, Svyatopolk , Svyatoslav , Zhadan, Zoryan, Tykhomyr, Lubomyr, Yaroslav, Yaromyr.

Feminin

Bohdana, Bazhana, Boleslava, Borislava , Boronyslava, Lubomyra, Lyubov, Lubava, Ludmila / Ludmilla , Myloslava , Myroslava, Mechyslava, Nadiya , Slava, Zoryana, Zoreslava, Snizhana , Stanyslava , Svitlana , Volodymyra, Vira, Volodyslava , Yaroslava

I Ryssland

Maskulin

Bogdan, Boleslav, Boris, Borislav , Bronislav, Kazimir , Iziaslav, Miloslav , Miroslav, Mstislav, Radimir/Radomir , Radoslav, Rostislav , Stanislav, Svyatopolk , Svyatoslav , Vadim, Vlad, Vladimir, Vladislav , Vsevolod, Vyacheslav , Yaroslav

Feminin

Bogdana, Boleslava, Borislava , Bronislava, Lyubov, Lyudmila , Miloslava , Miroslava, Nadezhda , Rada, Radoslava, Slava, Snezhana , Stanislava , Svetlana , Vera, Vladislava , Yaroslava

Namn populära bland södra slavar

I Bulgarien

Feminin

Beloslava, Bilyana, Bisera, Bistra, Blaga, Blagorodna, Blagovesta, Blaguna, Bogdana, Boryana, Borislava, Boyana , Boyka, Bozhana, Bozhidara , Branimira , Darina, Denitsa, Desislava, Dobra, Dobryana, Dobrinka, Dobromira , Dragana, Elka, Grozda, Grozdana, Iskra, Kalina, Krasimira , Kosara, Luba, Lyubomira , Lyudmila , Lyubka, Lyubov, Malina, Miglena, Mila, Militsa, Milka , Milanka, Milena, Mira, Miriana, Mirolyuba, Miroslava, Nadezhda, Nadia, Neda, Nedelya, Nedyalka, Nevena, Ognyana , Plamena, Preslava, Rada, Radka, Radost, Radostina, Radoslava, Radosveta, Ralica, Rosica, Rostislava, Rumena, Rumyana, Slavena, Slavina, Slavka, Snezha, Snezhana, Snezhanka, Snezhina, Spaska, Stanimira , Stanislava, Stanka, Stilyana, Stoyanka, Stoyna, Svetla, Svetlana, Svetoslava , Svetozara , Svilena, Tsveta, Tsvetanka, Tsvetelina, Tsviata, Velika, Velislava, Velizara, Velmira , Vera, Vesela, Veselina, Vyara , Vihra, Vladislava, Zdravka , Zhivka, Zlata, Zlatina, Zora, Zorka, Zornitsa

Maskulin

Biser, Blago, Blagoy, Blagovest, Blagun, Bogdan, Bogomil , Bojidar , Boril, Boris, Borislav, Borko, Boyan , Boyko, Bozhil, Bozhin, Branimir , Darin, Darko, Delcho, Delyan, Denislav, Desislav, Deyan, Dragan, Dragomir , Dobri, Dobrin, Dobrolyub, Dobromir , Dobroslav, Göran, Grozdan, Iskren, Kalin, Kamen, Krasimir , Krastan, Krastyo, Lachezar, Lyuben, Lyubomir, Lyuboslav, Lyudmil, Malin, Milano, Milcho, Milen , Mileti, Milko, Milush, Mirko, Miro, Miroslav, Mladen, Momchil, Naum , Nayden, Nedelcho, Nedyalko, Ognian, Ognyan , Orlin, Parvan, Plamen, Preslav, Prodan, Radi, Radko, Radomir, Radoslav, Radosvet, Radoy, Raicho, Rayko, Razvigor, Rosen, Rostislav, Rumen, sneg, Slav, Slavcho, Slavi, Slavyan, Slavko, Slavomir , Spa, Stanimir , Stanislav, Stanko, Stoil, Stoyan, Stoycho, Stoyko, Strahil, Svetlin, Svetoslav , Svetozar , Svilen, Tihomir , Tomislav , Traicho, Traiko, Tsvetan, Tsvetomir, Valko, Varban, Vasil, Velichko, Veliko, Velin, Velislav, Velizar, Velko, Ventseslav , Ventsislav, Veseli n, Vesselin, Vihren, Vitomir , Vladimir, Vladislav, Volen, Yasen, Yavor, Zdravko, Zhelyazko, Zhivko, Zlatan, Zlatko, Zlatomir, Zvezdelin

I Kroatien

Feminin

Berislava , Biserka, Blaga, Blagica, Blaženka, Bogdana, Bogomila, Bogumila, Borka, Borislava, Božena , Božica, Božidarka , Branimira, Branka , Buga, Cvita, Cvijeta, Čedna, Danica, Davorka , Divna, Dragana, Dragica, Dragica Dubravka , Dunja, Hrvatina, Hrvoja, Hrvojka , Jasenka, Jasna, Ljuba , Ljubica, Mila, Milica, Miljenka, Mislava, Mira, Mirka, Mirna, Mojmira, Morana, Nada, Neda, Nediljka, Nevenka, Ognjenka , Ranka, Rašeljka, Ratka, Ruža, Ružica, Sanja, Slava, Slavica, Slavenka , Smiljana, Spomenka, Srebrenka, Stanislava, Stana, Stanka, Snješka, Snježana , Sunčana, Sunčica, Svitlana, Svjetlana, Tjeha, Tihana, Tihomila, Tera, Vedrana, Verica, Vjera, Vesna, Vjekoslava , Vlasta, Vlatka , Zdenka , Zlata, Zora, Zorica, Zorka, Zrinka, Zrina , Zvjezdana, Zvonimira, Zvonka , Željka, Živka

Maskulin

Berislav , Berivoj, Blago, Bogdan, Bogumil, Bogoljub, Bogomil, Boris, Borislav, Borna , Božetjeh, Božidar , Božo, Bratislav, Budimir , Branimir, Brajko, Branko, Braslav, Bratoljub, Cvitko, Cvjetko, Časedom ,Č, Dalibor , Damir , Darko, Davor , Davorin, Davorko, Desimir, Dobroslav, Dobrovit, Domagoj , Dragan, Drago , Dragoslav , Dragutin, Dražan, Dražen , Draženko, Držiha, Držislav, Godemir , Gojko, Gojislav, Gojsli, Goran, Hrvatin, Hrvoj, Hrvoje , Hrvoslav, Kazimir, Kažimir, Jasenko, Klonimir, Krešimir, Krešo , Krševan, Lavoslav, Ljubomir , Ljudevit, Milan, Mile, Milivoj , Milovan , Miljenko, Mirko, Miro, Miroslav, Miroš, Mislav, Mojmir, Mutimir, Nediljko, Nedjeljko, Nenad , Neven, Njegomir, Njegovan, Ognjen, Ostoja, Ozren, Predrag , Pribislav , Prvan, Prvoslav, Prvoš, Radimir, Radomir, Radoš, Rajko, Ranko, Ratimir , Ratko, Rato, Radoslav, Siniša , Slaven, Slaviša, Slavoljub , Snješko, Slavomir, Smiljan, Spomenko, Srebrenko, Srećko, Stanislav, Stanko, Strahimir, Svetoslav, Tihomil, Tihomir, Tješimir, Tomislav, Tomo, Tugomir, Tvrtko, Trpimir, Vatroslav , Većeslav , Vedran , Velimir , Veselko, Vidoslav, Vjekoslav , Vjenceslav , Višeslav, Vitomir, Vjeran, Vladimir, Vlado , Vlatko, Vojmil, Vojmir, Vojnomir, Vuk, Zdenko, Zdeslav , Zdravko, Zorislav, Zoran , Zrinko, Zrinoslav , Zlatko, Zvonimir , Zvonko , Želimir, Željko, Živko

I Nordmakedonien

Feminin

Angela, Angelina, Angja, Ankica, Biljana, Bisera, Bistra, Blaga, Blagica, Blagorodna, Verka, Vladica, Denica, Živka, Zlata, Jagoda, Letka, Ljupka, Mila, Mirjana, Mirka, Rada, Radmila, Slavica, Slavka, Snežana, Stojna, Ubavka

Maskulin

Blagoj, Boban, Čedomir Cvetan, Dragan, Dragi, Duško, Goran, Ljupčo, Slavčo, Milan, Mile, Miroslav, Vladimir, Vlatko, Zlatko, Živko, Stojan, Zlate, Mirko, Ljuben, Zoran, Ognen, Rade

I Serbien

Feminin

Blagica, Biljana, Biserka, Bojana , Bogdana, Borislava, Boža, Božana , Božena, Božica, Božidarka, Branimira, Branka, Brankica, Branislava , Budislavka, Daliborka , Dana, Danka, Danica, Dara, Darina, Darka, Davorka, Divna, Draga, Dragana, Dragica, Dragoslava, Draženka, Dubravka, Dunja, Dušana, Goranka , Gorana, Jasna, Jadranka, Jadrana, Jasenka, Jugoslava, Krešimira , Ljubica, Kalina, Malina, Mila, Milena, Milana, Milica, Milja, Miljana, Milka, Mira, Miroslava, Mirna, Mladenka, Nada, Nadežda, Neda, Nevena, Nevenka, Navenka, Nedeljka, Rada, Radmila, Ranka, Raja, Rajana, Rajka, Radomira, Radoslava, Ružica, Ruža, Sana, Snežana, Slava, Slavica, Slavka, Stana, Senka, Stanka, Stojana, Smiljana, Stanislava, Svetlana, Lana, Ljubica, Tara, Tija, Tijana, Tomislava, Vida, Vedrana, Vera, Verica, Vjera , Vesna, Vesela, Višnja, Zvez, Zlata, Zorana, Zorica, Željka

Maskulin

Bajko, Beloš, Beriša, Biljan, Boban, Blagoje, Bogdan, Bogomil, Bogoljub, Bojan, Borislav, Bora, Boris, Borisav, Boško, Branimir, Branislav , Branko, Brajko, Božidar, Budimir, Čedomir, Cvijetin, Gojko, Dare, Darin, Daro, Dalibor, Damir, Dane, Danko, Davor, Davorin, Dejan, Divan, Dobrica, Dobroslav, Dragan, Dragiša, Drago, Dragoljub , Dragomir, Dragoslav, Dragutin, Draža, Dražen, Draženko, Dubravko, Dušan , Duško, Gojko, Goran, Gradimir, Gvozden, Jakša, Jadranko, Jadran, Javor, Jasen, Jasenko, Jug, Jugoslav, Ljuba, Ljubo Ljubomir, Ljubodrag, Kalin, Miladin, Milan, Milen, Miljan, Milivoje, Mile, Milanko , Milo, Miloje, Milorad , Miloš , Milovan, Milutin, Mijomir, Miodrag, Miro, Miroslav, Mirko, Mislav, Miša, Mladen, Momčilo, Momir, Nado, Nebojša , Neven, Nedeljko, Novak, Nemanja , Nenad, Njegomir, , Obrad, Ognjen, Ostoja, Ozren, Predrag, Rade, Radoš, Radič , Radivoje, Rado, Radoje, Radomir, Radonja , Ratomir, Radiša, Radmilo, Radoslav, Radosav, Radovan, Rajan, Rajko, R ajke, Rajo, Ranko, Ratko, spa, Spasoje, Sava , Savo, Svetlan, Senko, Siniša, Srećko, Smiljan, Slava, Slaven , Slavko, Slavimir , Slaviša, Slobodan , Srđan , Srećko, Sredoje, Sreten, Stanko, Stan Strahinja, Stracimir, Svetozar, Sokol, Tihomir, Tijan, Tomislav , Toplica, Vedran, Velibor, Velimir, Veljko, Veran, Veselin, Veselko, Vladimir, Vladislav, Vlastimir, Vitomir, Vlade, Vlado, Vlatko, Vojislav , Vojkan, Vojmir, Vidak, Vid, Vuk, Vukan, Vukašin , Vujadin, Vujasin, Vukosav, Vukota, Vuksan, Zvezdan, Zdravko, Zoran, Zvonko, Žarko, Željko, Želimir, Zlatan, Zlatko, Živadin, ŽivŽ, ŽivŽ

I Slovenien

Feminin

Bogdana, Branka, Cvetka, Danica, Draga, Dragica, Dunja, Janina, Jasna, Ljuba, Ljubica, Milena, Milica, Mira, Morana, Mora, Nada, Neda, Nedeljka, Neva, Nevenka, Slava, Slavica, Spomenka, Stanislava, Stana, Stanka, Svetlana, Vedrana, Vera, Vesna, Vlasta, Vojka, Zdenka, Zdravka, Zlatka, Zora, Zorica, Zorka, Zvonka, Živa

Maskulin

Bogdan, Boris, Borut, Bojan, Božidar, Božo, Branko, Ciril, Cvetko, Črtomir, Dejan, Dragan, Drago, Dragotin, Dušan, Gojmir, Gorazd, Gregor, Jaroslav, Kresnik, Lado, Milan, Miran, Mirko, Miroslav, Miško, Perun, Radivoj, Rajko, Srečko, Slavko, Stanislav, Stanko, Stane, Vekoslav , Venceslav, Vitan, Vitomir, Vladimir, Vlado, Vojteh , Zdenko , Zdravko, Zoran, Žarko, Željko, Živko

Namn populära bland västslavar

I Poland

Feminin

Bogna , Bogdana, Bogumila, Boguslawa, Bolesława, Bożena , Bronisława, Czeslawa , Dąbrówka , Dobrochna, Dobroniega , Dobrosława, Gniewomira , Godzimira , Godzisława, Gorzysława, Grzymisława, Kazimiera , Ludmila , Marzanna , Mieczysława , Milena, Mila, Mira, miroslawa, Radochna, Radosława, Sławomira, Sobiesława , Stanisława, Sulisława, Velina, Wacława, Wiesława, Władysława, Zdzisława

Maskulin

Bogdan, Bogumił, Bogusław, Bogusz, Bohdan , Bolesław, Bożydar , Bronisław, Chwalibog , Chwalisław, Czcibor , Czesław , Dobiegniew, Dobiesław, Dobrogost , Dobromir, Dobromił , Dobrosław , Domard, Domasław, Dzierżysław, Gniewko, Gniewomir , Godzimir , Godzisław, Gorzysław, Jarosław, Krzesimir , Kazimierz, Lech, Lechosław, Lesław, Leszek, Lubomir , Ludomił, Mieszko , Mieczysław , Miłosław , Miłosz, Mirosław, Mścisław , Mściwój, Przemysław, Przybysław , Radosław, Rościsław , Sambor , Sędziwoj, Sławoj , Sławomir, Sobiesław , Stanisław, Sulisław, Świętosław , Wacław, Wiesław, Wińczysław , Władysław, Włodzimierz , Wojciech , Wszebor, Zawisza , Zbigniew, Zbyszko, Zdzisław, Ziemow

I Slovakien och Tjeckien

Feminin

Blahoslava, Blahuse, Bojana , Bojka, Boleslava, Bolena, Bolerka, Bohumira, Bohuslava , Božidara, Boža, Božena, Božka, Bratislava , Bretislava, Bretka, Breticka, Bronislava/Branislava, Brana, Branka, Brooni, Bronika Dobromila , Dobromira, Dobroslava, Drahomira , dráha, Drahuše, Drahuška, Draža , Dusana, DUSA, Sudanka, Dušička, Duska, Jarka, Kvetoslava, Kveta, Kvetka, Kvetuše, Kvetuška , Libera, Liba, Libenka, Libuse, Libuška, Lidmila , Ludmilla, Ľudmila , Lida, Lidka, Liduna, Lidunka, Liduše, Lizuška, Ľubomíra , Ľuba, Ľubena, Ľubina, Ľubina, Ľubka, Ľubuška, Mecislava , Melina, Mecka, Mila, Milena, MILADA, MILADA Miladka, Milanka, Milenka, Milka, Miluše, Miluška, Mlaška, Mladuška, Miloslava, Miroslava, Mira, Mirka, Miruška, Nadežda, Nadeja, Neda, Pribislava, Pribena, Próbka, Pribuška , Radomia, Rada, Rada, Rostislava, Rosta, Rostina, Rostinka, Rostuška, Sobeslava, Sobena, Sobeška , Stanislava, Stana, Stanička, Stanuška, Sv etlana, Svetla, Svetlanka, Svetluše, Svetluška, Veleslava, Vela, Velina, Velinka, Velka, Veluška, Venceslava/Vaclava , Vena, Venka, Venuška, Vera, Vierka, Verka, Veruška, Vladimíra, Vladmira , Vladislava/Ladislavaes Vlasta, Zbyhneva, Zbyna, Zbyša, Zbyhneka, Zbyhneuška , Zdenka, Zdeslava, Zdislava, Desa, Zdeska, Zwisa, Zdiska , Zelislava, Zitomira, Zitka, Zituše, Živanka, Živka, Živuše, Živuše, Živl, Zlatuje, Zlatuška, Zlatana, Zlatunka, Zoila, Zora, Zorah

Maskulin

Blahoslav (husform, Blahoš, Blahošek) Bohdan, Bohumil , Bohumír, Bohuslav , Bojan, Bujanek, Bojek, Boleslav, Bolek, Bořivoj (husform: Bora, Borik, Borek), Bozidar , Bratislav , Bretislav (husform: Bretik, Břeťa), Broni / Branislav, Branek, Branik, Budislav, Budek, Česlav / Ctislav , Ctibor , Dalibor, Dobromil , Dobromir, Dobroslav, Drahomír , dráha, Drahos, Drahošek , Ďurko, Sudan, Sudanek, Dusek , Honza, Jaroslav (hus form: Jarek, Jaroušek), Jaromil, Jaromir (husform: Jarek), Jaropluk, Jaroslav, Kvetoslav , Karel, Ľubomír, Ľubor, Lumír, Ľubek, Ľuborek (husform: Ľuboš , Ľubošek), Ludomir , Mudlav, , Mecik, Mecislavek , Milan, Milič, Miloslav, Milda, Milon, Miloš, Miroslav, Mirek, Mstislav, Nepomuk, Pomuk, Nepomucek, Přemysl, Myslik, Premek , Pribislav, Priba, Pribik, Pribišek, Radoslav (husform: Radik, Radeček, Radan, Radko, Radoš, Radoušek, slovakisk form: Radko), Radomír/Radimír , Radim, Radoslav, Rostislav, Rosta, Rostek, Rostiček, Rostik, Sl avomir, Slava, Slavoj, Sobeslav, Sobek, Sobik , Stanislav, Stana, Standa, Stanek, Stanko, Staníček, Stanik, Svätomír, Svätopluk , Svätoslav , Techomír, Techoslav, Veleslav, Vela, Velek, Veloušek, Venceslav/ Vacances Vašek, Vena, Venoušek, Wenzel , Vladimír, Vladislav/Ladislav, Vlad, Vlastimil , Vojtech (husform: Vojta, Wojtek, Vojtik, Vojtíšek), Zbyhnev, Zbyna, Zbytek , Želislav, Želek, Želiček, Želik, Zdislav, Zdik Zdišek, Zitomir, Zitek, Zitoušek, Živan, Živanek, Živek, Živko, Zlatan, Zlatek, Zlatiček, Zlatik, Zlatko, Zlatoušek

Slaviska namn populära i högsorbiska Łužica

Feminin

Božena, Dobysława , Lubina, Ludmila, Měrana, Milena, Milenka , Mječisława , Rodźisława, Wojćisława

Maskulin

Bohuměr, Bronisław, Česćiměr, Dobysław , Horisław, Jaroměr , Milan, Mirko , Mirosław, Mječisław , Radoměr , Stanij , Stanisław, Wjeleměr , Wójsław

Slaviska namn i Kashubia

Feminin

Sławina, Sulësława, Witosława

Maskulin

Jaromir, Mscëwòj, Subisłôw, Swiãtopôłk

Se även

• Östslaviska namngivningstullar
• Ashkenazi judiskt namn
• Slaviska namnsuffikser
• Tjeckiskt namn
• Ryskt namn
• Polskt namn
• Slovakiskt namn
• Ukrainskt namn

Referenser

Litteratur

Anteckningar

externa länkar

Slaviska ursprungnamn

• Slaviska namn för pojkar
• Slaviska namn för tjejer
• Vladimíra Darvašová, Slovanská antroponymie v zrcadle etymologie , kandidatexamen, Masaryk universitet 2008 (på tjeckiska)

Tjeckiska och slovakiska förnamn med slaviskt ursprung

• Tjeckiska och slovakiska förnamn
• Jména osob, (på tjeckiska)

Kroatiska, montenegrinska och serbiska namn med slaviskt ursprung

• Tidiga kroatiska förnamn
• Maskulin serbiska namn
• Serbiska och kroatiska förnamn

Polska namn med slaviskt ursprung

• Encyklopedia staropolska (på polska)
• Polska slaviska förnamn (på polska)
• Slaviska ursprungnamn (på polska)
• Slaviska förnamn förklarade (på polska)

Bulgariska namn med slaviskt ursprung

• Bulgariska förnamn

Ryska namn med slaviskt ursprung

• Slaviska namn (på ryska)
• Ryska personnamn: Namnfrekvens i Novgorod Birch-Bark-bokstäverna av Masha Gedilaghine Holl