Mysiska språk - Mysian language
| Mysian | |
|---|---|
| Område | Mysia |
| Etnicitet | Mysians |
| Utdöd | 1: a århundradet f.Kr. |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | yms |
yms |
|
| Glottolog | mysi1239 |
Det mysiska språket talades av mysier som bodde i Mysia i nordvästra Anatolien .
Lite är känt om det mysiska språket. Strabo noterade att det var "på sätt och vis en blandning av de lydiska och frygiska språken ". Som sådan kan det mysiska språket vara ett språk för den anatoliska gruppen . En passage i Athenaeus tyder dock på att det mysiska språket var besläktat med det knappt intygade Paeonian -språket i Paeonia , norr om Makedonien .
Inskrift
Endast en inskription är känd som kan vara på det mysiska språket. Den har sju rader med cirka 20 tecken vardera, skrivna från höger till vänster (sinistrovers), men de två första raderna är mycket ofullständiga. Inskriptionen är från 5: e och 3: e århundradet f.Kr. och hittades 1926 av Christopher William Machell Cox och Archibald Cameron i byn Üyücek, 15 km söder om Tavşanlı , i Tavşanlı -distriktet i Kütahya -provinsen , nära utkanten av den klassiska frygiska territorium. Texten verkar innehålla indoeuropeiska ord.
Alfabetet som används liknar det gammal-frygiska alfabetet , men vissa tecken är ganska olika:
| tecken |
 , 
|
 |
Δ? |
 , 
|
 |
I |  |
 |
 |
 |
 , 
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
| Frygisk motsvarighet |  |
|
 |
Λ, Δ |
,
|
|
I |  |
 |
|
|
O |  |
|
 |
T |  |
 |
|
| transkription | a | b | g | d | e | v | i | k | l | m | n | o | sid | r | s | t | u | y |
|
| fonem | /a/, /a:/ |
/b/ | /g/ | / d / | /e/, /e:/ |
/w/ | /i/, /i:/ |
/k/ | / l / | / m / | / n / | /o/, /o:/ |
/p/ | /r/ | / s / | / t / | /u/, /u:/ |
/j/ | / ts /? |
Tidigare har det varit mycket förvirring om sibilanterna i alfabetet. Ursprungligen trodde man att tecknet representerade en sibilant, transkriberad som š eller z , men sedan 1969 är det känt att det faktiskt betecknade ett / j / ljud, transkriberat som y . Den skylten ansågs vara ett ljud inte finns i den vanliga Old-frygiska alfabetet och döpt till "Mysian s", transkriberas som S, men det var i själva verket den vanliga s . Den skylten var tidigare transkriberade s , men det är i själva verket motsvarar den frygiska tecken, förmodligen betecknar en / z /, / ZD / eller / ts / ljud.
Det är osäkert om inskriften återger en text på det mysiska språket eller om det helt enkelt är en frygisk dialekt från regionen Mysia. Brixhe, som diskuterar den befintliga litteraturen om inskriptionen, hävdar att språket är frygiskt. Den sjunde raden kan läsas som:
- [.] sjöar braterais patriyioisk [e]
Orden "braterais patriyioisk [e]" har föreslagits att betyda ungefär "(för) bröder och fäder / släktingar":
- braterais är släkt med Phrygian βρατερε, grekiska φρατήρ, Latin frater , engelsk broder ;
- patriyiois är besläktad med ny-phrygian pat (e) res (πατερης, πατρες: 'föräldrar'), grekiska πάτριος ('släkting till fadern'), latinsk pater , engelsk far ;
- och -ke är ett frygiskt suffix som betyder och , jfr. Grekiska τε och latinsk -que , 'och'.
Sjöar (eller -sjöar , ett första tecken kan saknas) är förmodligen ett personligt namn.