Slagordning - Stroke order
Strokeordning | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
kinesiskt namn | |||||||||||||
Traditionell kinesiska | 筆順 | ||||||||||||
Förenklad kinesiska | 笔顺 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Koreanskt namn | |||||||||||||
Hangul | 필순 | ||||||||||||
Hanja | 筆順 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Japanskt namn | |||||||||||||
Kanji | 筆順 | ||||||||||||
|
Slagordning är den ordning i vilken slag av kinesisk karaktär (eller kinesiskt derivat ) skrivs. Ett slag är en rörelse av ett skrivinstrument på en skrivyta. Kinesiska tecken används i olika former på kinesiska , japanska , koreanska och tidigare vietnamesiska . De är kända som Hanzi på ( mandarin ) kinesiska (traditionell form:漢字; förenklad form:汉字), kanji på japanska (か ん じ), Hanja på koreanska ( 한자 ) och Chữ Hán på vietnamesiska. Strokeordning är också intygad i andra logografiska manus , t.ex. kilform .
Grundläggande principer
Kinesiska tecken är i princip logogram konstruerade med streck. Under årtusenden har en uppsättning allmänt överenskomna regler utvecklats enligt sedvänja. Mindre variationer finns mellan länder, men de grundläggande principerna förblir desamma, nämligen att skriva tecken ska vara ekonomiskt, med minst handrörelser för att skriva så många slag som möjligt. Detta främjar skrivhastighet, noggrannhet och läsbarhet. Denna idé är särskilt viktig eftersom karaktärer ofta blir mer komplexa när eleverna utvecklas. Eftersom strokeordning också hjälper till att lära och memorera, lärs eleverna ofta om det från en mycket tidig ålder i skolorna och uppmuntras att följa dem.
De åtta principer för Yong (永字八法 Pinyin : yǒngzì BA fǎ , japanska: Eiji Happo , koreanska: 영자팔법 , yeongjapalbeop , yŏngjap'albŏp ) använder enskilt tecken永, som betyder "evighet", att lära åtta av de mest grundläggande drag i regelbundna manus .
Strokeordning per stil
Gamla Kina
I det gamla Kina , de Jiǎgǔwén tecken ristade på ox skulderblad och sköldpadda skjortbröst visade inga tecken på stroke ordning. Karaktärerna visar stora variationer från bit till bit, ibland även inom en bit. Under spådomsceremonin, efter att sprickorna gjordes, skrevs karaktärerna med en pensel på skalet eller benet (för att huggas i en verkstad senare). Även om den penselskrivna streckordningen inte är urskiljbar efter snidningen, finns det vissa bevis för att den inte var helt idiosynkratisk: några av karaktärerna, ofta marginella administrativa noteringar som registrerade skalen eller benens härkomst, drogs inte senare ned och strokeordning för dessa karaktärer tenderar att likna traditionell och modern strokeordning. För de karaktärer (den stora majoriteten) som senare graverades in i den hårda ytan med hjälp av en kniv, kanske av en separat person, finns det bevis (från ofullständigt graverade bitar) att i åtminstone vissa fall var alla slag som körde en väg huggen, sedan vändes stycket, och slag som löpte på ett annat sätt skars sedan.
Kejserliga Kina
I det tidiga kejserliga Kina var det vanliga manuset i Xiaozhuan-stilen . Cirka 220 f.Kr. införde kejsaren Qin Shi Huang , den första som erövrade hela Kina, Li Sis karaktäruniformering, en uppsättning av 3300 standardiserade Xiǎozhuàn- karaktärer. Dess grafer på gamla stilar - några från 200 f.Kr. - avslöjar indikationer på tidens slagordning. Men streckordningen kunde fortfarande inte fastställas från stelerna, och inget papper från den tiden finns kvar.
Den verkliga utgångspunkten för strokeordning är Lìshū-stilen (kontorsskrift) som är mer regelbunden och på vissa sätt liknar modern text. I teorin kan man, genom att titta på Lìshū-stilens diagram och placera varje slag, se hierarkisk prioritet mellan stroke, vilket indikerar den slagordning som används av kalligrafen eller stele-skulptörerna.
Kǎishū-stil (vanligt manus) - som fortfarande används idag - är mer regelbunden, vilket gör att man lättare kan gissa vilken slagordning som används för att skriva på stelerna. Strokeordningen för 1000 år sedan liknade den mot slutet av det kejserliga Kina. Till exempel är strokeordningen för广tydlig i Kangxi-ordboken från 1716; men i en modern bok kommer den officiella strokeordningen (densamma) inte att visas tydligt. Kangxi- och nuvarande former har små skillnader, medan den aktuella slagordningen fortfarande är densamma, enligt den gamla stilen. Men de slagord som Kangxi-ordboken antyder är inte nödvändigtvis lika med dagens norm.
Kursiva stilar och handskrivna stilar
Kursiva stilar som Xíngshū (halvkursivt eller löpande skript) och Cǎoshū (kursivt eller grässkript) visar strokeordning tydligare än Regular Script, eftersom varje drag som görs av skrivverktyget är synligt.
Slagordning per politik
De moderna regeringarna i Kina, Hong Kong, Taiwan och Japan har standardiserade officiella slagord som ska undervisas i skolor. Dessa standarder för strokeordning föreskrivs i kombination med varje regerings standardteckenuppsättningar. De olika officiella slagordningarna är överens om de allra flesta karaktärer, men var och en har sina skillnader. Ingen statlig standard matchar traditionella slagord. Skillnaderna mellan de statliga standarderna och traditionella strokeordningar uppstår genom boende för skolbarn som kan bli överväldigade om reglerna om strokeorder är för detaljerade eller om det finns för många undantag. Skillnaderna nedan är inte uttömmande.
- Traditionell slagordning : Används i stor utsträckning i det kejserliga Kina , används för närvarande i den kinesiska kulturella sfären sekundärt till varje regions statliga standarder. Utövas främst av informerade forskare inom kalligrafi. Även kallad "kalligrafisk" strokeordning. Dessa strokeordrar fastställs genom att studera handskrivna dokument från Kina före republiken, särskilt de av anmärkningsvärda kalligrafier. Dessa slagordningar är mest konservativa angående etymologi, karaktärsbyggnad, karaktärsutveckling och tradition. Många karaktärer har mer än en rätt form . Strokeorder kan variera beroende på skriptstil . Till skillnad från de andra standarderna är detta inte en statlig standard.
- Japansk slagordning : Ordineras mestadels i modernt Japan . Standarden teckenuppsättning av MEXT är Joyo kanji , som innehåller många tecken reformerade 1946. Den MEXT låter redaktörer förskriva fritt en karaktärs stroke ordning, som alla ska "följa commonsensical order som är allmänt accepterade i samhället". Denna standard skiljer sig från den traditionella slagordningen genom att de två sidorna av gräsradikalen (艹) sammanfogas och skrivs med tre drag. Denna standard påverkas också av halvkursivt skript , vilket leder till att vissa vertikala streck föregår skärande horisontella streck om det vertikala strecket inte passerar genom det lägsta horisontella strecket, som i隹och生.必skrivs med toppunkten först, medan den traditionella strokeordningen skriver丿först.
- Slagorder i Taiwan ( Li & al. 1995 ): Förskrivs mestadels i modernt Taiwan . Standardteckenuppsättningen för ROC: s utbildningsministerium är standardformen för nationella karaktärer . Standarden skiljer sig från den traditionella stroke beställning i det övre högra prick av戈komponent skrivs näst sista. Den vertikala linjen i忄skrivs andra.成börjar med den horisontella. Dessutom skrivs komponenten 𠂇 , som visas i左och右, med det horisontella slaget först i alla fall, medan den traditionella slagordningen skiljer slagordningen för 𠂇 enligt etymologi och karaktärsstruktur.
- Slagorder i Kina : Förskrivs mestadels i det moderna Kina . 1956 introducerade regeringen i Kina många nyskapade karaktärer och ersättningar, kallade förenklade kinesiska tecken , som ingår i PRC: s utbildningsdepartementets standardteckenuppsättning, Xiàndài Hànyǔ Chángyòng Zìbiǎo . Detta i sin tur reformerade slagordningen för många tecken. Förutom dessa tecken, denna standard skiljer sig från den traditionella streckordning i tecken med艹radikal, samgående båda sidor som den japanska standarden. Dessutom skrivs den horisontella linjen på 𠂇-komponenten först i alla fall.乃slutar med丿.成börjar med den horisontella. 1997 publicerade utbildningsministeriet i Kina den officiella standarden för strokeordning för vanliga tecken.
- Slagordning i Hong Kong : Förskrivs mestadels i modernt Hong Kong . Standardteckenuppsättningen för Hong Kong Education Bureau är listan över former av ofta använda tecken . I denna standard skrivs 艹vertikalt – horisontellt – vertikalt – horisontellt istället för det traditionella vertikala – horisontella – horisontella – vertikala.成börjar med det horisontella.
Olika slagord för karaktären必. | |||
Traditionell |
ROC & Hong Kong |
Japan |
PRC |
Alternativa slagord
Förutom allmänna fel och regionala skillnader i slagordning, är det vanligt i Kina att tillämpa alternativa slagord som liknar PRC-slagord på traditionella kinesiska tecken, även om Kina i allmänhet använder förenklade tecken. I exemplet nedan visas den traditionella karaktären門(förenklad:门) med både den traditionella slagordningen (vänster, börjar med den vänstra vertikala linjen), som i det kejserliga Kina, Taiwan, Japan och Hong Kong, och med det förenklade slagordning (höger, med den vänstra vertikala linjen fjärde).
Förenklad门, traditionell strokeordning, kommer från Cursive script .
Generella riktlinjer
Obs! Det finns undantag inom och mellan olika standarder. Följande är endast riktlinjer.
1. Skriv från topp till botten och från vänster till höger.
Som en allmän regel skrivs streck uppifrån och ned och från vänster till höger. Bland de första tecknen som vanligtvis lärs är till exempel numret ett, som skrivs med en enda horisontell linje:一. Denna karaktär har ett slag som skrivs från vänster till höger.
Tecknet för "två" har två drag:二. I det här fallet skrivs båda från vänster till höger, men den övre linjen skrivs först. Tecknet för "tre" har tre drag:三. Varje slag skrivs från vänster till höger, börjar med det översta strecket.
Denna regel gäller även komponenternas ordning. Till exempel kan校delas in i två. Hela vänstra sidan (木) skrivs före höger sida (交). Det finns några undantag från denna regel, som främst inträffar när den högra sidan av en karaktär har ett lägre hölje (se nedan).
När det finns övre och nedre komponenter skrivs de övre komponenterna först, sedan de nedre komponenterna, som i品och星.
När horisontella och vertikala linjer korsas skrivs vanligtvis horisontella linjer före vertikala linjer: tecknet för "tio",十, har två drag. Den horisontella linjen,一, skrivs först, följt av den vertikala linjen, för att erhålla十.
I den japanska standarden kan ett vertikalt slag föregå många korsande horisontella slag om det vertikala slaget inte passerar genom det lägsta horisontella slaget.
3. Tecken som sträcker sig över sist
Vertikala streck som passerar genom många andra streck skrivs efter de streck genom vilka de passerar, som i聿och弗.
Horisontella streck som passerar genom många andra streck skrivs sist, som i毋och舟.
4. Diagonaler från höger till vänster före diagonaler från vänster till höger
Höger-till-vänster-diagonaler (丿) skrivs före vänster-till-höger-diagonaler (乀), som i文.
Observera att detta gäller symmetriska diagonaler; för asymmetriska diagonaler, som i戈, kan vänster-till-höger föregå höger-till-vänster, baserat på andra regler.
5. Centrera innanför i vertikalt symmetriska tecken
I vertikalsymmetriska tecken skrivs mittkomponenterna före komponenter till vänster eller höger. Komponenter till vänster skrivs före komponenter till höger, som i兜och承.
Utanför inneslutande komponenter skrivs innan inuti komponenter; bottenstreck i höljet skrivs sist om de finns, som i日och口. (Ett vanligt minnesmärke är "Sätt in människor först och stäng sedan dörren.") Kapslingarna får inte heller ha något bottenlag, som i同och月.
7. Vänster vertikalt innan inneslutning
Vänster vertikala streck skrivs innan streck. I följande två exempel skrivs den vertikala linjen längst till vänster (|) först, följt av de översta och högra raderna (┐) (som skrivs som ett drag):日och口.
Nedre omslutande komponenter skrivs vanligtvis sist:道,建,凶.
9. Prickar och mindre slag varar
Mindre slag skrivs vanligtvis sist, som den lilla "prick" i följande:玉,求,朮.
Representationer
Det finns olika sätt att beskriva en karaktärs slagordning. Barn lär sig slagordningen i kurser, som en del av skrivinlärningen. Olika grafiska representationer är möjliga, särskilt på varandra följande bilder av karaktären med ytterligare ett slag (eller färgbyte) varje gång, numreringsstreck, färgkodning, fanning och nyligen animationer. Strokeordning beskrivs ofta personligen genom att skriva tecken på papper eller i luften.
Se även
- kinesisk karaktär
- Kinesiska tecken beskrivningsspråk
- CJK slår
- Horisontell och vertikal skrift i östasiatiska manus
- Radikal (kinesisk karaktär)
Anteckningar
Referenser
- Traditionell strokeordning
- 田 蘊 章 (2004),歐 楷 解析, 天津: 天津 人民 美術 出版社, ISBN 7-5305-2587-5
- 田 其 湜 (2004),六 体 书法 大 字典, 湖南 人民出版社, ISBN 7-5438-3668-8
- ROC slagordning
- Li, Xian (李 鍌); al. (1995),常用 國 字 標準 字體 筆順 手冊 (ROC-Taiwan standardformer och streckordningar för vanliga tecken) , Taiwans utbildningsministerium, ISBN 957-00-7082-X (Auktoritativ)
- PRC-slagordning
- 国家 语言 文字 工作 委员会 标准化 工作 1997 (1997),现代 汉语 通用 字 笔顺 规范 (Kina-kinesiska moderna kinesiska vanliga tecken som vanliga teckenordningar) , Peking: 语文 出版社 (Språk och litteraturpress), s. 453, ISBN 7-80126-201-8, hämtad 12 mars 2018 现代 汉语 通用 字 笔顺 规范 (Kina-kinesiska moderna kinesiska vanligt förekommande tecken vanliga streckordrar) (auktoritativ)
- Japanska
- 筆順 指導 の 手 び き (Hitsujun shidō no tebiki) , 1958 (Auktoritativ från 1958 till 1977).
- Hadamitzky, Wolfgang & Mark Spahn. En handbok för det japanska skrivsystemet . Charles E. Tuttle Co. ISBN 0-8048-2077-5 .
- Henshall, Kenneth G. En guide till att komma ihåg japanska karaktärer . Charles E. Tuttle Co. ISBN 0-8048-2038-4 .
- O'Neill, PG Essential Kanji: 2.000 japanska grundläggande karaktärer systematiskt anordnade för inlärning och referens . Weatherhill. ISBN 0-8348-0222-8 .
-
Pye, Michael, The Study of Kanji: A Handbook of Japanese Characters , Hokuseido Press, ISBN 0-89346-232-2
- Inkluderar en översättning av det japanska utbildningsdepartementets regler om Kanji-slagord.
- Hong Kong
- 香港 小學 學習 字詞 表 (Hong Kong Chinese Lexical Lists for Primary Learning) , Chinese Language Education Section, Curriculum Development Institute, Education Bureau, Government of the Hong Kong Special Administrative Region. Onlineversion tillgänglig på http://www.edbchinese.hk/lexlist_ch/ . (Utskriftsversion är officiellt stödjande läroplan.)
- Arkaiska karaktärer
- Keightley, David N. (1978), Källor till Shanghistoria: Oracle-Bone Inskriptioner av bronsåldern Kina , Berkeley: University of California Press, ISBN 0-520-02969-0
- Andra problem
- Fazzioli, Edoardo (1987), kinesisk kalligrafi: från piktogram till ideogram: historien om 214 viktiga kinesiska / japanska tecken , kalligrafi av Rebecca Hon Ko, New York: Abbeville Press , ISBN 0-89659-774-1
- Kangxi (1716),康熙字典 Kangxi Zidian
externa länkar
- PRC
- Animerad strokeorder , från California State University, Long Beach
- LearnchineseOK.com Webbresurser , instruktioner och animationer för kinesisk karaktärsordning
- Animerad strokeordning för kinesiska tecken Stroke Order-verktyg med möjlighet att se många karaktärers slagordning samtidigt.
- ROC
- Inlärningsprogram för strokeordning för ofta använda kinesiska tecken (常用 國 字 標準 字體 筆順 學習 網) med animerad strokeordning, av utbildningsministeriet, ROC (Taiwan).
- Hong Kong
- 中 英 對照 香港 學校 中文 學習 字詞 Lex - Lexikala artiklar med engelska förklaringar för grundläggande kinesiskt lärande i Hong Kong-skolor, av Hong Kong Education Bureau
- 香港 標準 字形 及 筆順- strokeordrar efter Hong Kong Education Bureau: s lista över vanligt förekommande tecken
- Japanska
- Lära sig japanska Kanji , en gratis applikation för Kanji i första klass.
- Kanji Stroke Order , från Engineering Department of New Mexico Tech, Socorro.
- Kanji alive , en gratis webbapplikation för att lära dig japansk kanji med animationer för strokeordning.
- SODER Project , 1 513 japanska kanji- beställningsdiagram och animationer, gratis nedladdningsbara under licens.
- Kakijun Kanji-beställningsanimationer. (på japanska)
- Kanji-ordningsteckensnitt , japanska kanji- ordningsdiagram presenterade som ett TrueType-typsnitt.
- Koreanska
- 한자 사전 (漢字 辭典) med slagordningsdiagram (på koreanska)