Kinesiska tecken av kejsarinnan Wu - Chinese characters of Empress Wu
De kinesiska karaktärerna i kejsarinnan Wu , eller de zetiska karaktärerna ( kinesiska : 則 天 文字 ; pinyin : Zétiān wénzì ), är kinesiska karaktärer som introducerades av kejsarinnan Wu Zetian , den enda kejsarinnan i Kina , för att visa sin makt. Karaktärerna skapades inte av kejsarinnan själv utan föreslogs av en tjänsteman vid namn Zong Qinke , son till en av hennes kusiner, i december 689 e.Kr. Antalet karaktärer varierar mellan 12, 17, 19 eller 30. Hennes ämnen tvingades använda dem under hennes regeringstid, men de föll i outnyttjande omedelbart efter hennes död, så de hjälper till att bestämma datum för tryckmaterial.
Några av de överlevande karaktärerna bevaras i Wu Zetians skrivna historier, och några har befunnit sig införlivade i dagens datastandarder, klassificerade som antingen variant- eller dialektspecifika tecken.
Teckenens form varierar beroende på var de skrivs ut. Exempelvis ersattes kejsarinnan Wus eget namn 照 zhào med en av två nya karaktärer skapade genom henne: 瞾 eller 曌 ; när man tittar i Kangxi-ordlistan hittar man beskrivningen av den förra, med två 目 ("öga") tecken, som är rätt karaktär, snarare än 明 míng ("ljus").
Historia
Wu var Kinas enda kejsarinna, och hon utövade sin makt genom att införa många reformer. Förutom att ändra på hur folk klädde sig ville hon ändra de ord som människor använde.
Kejsarinnan Wus skriftliga reformer resulterade i nya karaktärer som inte skapades från grunden utan lånade element av äldre karaktärer.
Även om karaktärerna snabbt förlorades efter slutet av Wus regeringstid registrerades de i stora ordböcker och några har ibland dykt upp som variantkaraktärer som används i egennamn. Till exempel används 圀 ('land', 'stat') för att skriva namnet på daimyō Tokugawa Mitsukuni (徳 川 光 圀) i kanji . I detta sammanhang ges karaktären kun'yomi som läser kuni som en variant av ortodoxa karaktärer 国 / 國 (i shinjitai respektive kyūjitai ).
Anekdoter om kejsarinnan Wus regering och skapandet av dessa karaktärer kan läsas i den gamla Tangboken .
Exempel
| Original karaktär | Pinyin & betydelse | Ny karaktär | Stor version | Unicode | Förklaring av mening |
|---|---|---|---|---|---|
| 照 | zhào "lysa, belysa, se exakt" | 曌 |  |
U + 66CC | Kejsarinnans namn, 照 , omfattar här ⿱⿰ 日月 空 , eller "solen och månen på himlen ovan". Månen och solen symboliserar harmonin mellan yin och yang. |
| 瞾 |  |
U + 77BE | Ovanstående karaktär skrivs ibland på detta sätt, vilket framgår av Kangxi-ordboken. Vissa tror att den här versionen kom till som ett resultat av ett namngivningstabu . | ||
| 天 | tiān "Försyn, himmel" | 𠑺 |  |
U + 2047A | Denna karaktär är baserad på förseglingsskriptversionen av 天 . |
| 𠀑 |  |
U + 20011 | Version av ovanstående karaktär där vissa rader är kopplade, som i handskrivet manus. | ||
| 地 | d "jord" | 埊 |  |
U + 57CA | Karaktären för "jord" består av ett berg, ett vatten och jord. |
| 日 | rì "sol, dag" | 𡆠 |  |
U + 211A0 | Sagt att representera den trebenta kråksolens gudom i kinesisk mytologi . |
| 月 | yuè "måne, månad" | 囝 |  |
U + 56DD | Sagt att representera kaninen eller padda-formad måne. |
| 𠥱 |  |
U + 20971 | Sades också representera kaninen eller padda-formad måne. | ||
| 星 | xīng "stjärna" | 〇 |  |
U + 3007 | En tom cirkel, som används för att representera ordet för "stjärna", används nu i modern kinesiska som en kinesisk siffra , som representerar noll, eller som ett "punkt". |
| 君 | jūn "monark" | 𠺞 |
|
U + 20E9E | Sammansatt av karaktärerna 天 大吉 , som symboliserar att världen är i ett tillstånd av stor förmögenhet på grund av kejsarinnan |
| 𠁈 |
|
U + 20048 | Vanligare variant av ovanstående på grund av att det är lättare att skriva. | ||
| 𠱰 |
|
U + 20C70 | |||
| 臣 | chén "monarkens vasal " | 𢘑 |
|
U + 22611 | "först lojalitet" ( 一 忠 ), representerar den lojalitet som ett ämne borde ha |
| 除 | chú "eliminera, att tilldelas till position" | 𠀺 |
|
U + 2003A | 天 兴 , representerar det faktum att himlen har låtit kejsarinnan stiga upp för att bli av med det gamla, utrota all tyranni och felregering och skapa en ny värld |
| 載 | zài "för alltid, oräkneliga" | 𡕀 |
|
U + 21540 | |
| 𠧋 |
|
U + 209CB | |||
| 初 | chū "start, hittat" | 𡔈 |
|
U + 21508 | |
| 年 | nián "år" | 𠡦 |
|
U + 20866 | 千千万万 ( bokstavligen tusentals och tiotusentals), som symboliserar att kejsarinnets imperium kommer att vara tusentals år. Den 力 karaktär är sannolikt en variant av 卐 , vilket betyder samma sak som 万 : tio tusen. |
| 𠦚 |
|
U + 2099A | Förenkling av ovanstående, med ett slag mindre. | ||
| 正 | zhèng "rättvis, höger" | 𠙺 |  |
U + 2067A | |
| 人 | rén "människa, människor" | 𤯔 |  |
U + 24BD4 | Bestående av den kinesiska siffran "en" ( 一 ) ovanför tecknet för "liv" ( 生 ), har karaktären en betydelse att alla bara lever en gång. |
| 國 | guó "nation, land, nationalstat" | 圀 |
|
U + 5700 | Bestående av den kinesiska siffran "åtta" ( 八 ), ovanför tecknet för "riktning" ( 方 ), båda inom en "gräns" (eller "mun") ( 口 ). |
Se även
externa länkar
- Mer detaljerad information om dessa karaktärer (arkivlänk)