Esperanto -litteratur - Esperanto literature
 |
|---|
Litteratur på esperantospråk började innan den första officiella publiceringen på esperanto 1887: språkets skapare, LL Zamenhof , översatte poesi och prosa till språket när han utvecklade det som ett test av dess fullständighet och uttrycksfullhet, och publicerade flera översättningar och en kort originaldikt som bilaga till den första boken om språket, Unua Libro . Andra tidiga talare skrev poesi, berättelser och uppsatser på språket; Henri Vallienne var den första som skrev romaner på esperanto. Den första kvinnliga esperanto -författaren var Edith Alleyne Sinnotte med sin bok Lilio utgiven 1918 . Med undantag för en handfull dikter, anses det mesta av litteraturen från Esperantos första två decennier nu bara vara av historiskt intresse.
Mellan de två världskrigen publicerade flera nya poeter och romanförfattare sina första verk, däribland flera som erkändes som de första som producerade verk av enastående kvalitet på det fortfarande unga språket: Julio Baghy , Eŭgeno Miĥalski, Kálmán Kalocsay , Heinrich Luyken och Jean Forge .
Moderna författare inkluderar Claude Piron och William Auld , som nominerades till Nobelpriset i litteratur .
Esperanto har sett en rejäl produktion av material i punktskrift sedan den blinda ryska esperantisten Vasili Eroshenko verk , som skrev och undervisade i Japan och Kina på 1910- och 1920 -talen, och Harold Brown skrev flera moderna pjäser på esperanto.
Den största esperantoboktjänsten vid Universal Esperanto Association erbjuder cirka 4000 böcker i sin katalog. Cirka 130 romaner har publicerats ursprungligen på esperanto. Två stora litterära tidskrifter: Literatura Foiro och Beletra Almanako , publiceras regelbundet; vissa andra tidskrifter, som Monato , publicerar också skönlitteratur.
Den mest omfattande guiden för språkets litteratur är Geoffrey Suttons Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto , publicerad i regi av Esperanto-talande författarförening av Mondial .
Anmärkningsvärda författare
Några av de viktigaste siffrorna i Esperanto litteratur :
- Edith Alleyne Sinnotte
- Marjorie Boulton
- William Auld
- Julio Baghy
- Kazimierz Bein (översättningar)
- Jorge Camacho
- Vasili Eroshenko
- Antoni Grabowski (främst översättningar)
- Sten Johansson
- Kálmán Kalocsay
- Nikolai Vladimirovich Nekrasov
- Mauro Nervi
- Claude Piron
- Frederic Pujulà i Vallès
- Baldur Ragnarsson
- Raymond Schwartz
- Trevor Steele
- Vladimir Varankin
Se även
- Bibelöversättningar till esperanto
- Esperantokultur
- Institutionen för planerade språk och esperantomuseum
Referenser
- Esperantoboken , kapitel 9: "The Literary Scene" av Don Harlow. 1995.
- La Fenomeno Esperanto av William Auld. UEA, 1988.
- Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto av Geoffrey Sutton