Fundamento de Esperanto -Fundamento de Esperanto
.jpeg) Foundation of Esperanto:
Grammar, Exercises, Universal Dictionary. . . | |
| Författare | LL Zamenhof |
|---|---|
| Språk | Engelska , esperanto , franska , tyska , polska , ryska |
| Ämne | Esperanto |
| Publicerad | 1905 |
| ISBN | 90-77066-19-5 |
 |
|---|
Fundamento de Esperanto ( engelska : Foundation of Esperanto ) är en bok från 1905 av LL Zamenhof , där författaren förklarar de grundläggande grammatikreglerna och ordförrådet som utgör grunden för det konstruerade esperanto . Den 9 augusti 1905 blev det den enda obligatoriska myndigheten för språket genom Boulognes deklaration vid den första världskongressen i Esperanto . Mycket av bokens innehåll är en reproduktion av innehåll från Zamenhofs tidigare verk, särskilt Unua Libro .
Innehåll
Fundamento de Esperanto består av fyra delar: ett förord, ett grammatiskt avsnitt, en samling övningar och en ordbok. Med undantag av förordet kommer nästan allt i Fundamento direkt från Zamenhofs tidigare verk, främst Unua Libro . Esperanto, men genomgick en mindre ändring i 1888 i Aldono al la Dua Libro , där Zamenhof förändrat slutar i tids korrelativ ( när , då , alltid , ibland , aldrig ) från -ian att -iam , så esperanto av Fundamento är något annorlunda än Unua Libro .
Grammatik- och ordboksavsnitten i Fundamento finns på fem nationella språk: franska , engelska , tyska , ryska och polska .
Deklaration av Boulogne
Fundamento de Esperanto gjordes till den officiella källan till esperanto i den fjärde artikeln i Boulognes deklaration vid den första världskongressen i Esperanto i Boulogne-sur-Mer , Frankrike :
Den enda grunden för det esperantospråk som är bindande för alla esperantister, som ingen har rätt att ändra, är Esperantos lilla arbete Foundation . Om någon avviker från de regler och modeller som ges i det nämnda verket, kan han aldrig rättfärdiga sig själv med orden "sålunda önskar eller ger råd till Esperantos författare". Varje esperantist har rätt att uttrycka alla idéer, som inte bekvämt kan uttryckas av materialet som finns i Esperantos grund , på ett sätt som han finner mest korrekt, som görs på alla andra språk. För språkets enhet för alla esperantister rekommenderas det dock att så mycket som möjligt efterlikna den stil som finns i verk av skaparen av esperanto, som har arbetat mest för och i esperanto och som bäst känner till dess anda.
Lika med Fundamento är Oficialaj Aldonoj ( officiella tillägg ). Hittills har det varit nio officiella tillägg. I förordet till Fundamento står det:
En tid från och med nu, när många av de nya orden har stabiliserats helt, ska någon auktoritativ institution lägga in dem i en officiell ordbok, som "Tillägg till Fundamento" .
Den auktoritativa institutionen är Akademio de Esperanto .
Referenser
externa länkar
- En webbaserad version av Fundamento de Esperanto , Akademio de Esperanto
- Originaltrycket Fundamento .
- En detaljerad kommentar om Fundamento , Berlina Komentario, 2 vol. 2014, 650 s. (På esperanto).
- En samling gratis esperantoböcker sammanställda av David G. Simpson. Denna samling innehåller bland många andra upptryck av de "kanoniska böckerna" på esperantospråket; dvs Unua Libro, Dua Libro (med Aldono al la Dua Libro) och Fundamento de Esperanto.
- La Fundamento Centjara 2 , Carlo Minnaja (i Esperanto).
- (eo) Praktika Fundamento de Esperanto , LL Zamenhof, Lerniloj, vortaro, FEL , 2020.