Esperanto grammatik - Esperanto grammar

Esperanto är ett konstruerat språk avsett för internationell kommunikation . Den var utformad med en mycket vanlig grammatik och anses som sådan vara ett enkelt språk att lära sig.

Varje del av talet har ett karakteristiskt slut: substantiv slutar med -o ; adjektiv med −a ; närvarande indikativa verb med −as och så vidare.

Ett omfattande system med prefix och suffix kan fritt kombineras med rötter för att generera ordförråd, så att det är möjligt att kommunicera effektivt med ett ordförråd på 400 till 500 rotord. Esperantos ursprungliga ordförråd hade cirka 900 grundord, men utökades snabbt.

Referensgrammatik inkluderar Plena Analiza Gramatiko [ eo ] (engelska: Complete Analytical Grammar ) av Kálmán Kalocsay och Gaston Waringhien och Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko (engelska: Complete Handbook of Esperanto Grammar ) av Bertilo Wennergren .

Grammatisk sammanfattning

Esperanto har en agglutinativ morfologi , inget grammatiskt kön och enkla verbala och nominella böjningar . Verbala suffix indikerar fyra stämningar, varav indikativt har tre tempus , och härleds flera aspekter , men håller inte med den grammatiska personen eller antal av sina ämnen . Substantiv och adjektiv har två fall , nominativ / sned och ackusativ / allativ , och två nummer , singular och plural ; adjektivformen av personliga pronomen beter sig som ett genitivfall . Adjektiv håller i allmänhet med substantiv i fall och nummer. Förutom att indikera direkta objekt används det ackusativa/allativa fallet med substantiv, adjektiv och adverb för att visa destinationen för en rörelse eller för att ersätta vissa prepositioner ; nominativ/sned används i alla andra situationer. Fallsystemet möjliggör en flexibel ordordning som återspeglar informationsflöde och andra pragmatiska problem, som på ryska , grekiska och latin .

Manus och uttal

Esperanto använder det latinska alfabetet med ytterligare sex bokstäver - ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ och ŭ - och använder inte bokstäverna q, w, x eller y.

Zamenhof föreslog italienska som modell för esperanto uttal .

Artikeln

Esperanto har en enda bestämd artikel , la , som är oföränderlig. Det liknar engelska "the".

La används:

För identifierbara, räkningsbara objekt:

Mi trovis botelon kaj deprenis la fermilon.

"Jag hittade en flaska och tog av locket."

För representativa personer:

La gepardo estas la plej rapida el la bestoj.

"Geparden är den snabbaste av djuren."

La abeloj havas felon, sed ili ne taŭgas por karesi.

"Bin har päls, men de är inte bra för att klappa."

För adjektiv som används som substantiv, till exempel etniska adjektiv som används som språknamn:

la blua

"den blåa"

la angla

"Engelska" (dvs "det engelska språket")

För possessiva pronomen , när de är bestämda:

La mia bluas, la via ruĝas.

"Min är blå, din är röd".

Artikeln används också för omistlig besittning av kroppsdelar och släkttermer , där engelska skulle använda ett possessivt adjektiv :

Ili tranĉis la manon.

"De skar sina händer." [en hand vardera]

Artikeln la , liksom det demonstrativa adjektivet tiu (detta, det), förekommer i början av substantivfrasen .

Det finns ingen grammatiskt nödvändig obestämd artikel : homo betyder antingen "människa" eller "en människa", beroende på sammanhanget, och på samma sätt betyder plural homoj "människor" eller "vissa människor". Orden iu och unu (eller deras flertal iuj och unuj ) kan användas ungefär som obestämda artiklar, men de är närmare i betydelsen "vissa" och "en viss" än engelska "a". Denna användning av unu motsvarar engelska "a" när "a" indikerar en specifik individ. Till exempel används den för att presentera nya deltagare ( Unu viro ekvenis al mi kaj diris ... 'En man kom fram till mig och sa ...').

Delar av tal

Suffixen -o , -a , -e och -i indikerar att ett ord är ett substantiv , adjektiv , adverb respektive infinitivt verb . Många nya ord kan härledas helt enkelt genom att ändra dessa suffix. Avledningar från ordet vidi (att se) är vida (visuellt), vide (visuellt) och vido (vision).

Varje rotord har en inneboende orddel : nominal, adjektiv, verbal eller adverbial. Dessa måste uttryckligen memoreras och påverka användningen av suffixen för talord. Med en adjektiv eller verbal rot indikerar det nominella suffixet –o en abstraktion: parolo (en talhandling, ens ord) från verbalrot paroli (att tala); belo (skönhet) från adjektivrotet bela (vacker); medan ett substantiv indikerar det nominella suffixet helt enkelt substantivet. Nominella eller verbala rötter kan också modifieras med adjektivets suffix −a : reĝa (kungligt), från den nominella roten reĝo (en kung); parola (talat). De olika verbala ändarna betyder att vara [__] när de läggs till en adjektivrot: beli (att vara vacker); och med en nominell rot betyder de "att fungera som" substantivet, "att använda" substantivet, etc., beroende på rotens semantik : reĝi (att regera). Det finns relativt få adverbiala rötter, så de flesta ord som slutar på -e härleds: bele (vackert). Ofta med en nominell eller verbal rot är den engelska motsvarigheten en prepositional fras : parole (genom tal, muntligt); vis (genom syn, visuellt); reĝe (som en kung, kungligt).

Betydelserna av anordningar med del av tal beror på den inneboende taldelen av roten de appliceras på. Till exempel är brosi (att borsta) baserat på en nominell rot (och därför listad i moderna ordböcker under posten bros o ), medan kombi (att kamma) är baserad på en verbal rot (och därför listad under komb i ). Ändra suffixet till -o, och liknande betydelser av brosi och kombi skiljer sig åt: broso är en pensel, namnet på ett instrument, medan kombo är en kammning, namnet på en handling. Det vill säga att byta verbal kombi (att kamma) till ett substantiv skapar helt enkelt namnet på åtgärden; för verktygets namn används suffixet -ilo , som härleder ord för instrument från verbala rötter: kombilo (en kam). Å andra sidan, genom att ändra den nominella roten broso (en pensel) till ett verb ger den handling som är associerad med det substantivet, brosi (att pensla). För åtgärdens namn kommer ändelsen -ado att ändra ett härledt verb tillbaka till ett substantiv: brosado (en pensling). På samma sätt kräver en abstraktion av en nominell rot (byte till ett adjektiv och sedan tillbaka till ett substantiv) suffixet -eco, som i infaneco (barndom), men en abstraktion av ett adjektiv eller verbal rot kräver bara det nominella -o: belo (skönhet). Ändå är redundant fästa former som beleco acceptabla och används i stor utsträckning.

Ett begränsat antal grundläggande adverb slutar inte med -e, utan med ett odefinierat slutord -a ending -aŭ . Alla ord som slutar på -aŭ är inte adverb, och de flesta adverb som slutar på -aŭ har andra funktioner, till exempel hodiaŭ "idag" [substantiv eller adverb] eller ankoraŭ "ännu, fortfarande" [konjunktion eller adverb]. Ungefär ett dussin andra adverb är nakna rötter, till exempel nunna "nu", tro "för, för mycket", utan att räkna adverben bland korrelativen . (Se speciella esperanto -adverb .)

Andra delar av talet förekommer som bara rötter, utan speciella suffix. Dessa är prepositionerna (al "till"), konjunktioner (kaj "och"), interjektioner (ho "oh"), siffror (du "två") och pronomen (mi "I" -Det sista -i som finns på pronomen är inte ett suffix, men en del av roten). Det finns också flera grammatiska " partiklar " som passar fint in i ingen kategori, och som i allmänhet måste föregå de ord de modifierar, till exempel ne (inte), ankaŭ (också), nur (endast), eĉ (jämnt).

Talsänden kan fördubblas. Bortsett från -aŭ- suffixet, där det är nästan universellt att lägga till ett andra slutet av talets slut, händer detta bara ibland. Till exempel vivu! "viva!" (volitiv av vivi 'att leva') har en nominell form vivuo (ett rop av 'viva!') och en dubbel verbal form vivui (att gråta 'viva!').

Substantiv och adjektiv

Ett suffix -j efter substantivet eller adjektivets suffix -o eller -a gör ett ord plural. Utan detta suffix förstås ett räknbart substantiv vara singular. Direkta objekt tar ett ackusativt suffix -n, som går efter ett plural -suffix. (Den resulterande sekvensen -ojn rimmar med engelskt mynt och -ajn rimmar med fin.)

Adjektiv håller med substantiv. Det vill säga, de är plural om substantiven som de modifierar är plural, och ackusativ om substantiven som de modifierar är ackusativa. Jämför bona tago; bonaj tagoj; bonan tagon; bonajn tagojn (bra dag/dagar). Detta krav möjliggör fria ordordningar av adjektiv-substantiv och substantiv-adjektiv, även när två substantivfraser ligger intill varandra i ämne-objekt-verb eller verb-subjekt-objekt- klausuler:

la knabino feliĉa n knabo n kisis (flickan kysste en glad pojke)

la knabino feliĉa knabo n kisis (den lyckliga tjejen kysste en pojke).

Avtal klargör syntaxen på andra sätt också. Adjektiv tar plural -suffixet när de ändrar mer än ett substantiv, även om alla substantiv är singular:

ruĝa j domo kaj aŭto (ett rött hus och [en röd] bil)

ruĝa domo kaj aŭto (ett rött hus och en bil).

Ett predikativt adjektiv tar inte suffixet för det ackusativa fallet även om substantivet som det modifierar gör:

mi farbis la pordo n ruĝa n (jag målade den röda dörren)

mi farbis la pordo n ruĝa (jag målade dörren röd).

Uttalande

Det finns tre typer av pronomen på esperanto: personliga (vi "du"), demonstrativa (tio "det", iu "någon") och relativa / förhörande (kio "vad"). Enligt den femte regeln i Fundamento de Esperanto :

5. De personliga pronomen är: mi , "I"; vi , "du", "du"; li , "han"; ŝi , "hon"; ĝi , "det"; si , "själv"; ni , "vi"; ili , "de"; oni , "en", "folk", (franska "på").

- LL Zamenhof, Fundamento de Esperanto (1905)

Personliga pronomen

Det esperanto personliga pronomen systemet liknar engelska, men med tillägg av ett reflexivt pronomen .

Personliga pronomen
		singularis	flertal
första person		mi (I)	ni (vi)
andra person		vi (du)
tredje person	maskulin	li (han)	ili (de)
	feminin	ŝi (hon)
	neutral	ĝi (det)
obestämd		oni (en, de , du )
reflexiv		si (själv)

^ ¹ Zamenhof introducerade ett singulärt andra-personligt pronomenci, som skulle användas i översättningar från språk därT-V-skillnadenvar viktig, men han avskräckt från att använda den. Han lade till det iDua Libro1888 och klargjorde att "detta ord finns bara i ordboken; på själva språket används det nästan aldrig" och utesluter det från listan över pronomen iFundamento. Till denna dag är det standard att endast användavioavsett antal eller formalitet.

^ ² Ett inofficiellt könsneutralt tredje person singularpronom ri har blivit relativt populärt sedan ungefär 2010, mest bland yngre talare. Det används när referentens kön är okänt, att ignoreras, och särskilt när de äricke-binära. Även om högtalarna som använder pronomen är en minoritet från och med 2020, är det allmänt känt av aktiva användare av esperanto. Dess motståndare invänder ofta att varje nytt pronomen är en oacceptabel förändring av de grundläggande reglerna och paradigmen som formuleras iFundamento. Zamenhof föreslog själv att användaĝii sådana situationer; det gemensamma motståndet mot att hänvisa till människor med könsneutralaĝiidag beror främst på den traditionellaallestädes närvarandeliellerŝiför människor ochĝiför icke-mänskliga djur och livlösa föremål.

^ ³ Ett föreslaget specifikt feminint plural pronomen iŝi föreslogs av Kálmán Kalocsay och Gaston Waringhien för att bättre översätta språk med könsbestämda plural pronomen.

Personliga pronomen tar det ackusativa suffixet -n som substantiv gör: min (jag), lin (honom), ŝin (henne). Possessiva adjektiv bildas med adjektivets suffix -a: mia (my), ĝia (its), nia (our). Dessa håller med deras substantiv som alla andra adjektiv : ni salutis liajn amikojn (vi hälsade hans vänner). Esperanto har inte separata former för de besittande pronomenen ; denna mening är i allmänhet (men inte alltid) indikerad med den bestämda artikeln: la mia (min).

Det reflexiva pronomen används, endast i icke-ämnesfraser, för att hänvisa till ämnet, vanligtvis bara hos tredje och obestämda personer:

li lavis synd "han tvättade" (själv)

ili lavis synd "de tvättade" (sig själva eller varandra)

li lavis lin "han tvättade honom" (någon annan)

li manĝis sian panon "han åt sitt bröd" (sitt eget bröd)

li manĝis lian panon "han åt sitt bröd" (någon annans bröd).

Den obestämd pronomen används när man gör allmänna uttalanden, och används ofta där engelska skulle ha motivet det med en passiv verb,

oni diras, ke ... "man säger att ...", "de säger att ..." eller "det sägs att ..."

Med opersonliga verb används inget pronomen:

pluvas "det regnar".

Här faller regnet av sig själv, och den idén förmedlas av verbet, så inget ämne pronomen behövs.

När det inte hänvisar till människor används ĝi mestadels med föremål som har fysiska kroppar, med tiu eller tio som används på annat sätt. Zamenhof föreslog att ĝi också skulle kunna användas som ett epicen (könsneutralt) singelpronom för tredje person, vilket betyder att det ska användas när en persons kön är okänt eller när talaren helt enkelt inte vill klargöra könet. Detta förslag är dock bara vanligt när det hänvisar till barn:

La infano ploras, ĉar ĝi volas manĝi "barnet gråter, för det vill äta".

När man talar om vuxna eller människor i allmänhet är det i folklig användning mycket vanligare att det demonstrativa adjektivet och pronomen tiu ("den saken eller personen som redan är känd för lyssnaren") används i sådana situationer. Detta speglar språk som japanska, men det är inte en metod som alltid kan användas. Till exempel i meningen

Iu ĵus diris, ke tiu malsatas "Någon sa precis att den där saken/personen är hungrig",

ordet tiu skulle förstås som att det hänvisar till någon annan än den som talar (som engelska pronomen detta eller det men också hänvisar till människor), och kan därför inte användas i stället för ĝi , li eller ŝi. Se könsneutrala pronomen på esperanto för andra tillvägagångssätt.

Andra pronomen

De demonstrativa och relativa pronomen utgör en del av det korrelativa systemet och beskrivs i den artikeln. Pronomin är de former som slutar på -o (enkla pronomen) och -u (adjektivpronomin). Deras ackusativt fall bildas i -n, men det genitiva fallet slutar på -es, vilket är detsamma för singular och plural och inte tar ackusativ markering. Jämför de nominativa faserna lia domo (hans hus) och band domo (det ens hus, deras hus) med plural lia j domo j (hans hus) och band domo j (att ens hus, deras hus) och med den ackusativa genitiv lia n domo n och band domo n .

Prepositioner

Även om ordordningen i esperanto är ganska fri, måste prepositioner komma i början av en substantivfras . Medan i språk som tyska, kan prepositioner kräva att ett substantiv vara i olika fall ( ackusativ , dativ , och så vidare), på Esperanto alla prepositioner styr nominativ : por Johano (John). Det enda undantaget är när det finns två eller flera prepositioner och en ersätts av anklagelsen.

Prepositioner bör användas med en bestämd mening. När ingen preposition är klart korrekt bör den obestämda prepositionen je användas:

ili iros je la tria de majo (de går den tredje maj: "på" är inte bokstavligen sant).

Alternativt kan ackusativet användas utan en preposition:

ili iros la tria n de majo.

Observera att även om la trian (den tredje) finns i ackusativet, så är de majo (i maj) fortfarande en prepositional fras , så substantivet majo finns kvar i det nominativa fallet.

En frekvent användning av det ackusativa är i stället för al (to) för att ange riktning eller mål för rörelse ( allativ konstruktion ). Det är särskilt vanligt när det annars skulle finnas en dubbel preposition:

la kato ĉasis la muson en la domo (katten jagade musen i [insidan av] huset)

la kato ĉasis la muson en la domo n (katten jagade musen in i huset).

Ackusativ/allativ kan också stå för andra prepositioner, särskilt när de har vaga betydelser som inte tillför klausulen mycket. Adverb, med eller utan suffix, används ofta i stället för prepositionella fraser:

li iris al sia hejmo (han gick hem till honom)

li iris hejme n (han gick hem)

Både por och pro översätter ofta engelska "för". Men de skiljer för ett mål (ser framåt i tiden, eller orsakar: por ) och för en sak (ser tillbaka i tiden, eller orsakas av: Pro ): Att rösta por din vän sätt att kasta en omröstning med sitt namn på det, medan att rösta för din vän skulle innebära att rösta i deras ställe eller som de bad dig om.

Den preposition som skiljer sig mest från engelsk användning är kanske de , som motsvarar engelska av, från, av och (gjort) av :

libro de Johano (John' s bok)

li venis de la butiko (han kom från butiken)

mordita de hundo (biten av en hund)

Men engelska av motsvarar flera esperanto prepositioner också: de, el (av, gjord av) och da (mängd, enhet av form och innehåll):

tablo el ligno (ett bord av trä)

glaso da vino (ett glas av vin)

listo da kondiĉoj de la kandidatoj (en lista med villkor från kandidaterna)

Den sista av dessa, da , är semantiskt slavisk och är svår för västeuropéer, i den mån även många esperanto -ordböcker och grammatiker definierar det felaktigt.

Ibland myntas en ny preposition. Eftersom en bar rot kan indikera en preposition eller interjektion kan du ta bort det grammatiska suffixet från en annan del av talet för att härleda en preposition eller interjektion. Till exempel, från fari (att göra, göra) får vi prepositionen långt (gjort av).

Verb

All verbal böjning är regelbunden. Det finns tre tider, som alla är på vägledande humör . De andra stämningarna är infinitiv , villkorlig och volitiv . Inga aspektmässiga skillnader krävs av grammatiken, men derivationsuttryck av Aktionsart är vanliga.

Verben ändrar inte form enligt ämnet . Jag är, vi är, och han är helt enkelt mi estas, ni estas respektive li estas . Opersonliga ämnen används inte: pluvas (det regnar); estas muso en la domo (det finns en mus i huset).

De flesta verb är i sig transitiva eller intransitiva . Precis som med en rots inneboende röstdel framgår detta inte av verbets form och måste helt enkelt memoreras. Transitivitet ändras med suffixen -igi (transitivizer/ causative ) och -iĝi (intransitivizer/ melloröst ):

akvo bolas je cent gradoj (vatten kokar vid 100 grader)

ni bol ig as la akvo n (vi kokar vattnet).

Det verbala paradigmet

Tiderna har karakteristiska vokaler. A anger nutid, i det förflutna, och o framtiden.

	Indikativ	Aktivt deltagande	Passiv partikel	Infinitiv	Volitiv	Villkorlig
Över	-är	-inta	-ita	-i	-u	-us
Närvarande	-som	-påsk	-ata
Framtida	-os	-onta	-ota

De verbala formerna kan illustreras med roten esper- (hopp):

esperi (att hoppas)

esperas (hoppas, hoppas)

esperis (hoppades, hoppades)

esperos (ska hoppas, hoppas)

esperu (hopp !; ett kommando)

esperus (skulle hoppas, skulle hoppas)

Ett verb kan göras eftertryckligt med partikeln ja (faktiskt): mi ja esperas (jag hoppas), mi ja esperis (jag hoppades).

Spänd

Liksom på engelska kan esperanto nutid användas för generiska uttalanden som "fåglar flyger" ( la birdoj flugas ).

Esperanto -framtiden är en sann tid, som används när framtida tid menas. Till exempel på engelska "(jag ger dig det) när jag ser dig" är verbet "se" i nutid trots att det är i framtiden; på esperanto krävs framtida tid: (Mi donos ĝin al vi) kiam mi vidos vin .

Esperantotiden är relativt . Detta skiljer sig från engelsk absolut spänning, där spänningen är förfluten, närvarande eller framtid för talande ögonblick: På esperanto är spänningen i ett underordnat verb istället främre eller bakre än huvudverbet. Till exempel, "John sa att han skulle gå" är på esperanto Johano diris, ke li iros (lit., "John sa att han kommer att gå"); detta betyder inte att han kommer att åka någon gång i framtiden från och med nu (som "John sa att han kommer att gå" betyder på engelska), men att vid den tidpunkten han sa detta, var hans gång fortfarande i framtiden.

Humör

Den villkorade stämningen används för uttryck som se mi povus, mi irus (om jag kunde, skulle jag gå) och se mi estus vi, mi irus (om jag vore du, skulle jag gå).

Den volitiva stämningen används för att indikera att en handling eller stat önskas, efterfrågas, beordras eller siktas efter. Även om verbformen formellt kallas volitiv, kan den i praktiken ses som en bredare deontisk form snarare än en ren volitiv form, eftersom den också används för att uttrycka order och kommandon förutom önskningar och önskningar. Det fungerar som imperativ och utför några av funktionerna för en konjunktiv :

Iru! (Gå!)

Mi petis, ke li venu. (Jag bad honom komma.)

Li parolu. (Låt honom tala.)

Ni iru. (Nu går vi.)

Benu ĉi tiun domaĉon. (Välsigna denna stuga.)

Mia filino belu! (Må min dotter vara vacker!)

Aspekt

Verbal aspekt krävs inte grammatiskt på esperanto. Aspektuella distinktioner kan dock uttryckas via partiklar (se nedan), och det slaviska aspektsystemet överlever i två aktionsart -tillägg , perfektiva (ofta inceptiva) ek- och imperfektiva -adi. Jämföra,

Tiu ĉi interesis min (Detta intresserade mig)

och,

Tiu ĉi ek interesis min (Detta fångade mitt intresse).

Olika prepositioner kan också användas som aktionsartprefix, till exempel el (out of), som används för att indikera att en handling utförs till slut eller åtminstone i avsevärd grad, även som på slaviska språk, som i,

Germanan kaj francan lingvojn mi el lernis en infaneco (jag lärde mig franska och tyska i barndomen).

Copula

Verbet esti (att vara) är både kopula ("X är Y") och det existentiella ("det finns") verbet. Som en kopula som länkar ihop två substantivfraser , får det ingen att ta det anklagande fallet. Till skillnad från situationen med andra verb kan ordordning med esti därför vara semantiskt viktigt: jämför hundoj estas personoj (hundar är människor) och personoj estas hundoj (människor är hundar).

Man ser ibland esti -plus -adjektiv återges som ett verb: la ĉielo estas blua som la ĉielo bluas (himlen är blå). Detta är en stilistisk snarare än grammatisk förändring av språket, eftersom de mer ekonomiska verbala formerna alltid hittades i poesi.

Partiklar

Partiklar är verbala derivat. På esperanto finns det sex former:

tre aspekter: tidigare (eller "perfektiv"), nuvarande (eller "progressiv") och framtid (eller "förutsägbar")

gånger

två röster : aktiv (utför en handling) och passiv (tar emot en handling)

Partiklarna representerar aspekt genom att behålla vokalen i den relaterade verbalspänningen: i , a , o . Förutom bärande aspekt är partikelverk de viktigaste medlen för att representera röst , med antingen nt eller t efter vokalen (se nästa avsnitt).

Adjektivpartiklar

Grundprincipen för particip kan illustreras med verbet fali (att falla). Föreställ dig en seriefigur som springer från en klippa. Innan karaktären faller är de fal o nta (på väg att falla). När de tappar är de fal a nta (faller). Efter att de träffat marken är de fal i nta (fallna).

Aktiva och passiva par kan illustreras med det transitiva verbet haki (att hugga). Föreställ dig en skogsman som närmar sig ett träd med en yxa och tänker hugga ner det. Han är hak ont a (håller på att hugga) och trädet är hak ot a (håller på att hackas). Medan han svänger yxan är han hak ant a (hugger) och trädet hakar på a (hackas). Efter att trädet har fallit, är han hak int a (efter att ha hackat) och trädet hak det a (hackat).

Adjektivsparticipaler håller med substantiv i antal och fall, precis som andra adjektiv gör:

ili ŝparis la arbojn hakotajn (de skonade träden [som skulle] huggas ner ).

Förening spänd

Föreningstider bildas med adjektivparticiplerna plus esti (att vara) som hjälpverbet. Partikeln speglar aspekt och röst, medan verbet bär spänd:

Nuvarande progressiv : mi estas kaptanta (jag fångar [något]), mi estas kaptata (jag blir fångad)
Present perfekt : mi estas kaptinta (jag har fångat [något]), mi estas kaptita (jag har fångats, jag är fångad)
Nuvarande prospektiva : mi estas kaptonta (jag ska fånga / håller på att fånga), mi estas kaptota (jag kommer att bli fångad / på väg att bli fångad)

Dessa används inte så ofta som deras engelska ekvivalenter. För "Jag är gå ning till affären", skulle du normalt använder enkla nuvarande mi IRAs i esperanto.

Den spända och stämningen esti kan ändras i dessa sammansatta tempus:

mi estis kaptinta (jag hade fångat)

mi estus kaptonta (jag skulle snart fånga)

mi estos kaptanta (jag kommer att fånga).

Även om sådana perifrastiska konstruktioner är bekanta för högtalare på de flesta europeiska språk, syns alternativet att dra ihop [ esti + adjektiv] till ett verb ofta för adjektivsparticipler:

mi estas kaptinta eller mi kaptintas (jag har fångat)

mi estis kaptinta eller mi kaptintis (jag hade fångat)

De aktiva syntetiska formerna är:

Syntetiska sammansatta tider (aktiv röst)
	Enkelt verb	Progressiv	Perfekt	Blivande
Presens	mi kaptas (jag fångar)	mi kaptantas (jag fångar)	mi kaptintas (jag har fångat)	mi kaptontas (jag håller på att fånga)
Dåtid	mi kaptis (jag fångade)	mi kaptantis (jag fångade)	mi kaptintis (jag hade fångat)	mi kaptontis (jag höll på att fånga)
Futurum	mi kaptos (jag kommer att fånga)	mi kaptantos (jag kommer att fånga)	mi kaptintos (jag kommer fånga)	mi kaptontos (jag kommer att fånga)
Villkorligt humör	mi kaptus (jag skulle fånga)	mi kaptantus (jag skulle fånga)	mi kaptintus (jag skulle ha fångat)	mi kaptontus (jag skulle snart fånga)

Infinitiva och volitiva former finns också. Det finns ett parallellt passivt paradigm. Några av dessa former, i synnerhet -intus och -atas , har använts vanligt, men de flesta är sällsynta eftersom de är svårare att analysera än perifrastiska konstruktioner.

Nominella partiklar

Partiklar kan förvandlas till adverb eller substantiv genom att ersätta adjektivets suffix -a med -e eller -o. Det betyder att vissa substantiv kan böjas för spända i esperanto.

Ett nominellt partikel anger en som deltar i den handling som specificeras av verbalrot. Till exempel esperinto är en "hoper" (förfluten tid), eller en som hade hoppats.

Adverbiala partiklar

Adverbiala partiklar används med subjektiva klausuler:

Kaptinte la pilkon, li ekkuris golen (Efter att ha tagit bollen sprang han för målet).

Villkorliga och spänningslösa partiklar (inofficiella)

Ibland kommer partikelparadigmet att utökas till att omfatta villkorliga partiklar, med vokalen u (-unt-, -ut-). Om skogsmannen till exempel i vårt trädhackningsexempel upptäckte att trädet hade taggats och så inte kunde fällas, skulle han vara hakunta och trädet hakuta (han, den "som skulle hugga" , och trädet, det som "skulle hackas").

Detta kan också illustreras med verbet prezidi (att presidera). Strax efter beräkningen av USA: s presidentval 2000 :

dåvarande president Bill Clinton var fortfarande prezid a nto (nuvarande president) i USA,
tillträdande president George W. Bush förklarades prezid o nto ( blivande president),
den tidigare presidenten George HW Bush var prezid i nto (tidigare president) och
den stridande kandidaten Al Gore var prezid u nto ( blivande president-det vill säga om beräkningen hade gått annorlunda).

Spänneutrala ord som prezid e nto och stud ent o anses formellt vara distinkta nominella rötter, inte derivat av verben prezidi och studi .

Negation

Ett uttalande görs negativt med hjälp av ne eller ett av de negativa (neni-) korrelativen . Vanligtvis är endast ett negativt ord tillåtet per klausul:

Mi ne faris ion ajn. Jag gjorde ingenting.

Två negativ i en klausul avbryter varandra, med resultatet en positiv mening.

Mi ne faris nenion. Mi ja faris ion. Det är inte så att jag inte gjorde någonting. Jag gjorde något.

Ordet ne kommer före ordet det förnekar:

Mi ne skribis tion (jag skrev inte det)

Ne mi skribis tion (Det var inte jag som skrev det)

Mi skribis ne tion (Det var inte det jag skrev)

Det senare kommer ofta att ordnas om som ne tion mi skribis beroende på informationsflödet.

Frågor

"Wh" -frågor ställs med en av de förhörande/relativa (ki- ) korrelativen . De är vanligtvis placerade i början av meningen, men olika ordordningar är tillåtna för stress:

Li scias, kion vi faris (Han vet vad du gjorde.)

Kion vi faris? (Vad gjorde du?)

Vi faris kion? (Gjorde du vad?)

Ja/nej frågor är markerade med konjunktionen ĉu (om):

Mi ne scias, ĉu li venos (jag vet inte om han kommer)

Liu li venos? (Kommer han?)

Sådana frågor kan besvaras jes (ja) eller ne ( ne ) på det europeiska sättet att anpassa sig till svarets polaritet, eller ĝuste (korrekt) eller malĝuste (felaktig) på det japanska sättet att anpassa sig till frågans polaritet:

Viu vi ne iris? (Gick du inte?)

- Ne, mi ne iris (Nej, jag gick inte); - Jes, mi iris (Ja, jag gick)

- Ĝuste, mi ne iris (Rätt, jag gick inte); - Malĝuste, mi iris (Felaktigt, jag gick)

Observera att esperantofrågor kan ha samma ordordning som uttalanden.

Konjunktioner

Grundläggande Esperanto konjunktioner är kaj (både / och), kun (med), aŭ (antingen / eller), nek (varken / eller), se (om), cu (vare / eller), sed (men), anstataŭ (i stället av), krom (förutom, förutom), kiel (som, as), ke (det). Liksom prepositioner, föregår de frasen eller klausulen som de ändrar:

Mi vidis kaj lin kaj lian amikon (jag såg både honom och hans vän)

Estis nek hele nek agrable (det var varken klart [soligt] eller trevligt)

prou pro kaprico, prou pro natura lingvo-evoluo (vare sig genom infall eller genom utveckling av naturligt språk)

Li volus, ke ni iru (han skulle vilja att vi åkte)

Till skillnad från prepositioner tillåter de dock det ackusativa fallet, som i följande exempel från Don Harlow :

Li traktis min kiel princon (Han behandlade mig som en prins: det vill säga som han skulle behandla en prins)

Li traktis min kiel princo (Han behandlade mig som en prins: det vill säga som en prins skulle behandla mig)

Interjektioner

Interjektioner kan härledas från bara anbringanden eller rötter: ek! (kom igång!), från det perfektiva prefixet; um (um, er), från det obestämda/odefinierade suffixet; fek! (skit!), från feki (att göra avföring).

Ordbildning

Esperanto derivational morfologi använder ett stort antal lexikala och grammatiska affix ( prefix och suffix ). Dessa, tillsammans med sammansättning, minskar språkets minnesbelastning, eftersom de möjliggör expansion av ett relativt litet antal grundläggande rötter till ett stort ordförråd. Till exempel motsvarar esperantoroten vid- (se) regelbundet flera dussintals engelska ord: se (såg, sett), syn, blind, syn, visuell, synlig, icke-visuell, osynlig, ful, blick, vy, vista, panorama, observant etc., även om det också finns separata esperantorötter för ett par av dessa begrepp.

Tal

Siffror

Kardinalbeteckningar är:

nul (noll)

unu (en)

du (två)

tri (tre)

kvar (fyra)

kvin (fem)

ses (sex)

sep (sju)

ok (åtta)

naŭ (nio)

dek (tio)

cent (hundra)

mil (tusen)

Dessa är grammatiskt siffror, inte substantiv, och som sådana tar inte det ackusativa fallet -suffixet. Emellertid används unu (och endast unu ) ibland adjektiviskt eller demonstrativt, vilket betyder "en viss", och i sådana fall kan det ta plural -affix -j, precis som det demonstrativa pronomen tiu gör:

unu j homo j

"vissa människor";

ili kuris unu j post la aliaj

"de sprang några efter andra".

Vid sådan användning är unu oregelbunden genom att det inte tar det anklagande anbringandet -n i singular, utan gör det i plural:

ia n unu ideo n

"någon särskild idé",

men

unuj objektoj venis en unu jn mano jn , aliaj en aliajn manojn

"vissa föremål kom i vissa händer, andra i andra händer".

Dessutom, när du räknar av, kan det sista u- numret för unu släppas, som om det vore ett suffix-tillägg:

Fn'! Du! Tri! Kvar!

Högre siffror

I siffror bortom tusentals används de internationella rötterna miliono (miljoner) och miliardo (miljarder). Utöver detta finns det två system: En miljard i de flesta engelsktalande länder skiljer sig från en miljard i de flesta andra länder (10 ⁹ mot 10 ¹² respektive, det vill säga tusen miljoner mot en miljon miljoner). Den internationella roten biliono är på samma sätt tvetydig på esperanto och avskrivs av denna anledning. Ett entydigt system baserat på att lägga till esperanto -suffixet -iliono i siffror används i allmänhet istället, ibland kompletterat med ett andra suffix -iliardo:

10 ⁶ : miljon

10 ⁹ : miliardo (eller mil milionoj )

10 ¹² : duiliono

10 ¹⁵ : duiliardo (eller mil duilionoj )

10 ¹⁸ : triiliono

10 ²¹ : triiliardo (eller mil triilionoj )

etc.

Observera att dessa former är grammatiska substantiv, inte siffror, och därför inte kan ändra ett substantiv direkt: mil homojn (tusen människor [ackusativ]) men milionon da homoj (en miljon människor [ackusativ]).

Sammansatta siffror och derivat

Siffror skrivs ihop som ett ord när deras värden multipliceras och separat när deras värden läggs till ( dudek 20, dek du 12, dudek du 22). Ordinaler bildas med adjektivets suffix -a, kvantiteter med det nominella suffixet -o, multiplicerar med -obl-, fraktioner med -on- , kollektiv med -op- och repetitioner med roten -foj- .

sescent sepdek kvin (675)

tria (tredje [som i första, andra, tredje ])

trie (för det tredje)

dudeko (poäng [20])

duobla (dubbel)

kvarono (en fjärdedel, en fjärdedel)

duope (av tvåor)

dufoje (två gånger)

Partikeln po används för att markera distributiva nummer, det vill säga tanken på att distribuera ett visst antal objekt till varje medlem i en grupp. Följaktligen används inte logogrammet @ (förutom naturligtvis i e -postadresser):

mi donis al ili po tri pomojn eller pomojn mi donis al ili po tri (jag gav [till] dem tre äpplen vardera).

Observera att partikel po bildar en fras med siffran tri och inte är en preposition för substantivfrasen tri pomojn, så det hindrar inte ett grammatiskt objekt från att ta det ackusativa fallet.

Jämförelser

Jämförelser görs med de adverbiella korrelativen tiel ... kiel (as ... as), de adverbiala rötterna pli (mer) och plej (de flesta), antonymprefixet mal- och prepositionen ol (än):

mi skribas tiel bone kiel vi (jag skriver lika bra som du)

tiu estas pli bona ol tiu (den här är bättre än den)

tio estas la plej bona (det är det bästa)

la mia estas malpli multekosta ol la via (mitt är billigare än ditt)

Underförstådda jämförelser görs med tre (mycket) och tro (för [mycket]).

Fraser som "Ju fler människor, desto mindre portioner" och "Desto bättre!" översätts med ju och des istället för "the":

Ju pli da homoj, des malpli grandaj la porcioj ( Ju fler människor, desto mindre delar)

Des pli bone! (Desto bättre!)

Ordföljd

Esperanto har en ganska flexibel ordordning . Ordordning spelar dock en roll i esperanto -grammatik, även om den är mycket mindre än på engelska. Till exempel kommer den negativa partikeln ne generellt innan elementet negeras; att förneka verbet har till följd att hela klausulen förnekas (eller snarare finns det oklarhet mellan att förneka verbet ensamt och förneka klausulen):

mi ne iris 'Jag gick inte'

mi ne iris, mi revenis 'Jag gick inte, jag kom tillbaka'

ne mi iris eller iris ne mi 'det var inte jag som gick'

mi iris ne al la butiko sed hejmen "Jag gick inte till affären utan hem".

Men när hela klausulen förnekas kan ne kvarstå till sist:

mi iris ne 'Jag gick inte'.

Den sista ordningen återspeglar en typisk ämnes -kommentar (eller tema -rheme ) ordning: Känd information, ämnet som diskuteras, introduceras först, och vad man har att säga om det följer. (Jag gick inte: När det gäller min resa var det ingen.) Till exempel skulle ännu en order, ne iris mi , föreslå att möjligheten att inte ha gått var under diskussion, och mi ges som ett exempel på en som gjorde inte gå.

Jämföra:

Pasintjare mi feriis en Italujo

'Förra året semestrade jag i Italien' (Italien var platsen jag åkte på semester)

En Italujo mi feriis pasintjare

'Jag semestrade i Italien förra året' (förra året var när jag åkte)

En Italujo pasintjare mi feriis

'I Italien förra året åkte jag på semester' (en semester är varför jag åkte)

En Italujo pasintjare feriis mi

(Det är jag som gick)

Substantivfrasen

Inom en substantivfras kan antingen ordets adjektiv – substantiv eller substantiv – adjektiv förekomma, även om det förra är något vanligare.

blua ĉielo 'en blå himmel'

också ĉielo blua

På grund av adjektivavtal kan ett adjektiv separeras från resten av substantivfrasen utan förvirring, även om detta bara finns i poesi och då bara ibland:

I estas certa, ke brilan vi havos sukceson 'Jag är säker på att du kommer att ha en strålande framgång',

Possessiva pronomen gynnar starkt utgångsläget, även om motsatsen är välkänd från Patronia 'Our Father' i Paternoster .

Mindre flexibilitet uppstår med demonstrationer och artikeln, med demonstrativ – substantiv är normen, som på engelska: Artikeln la förekommer dock med en substantivfras:

la ĉielo "himlen"

tiu ĉielo 'den himlen'

också ĉielo tiu

la blua ĉielo "den blå himlen"

tiu blua ĉielo 'den blå himlen'

Substantiv - demonstrativ ordning används främst för betoning ( plumo tiu ' den pennan'). La förekommer i början av substantivfrasen utom sällan i poesi.

Ännu mindre flexibilitet uppstår med siffror, där siffran – substantiv är nästan universell:

sep bluaj ĉieloj 'sju blå himmel',

och substantiv -siffror är praktiskt taget ohörda av poesi utanför.

Adjektiv – substantivordning är mycket friare. Med enkla adjektiv dominerar adjektiv - substantivordning, särskilt om substantivet är långt eller komplext. Ett långt eller komplext adjektiv kommer emellertid vanligtvis efter substantivet, i vissa fall parallellt med strukturer på engelska, som i det andra exemplet nedan:

homo malgrandanima kaj ege avara 'en smålig och extremt girig person'

vizaĝo plena de cikatroj 'ett ansikte fullt av ärr'

ideo fantazia sed tamen interesa 'en fantastisk men ändå intressant idé'

Adjektiv förekommer också normalt efter korrelativa substantiv. Återigen är detta en av de situationer där adjektiv kommer efter substantiv på engelska:

okazis io stranga "något konstigt hände"

ne ĉio brilanta estas diamanto 'inte allt glänsande är en diamant'

Att ändra ordordningen här kan ändra innebörden, åtminstone med den korrelativa nenio 'ingenting':

li manĝis nenion etan 'han åt inget litet'

li manĝis etan nenion 'han åt lite ingenting'

Med flera ord i en fras är ordningen vanligtvis demonstrativ/pronomen – numeral– (adjektiv/substantiv):

miaj du grandaj amikoj ~ miaj du amikoj grandaj 'mina två stora vänner'.

I prepositionella fraser måste prepositionen komma längst fram i substantivfrasen (det vill säga redan före artikeln la ), även om det vanligtvis ersätts med att förvandla substantivet till ett adverb:

al la ĉielo 'till himlen' eller ĉielen 'skywards', aldrig *ĉielo al

Beståndsdel

Beståndsordningen inom en klausul är i allmänhet fri, bortsett från kopulära klausuler.

Standardordningen är subjekt -verb -objekt , även om vilken ordning som helst kan förekomma, med ämne och objekt som skiljer sig från fall till fall, och andra beståndsdelar som utmärks av prepositioner:

la hundo ĉasis la katon 'hunden jagade/jagade katten'

la katon ĉasis la hundo

laasis la hundo la katon

laasis la katon la hundo

la hundo la katon ĉasis

la katon la hundo ĉasis

Förväntan på en ämnes -kommentar (tema -rheme) ordning gäller här, så sammanhanget kommer att påverka ordordning: i la katon ĉasis la hundo är katten samtalets ämne och hunden är nyheterna; i la hundo la katon ĉasis är hunden samtalets ämne, och det är jaktens handling som är nyheten; och i ĉasis la hundo la katon är jaktåtgärden redan diskussionsämne.

Kontext krävs för att berätta om

la hundo ĉasis la katon en la ĝardeno

betyder att hunden jagade en katt som var i trädgården, eller där, i trädgården, jagade hunden katten. Dessa kan disambigueras med

la hundo ĉasis la katon, kiu estis en la ĝardeno

"Hunden jagade katten, som var i trädgården"

och

en la ĝardeno, la hundo ĉasis la katon

"I trädgården jagade hunden katten".

Naturligtvis, om det jagar katten i till trädgården, skulle det gäller 'trädgård' förändras:

la hundo ĉasis la katon en la ĝardeno n , en la ĝardeno n la hundo ĉasis la katon , etc.

Inom kopulativa klausuler finns det dock begränsningar. Copulas är ord som esti 'vara', iĝi 'bli', resti 'förbli' och ŝajni 'tycka', för vilka ingen substantivfras tar det anklagande fallet. I sådana fall finns vanligtvis bara två ordningar: substantiv-copula-predikat och, mycket mindre vanligt, predikat-copula-substantiv.

Generellt, om en egenskap hos substantivet beskrivs, är valet mellan de två ordningarna inte viktigt:

sovaĝa estas la vento 'vild är vinden', la vento estas sovaĝa 'vinden är vild'

Men la vento sovaĝa estas är oklart, åtminstone i skrift, eftersom det skulle kunna tolkas som 'vilda vind existerar.'

När två substantivfraser är länkade av en kopula, finns det större chans för oklarhet, åtminstone skriftligt där prosodi inte är en ledtråd. En demonstration kan hjälpa:

bruto estas tiu viro 'att människan är en brutal'.

Men i vissa fall är ordordning den enda ledtråd, i vilket fall ämnet kommer före predikatet:

glavoj iĝu plugiloj 'låt svärd bli plogar'

plugiloj iĝu glavoj 'låt plogar bli svärd'.

Attributiva fraser och klausuler

I meningen ovan, la hundo ĉasis la katon, kiu estis en la ĝardeno 'hunden jagade katten, som var i trädgården', det relativa pronomenet kiu 'som' är begränsat till en position efter substantivet 'katt'. I allmänhet följer relativa klausuler och attributiva prepositionsfraser det substantiv de ändrar.

Attributiva prepositionella fraser, som är beroende av substantiv, inkluderar genitiv ( la libro de Johano 'Johns bok') samt la kato en la ĝardeno 'katten i trädgården' i exemplet ovan. Deras ordning kan inte vändas: varken *la de Johano libro eller *la en la ĝardeno kato är möjlig. Detta beteende är mer restriktivt än prepositionella fraser som är beroende av verb och som kan flyttas runt: både ĉasis en la ĝardeno och en la ĝardeno ĉasis är acceptabla för 'jagad i trädgården'.

Relativa klausuler är liknande, eftersom de är attributiva och är föremål för samma ordningsbegränsning, förutom att de två elementen snarare än att länkas med en preposition är länkade med ett relativt pronomen som kiu 'vilket':

fuĝis la kato, kiun ĝi ĉasis 'katten som den jagade flydde'

mi vidis la hundon, kiu ĉasis la katon 'Jag såg hunden som jagade katten'

Observera att substantivet och dess intilliggande släktnamn inte stämmer överens i fallet. Snarare beror deras fall på deras relation till sina respektive verb. De är dock överens i antal:

fuĝis la kato j , kiu j n Gi Casis 'katten s som den jagade flytt'

Andra ordordningar är möjliga, så länge det relativa pronomenet ligger intill substantivet beror det på:

fuĝis la kato, kiun ĉasis ĝi 'katten som den jagade flydde'

vidis mi la hundon, kiu la katon ĉasis 'Jag såg hunden som jagade katten'

Bestämmelse om klausul

Koordinatklausuler tillåter flexibel ordordning, men tenderar att vara ikoniska . Till exempel i

la hundo ĉasis la katon kaj la kato fuĝis 'hunden jagade katten och katten flydde',

slutsatsen är att katten flydde efter att hunden började jaga den, inte att hunden jagade en katt som redan flydde. För den senare behandlingen skulle klausulens ordning omvändas:

la kato fuĝis, kaj la hundo ĉas 'i' katten flydde, och hunden jagade den '

Denna skillnad går förlorad i underordnade klausuler, till exempel de relativa klausulerna i föregående avsnitt:

la hundo ĉasis la katon, kiu fuĝis 'hunden jagade katten (,) som flydde'

På skriven engelska, ett komma skiljer de två avläsningarna, men båda tar ett komma på esperanto.

Icke-relativa underordnade klausuler är på samma sätt begränsade. De följer konjunktionen ke 'att', som i,

Jag är säker på att jag vet att du kommer att ha en strålande framgång.

Icke-europeiska aspekter

Esperantos ordförråd, syntax och semantik härrör främst från europeiska standardspråk. Rötter är vanligtvis romantiska eller germanska ursprung. Semantiken visar ett betydande slaviskt inflytande. Dessa aspekter härrör inte direkt från dess källspråk är i allmänhet förlängningar av dem.

Det hävdas ofta att det finns element i grammatiken som inte finns i dessa språkfamiljer. Ofta nämns Esperantos agglutinativa morfologi baserad på invarianta morfem och den efterföljande bristen på ablaut (intern böjning av sina rötter ), som Zamenhof trodde skulle visa sig främmande för icke-europeiska språktalare. Ablaut är en del av alla källspråk; ett engelskt exempel är sång sjung sjung. Men majoriteten av ord på alla europeiska språk böjs utan ablaut, som katt, katter och promenader, promenader gör på engelska. (Detta är den så kallade stark - svag . Dikotomi) Historiskt sett har många europeiska språk utökat sortiment av deras 'svaga' böjningar och esperanto har bara tagit denna utveckling närmare till sin logiska slutsats, med den enda kvarvarande ablaut att frysas i några uppsättningar semantiskt besläktade rötter som pli , plej , plu (mer, de flesta, vidare), tre , tro (mycket, för mycket) och i de verbala morfema -as , -anta , -ata ; −is , −inta , −ita ; −os , −onta , ota ; och -us .

Andra funktioner som ofta citeras som främmande för ett europeiskt språk, till exempel dedikerade suffix för olika delar av talet, eller -o -suffixet för substantiv kombinerat med -a för adjektiv och la för 'the', förekommer faktiskt. Mer relevant är ackusativen plural på -jn , som härleds genom utjämning av den grekiska nominella-adjektiv paradigm: Esperanto nominativ singular MUZ o ( muse ) vs. grekiska mous en nominativ plural Muzo j vs grekiska Mousa i , och ackusativ singularis muzo n vs. grekisk mousa n . ( Latin och litauiska hade mycket liknande inställningar, med [j] i plural och nasal i ackusativet.) Esperanto är således formellt lik de icke -indoeuropeiska språken ungerska och turkiska - det vill säga att det är liknande i sin mekanik , men inte i bruk. Inget av dessa föreslagna "icke-europeiska" element i det ursprungliga esperantoförslaget togs faktiskt från icke-europeiska eller icke-indoeuropeiska språk, och alla likheter med dessa språk är tillfälliga.

Östasiatiska språk kan ha haft ett visst inflytande på utvecklingen av esperanto -grammatik efter skapandet. Den huvudsakligen citerade kandidaten är att ersätta predikat adjektiv med verb, till exempel la ĉielo bluas (himlen är blå) för la ĉielo estas blua och mia filino belu! (må min dotter vara vacker!) för mia filino estu bela! nämnts ovan. Denna reglering av befintliga grammatiska former hittades dock alltid i poesin; om det har påverkats av ett östasiatiskt språk har det bara varit i spridningen av sådana former, inte i deras ursprung. Sådan användning är inte helt okänd i Europa: Latin har ett analogt folium viret för folium viride est (bladet är grönt) och avis rubet för avis rubra est (fågeln är röd).

Kanske den bästa kandidaten för en "icke-europeisk" funktion är den suddiga skillnaden mellan rot och anbringning. Esperantoderivationsaffikser kan användas som oberoende rötter och böjas för en del av talet som andra rötter. Detta förekommer endast sporadiskt på andra språk i världen. Till exempel har ismo en engelsk motsvarighet i " en ism ", men engelska har ingen adjektivform motsvarande esperanto isma. För de flesta sådana tillägg måste naturliga språk som är bekanta för européer använda en separat lexikal rot.

Exempeltext

Den Pater noster , från första esperanto publikation i 1887, illustrerar många av de grammatiska punkter som presenteras ovan:

Patro nia, kiu estas en la ĉieloj,
sanktigata estu Via nomo.
Venu Via regno,
fariĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.
Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.
(Viaar Via estas la regno kaj la potenco
kaj la gloro eterne.)
Amen.

De morfologiskt komplexa orden (se ordbildning i esperanto ) är:

sanktigata
sankt-	-ig-	-på-	-a
helig	orsakande	passiv partikel	adjektiv
"görs helig"

fariĝu
långt-	-iĝ-	-u
do	mitten röst	volitiv
"ske"

ĉiutagan
ĉiu-	märka-	-a	-n
varje	dag	adjektiv	ackusativ
"dagligen"

ŝuldantoj
skulle-	-myra-	-o	-j
är skyldig	aktivt deltagande	substantiv	flertal
"gäldenärer"

liberigu nin
fri-	-ig-	-u	ni	-n
fri	orsakande	volitiv	vi	ackusativ
"befria oss"

la malbono
la	mal-	god-	-o
generisk artikel	antonym	Bra	substantiv
"ondska"

Referenser

externa länkar

Esperanto Grammar (av Don Harlow)
Esperanto Grammar (av Jirka Hana)
An Elementary Esperanto Primer (av Daniel M. Albro)
Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko ("A Complete Handbook of Esperanto Grammar", av Bertilo Wennergren)
Detaljerad Lernu! Esperantos grammatik (skriven av Bertilo Wennergren)
Esperanto -grammatik med övningar (av Lingolia)
Esperanto finns i Conlang Atlas of Language Structures .

Languages

In other projects