Dativfall - Dative case
I grammatik är dativfallet ( förkortat dat , eller ibland d när det är ett kärnargument ) ett grammatiskt fall som används på vissa språk för att indikera mottagaren eller mottagaren av en åtgärd, som i "Maria Jacobo potum dedit", latin för " Maria gav Jacob en drink ". I detta exempel markerar dativet vad som skulle anses vara det indirekta föremålet för ett verb på engelska.
Ibland har dativ funktioner som inte är relaterade till att ge. På skotsk gæliska och irländska används termen dativfall i traditionell grammatik för att hänvisa till prepositional case -markering av substantiv efter enkla prepositioner och den bestämda artikeln. På georgiska och hindustanska ( hindi - urdu ) kan dativfallet också markera ämnet för en mening. Detta kallas dativkonstruktionen . På hindi är dativkonstruktionen inte begränsad till bara vissa verb eller tider och den kan användas med valfritt verb i alla spänningar eller stämningar.
Dativet var vanligt bland tidiga indoeuropeiska språk och har överlevt till nutid i bland annat den balto-slaviska grenen och den germanska grenen. Det finns också i liknande former på flera icke-indoeuropeiska språk, till exempel den uraliska språkfamiljen. På vissa språk har dativfallet assimilerat funktionerna i andra, nu utdöda fall. På forntida grekiska har dativen funktionerna i det proto-indoeuropeiska lokaliserade och instrumentella såväl som det ursprungliga dativets funktioner.
Under påverkan av engelska, som använder prepositionen "till" för (bland annat användning) både indirekta objekt ( ge till ) och rörelseriktningar ( gå till ), har termen "dativ" ibland använts för att beskriva fall som i andra språk skulle lämpligare kallas lativ .
Etymologi
"Dativ" kommer från latin cāsus datīvus ("case for giving "), en översättning av grekiska δοτικὴ πτῶσις, dotikē ptôsis ("böjning för att ge"). Dionysius Thrax kallar det i sin grammatik också som epistaltikḗ "för att skicka (ett brev)", från verbet epistéllō "skicka till", ett ord från samma rot som epistel .
engelsk
Det gamla engelska språket , som fortsatte att användas tills efter den normanniska erövringen 1066, hade ett dativfall; emellertid föll det engelska fallsystemet gradvis i obruk under den mellerka engelska perioden, då ackumativ och dativ för pronomen gick samman till ett enda snett fall som också användes med alla prepositioner. Denna sammanslagning av fall på medellång och modern engelska har lett till att de flesta moderna grammatiker har kastat bort de "ackusativa" och "dativa" etiketterna som föråldrade med hänvisning till engelska och ofta använt termen "objektiv" för snett.
Ange uttryck
Dativfallet är sällsynt i modern engelsk användning, men det kan hävdas att det överlever i några få uttryck. Ett exempel är ordet "tänker", med betydelsen "det verkar för mig". Den överlever i denna fasta form från gammalengelsk (har dock genomgått fonetiska förändringar med resten av språket), där den konstruerades som "[it]" + "me" (dativfallet för det personliga pronomenet) + "tänker" (dvs "verkar", <gamla engelska þyncan, "att verka", ett verb som är nära besläktat med verbet þencan, "att tänka", men skiljer sig från det på gammalengelsk; senare slogs det samman med "tänk" och tappat denna betydelse).
Relikpronomin
Det moderna objektiva fallpronomet som härleds från dativfallet på gammalengelsk, specifikt det gamla engelska dativpronomet "hwām" (i motsats till det moderna subjektiva "vem", som härstammar från gammalengelsk "hwā") - fast "vem" också upp funktioner Old English ackusativ pronomen "hwone". Det är också relaterat till ordet " wem " (dativformen av " wer ") på tyska. OED definierar alla klassiska användningar av ordet "vem" i situationer där det indirekta objektet inte är känt - vilket indikerar det indirekta objektets anonymitet.
På samma sätt är några av objektformerna för personliga pronomen rester av gamla engelska dativ. Till exempel "honom" går tillbaka till den gamla engelska dativ honom (ackusativ var Hine ) och "hennes" går tillbaka till dativ hyra (ackusativ var Hie ). Dessa pronomen är inte rena dativer på modern engelska; de används också för funktioner som tidigare angetts av ackusativet.
Modern engelska
Verbetets indirekta föremål kan placeras mellan verbet och verbets direkta objekt: "han gav mig en bok" eller "han skrev en dikt till mig ".
Det indirekta föremålet kan också uttryckas med en prepositional fras med "till" eller "för": "han gav mig en bok " eller "han skrev en dikt åt mig ."
tysk
I allmänhet används dativet (tyska: Dativ ) för att markera det indirekta föremålet för en tysk mening. Till exempel:
- Ich schickte dem Mann (e) das Buch. (bokstavligen: Jag skickade "till mannen" boken.) - Maskulin
- Ich gab der Frau den Stift zurück. (bokstavligen: jag gav "till kvinnan" pennan tillbaka.) - Feminint
- Ich überreiche dem Kind (e) ein Geschenk. (bokstavligen: Jag lämnar "till barnet" en present.) - Neuter
På engelska kan den första meningen återges som "I sent the book to the man " och som "I sent the man the book", där det indirekta objektet identifieras på engelska genom att stå framför det direkta objektet. Den normala ordordningen på tyska är att placera dativet framför ackusativet (som i exemplet ovan). Men eftersom den tyska dativen är markerad i form kan den också sättas efter anklagelsen: Ich schickte das Buch dem Mann (e) . Den (e) efter Mann och Kind innebär en nu till stor del ålderdomlig -e slutar för vissa substantiv i dativ. Det överlever idag nästan uteslutande i uppsatta fraser som zu Hause (hemma, tänd till hus), im Zuge (under) och am Tage (under dagen, tänd på dagen), liksom i sporadisk användning i formell prosa, poesi och sångtexter.
Några maskulin substantiv (och ett neutralt substantiv, Herz [hjärta]), som kallas svaga substantiv eller n -substantiv , tar ett -n eller -en i dativ singular och plural. Många är maskulin substantiv som slutar på -e i nominativet (som Namn [namn], Beamte [officer] och Junge [pojke]), även om inte alla sådana substantiv följer denna regel. Många hänvisar också till människor, djur, yrken eller titlar, oavsett om de tillhör den tidigare kategorin eller inte; undantag från detta inkluderar ovannämnda Herz and Name , liksom Buchstabe (brev), Friede (fred), Obelisk (obelisk), Planet (planet) och andra.
Vissa tyska prepositioner kräver dativ: aus (från), außer (ur), bei (at, near), entgegen (mot), gegenüber (motsatt), mit (med), nach (after, to), seit (sedan ), von (från) och zu (at, in, to). Några andra prepositioner ( en [at], auf [on], entlang [along], hinter [behind], in [in, into], neben (bredvid, bredvid), über [over, across], unter [under, nedan], vor [framför] och zwischen [bland, mellan]) kan användas med dativ (indikerar aktuell plats) eller ackusativ (indikerar riktning mot något). Das Buch ligger auf dem Tisch (e) (dativ: Boken ligger på bordet), men Ich lege das Buch auf den Tisch (anklagande: Jag lade boken på bordet).
Utöver de fyra prepositioner [en] statt (i stället för), trotz (trots), während (under) och wegen (på grund av) som kräver genitiv i modern formellt språk, används oftast med dativ i vardaglig tyska. Till exempel uttrycks "på grund av vädret" som wegen dem Wetter istället för de formellt korrekta wegen des Wetters . Andra prepositioner som kräver genitiv i formspråk kombineras med von ("of") i vardaglig stil, t.ex. außerhalb vom Garten istället för außerhalb des Gartens ("utanför trädgården").
Observera att begreppet indirekt objekt kan återges med en prepositional fras. I detta fall bestäms substantivets eller pronomenets fall av prepositionen, INTE av dess funktion i meningen. Tänk på denna mening:
- Ich sandte das Buch zum Verleger. "Jag skickade boken till redaktören."
Här är ämnet , Ich , i det nominativa fallet , det direkta objektet, das Buch , är i det ackusativa fallet , och zum Verleger är i dativfallet, eftersom zu alltid kräver dativet ( zum är en sammandragning av zu + dem ). Dock:
- Ich habe das Buch an meinen Freund ( ackusativ ) weitergegeben. "Jag skickade boken vidare till min vän." ( weitergeben = lit .: att ge vidare).
I denna mening är Freund det indirekta objektet, men eftersom det följer en (riktning) krävs ackusativ, inte dativ.
Alla artiklar ändras i dativfallet.
Maskulin | Feminin | Kastrera | Flertal | |
---|---|---|---|---|
Bestämd artikel | dem | der | dem | håla |
Obestämd artikel | einem | einer | einem | Ø (det semantiskt närmaste ordet skulle vara einigen , dativ plural av einig ) |
Negativa artiklar | keinem | viktigare | keinem | keinen |
Vissa tyska verb kräver dativ för sina direkta objekt . Vanliga exempel är antworten (att svara), danken (att tacka), gefallen (att behaga), folgen (att följa), glauben (att tro), helfen (för att hjälpa) och raten (att ge råd). I varje fall återges verbets direkta objekt i dativet. Till exempel:
- Meine Freunde helfen mir . (Mina vänner hjälper mig.)
Dessa verb kan inte användas i normala passiva konstruktioner, eftersom tyska endast tillåter dessa för verb med ackusativobjekt. Det är därför ogrammatiskt att säga: * Ich werde geholfen. "Jag blir hjälpt." Istället måste en speciell konstruktion som kallas "opersonlig passiv" användas: Mir wird geholfen , bokstavligen: "För mig är hjälp." Ett vardagligt (icke-standard) sätt att bilda den passiva rösten för dativa verb är följande: Ich kriege geholfen , eller: Ich bekomme geholfen , bokstavligen: "jag får hjälp". Användningen av verbet "att få" här påminner oss om att dativfallet har något att göra med att ge och ta emot. På tyska är hjälp inte något du utför på någon, utan snarare något du erbjuder dem.
Dativfallet används också med reflexiva ( sich ) verb när man anger vilken del av jaget verbet görs för att:
- Ich wasche mich . - anklagande (jag tvättar mig.)
- Ich wasche mir die Hände . - dativ (jag tvättar händerna, bokstavligen "jag tvättar händerna för mig själv")
Jfr. respektive överenskommelse på franska : "Les enfants se sont lavé s " ( barnen har tvättat sig ) mot "Les enfants se sont lavé" [oböjda] "les mains" ( ... deras händer ).
Tyska kan använda två dativer för att skapa meningar som: Sei mir meinem Sohn (e) gnädig! "För min skull, förbarma dig över min son!" Bokstavligen: "Var för mig mot min son barmhärtig." Den första dativen mir ("för mig") uttrycker talarens beroligande (ungefär som dativus ethicus på latin, se nedan). Den andra dativen meinem Sohn (e) ("till min son") heter det verkliga föremålet för grunden. Barmhärtighet ska ges till sonen för eller för hans mors/pappas räkning .
Adjektivändelser ändras också i dativfallet. Det finns tre böjningsmöjligheter beroende på vad som föregår adjektivet. De använder oftast svag böjning när den föregås av en bestämd artikel (the), blandad böjning efter en obestämd artikel (a/an) och stark böjning när en kvantitet anges (många gröna äpplen).
Adj. i dativ fall | Maskulin | Feminin | Kastrera | Flertal |
---|---|---|---|---|
Svag böjning | -en | -en | -en | -en |
Blandad böjning | -en | -en | -en | -en |
Stark böjning | - em | - eh | - em | -en |
Latin
Det finns flera användningsområden för dativfallet ( Dativus ):
- Dativus finalis ( dativ av syfte ), t.ex. non scholae sed vitae - "[vi lär oss] inte för skolan, utan för livet", auxilio vocare - "att ringa efter hjälp", venio auxilio - "Jag kommer för att få hjälp", accipio dono - "Jag får [detta] som en gåva" eller puellae ornamento est - "[detta] är för flickans dekoration", eller "... för dekoration för flickan" (eftersom puellae kan vara antingen dativ eller genitiv)
- Dativus commŏdi (incommodi) , som betyder handling för (eller mot) någon, t.ex. Graecis agros colere - "att bearbeta fält för greker"; Kombination av Dativus commodi och finalis ( dubbel dativ ): tibi laetitiae "till dig av glädje"
- Dativus possessivus ( possessiv dativ ) som betyder besittning, t.ex. angelis alae sunt - bokstavligen "till (eller för) änglarna är vingar", detta finns vanligtvis med en kopula och översatt med "änglar har vingar".
- Dativus ethicus ( etisk dativ ) indikerar att personen i dativen är eller bör vara särskilt orolig för handlingen, t.ex. Quid mihi Celsus agit? "Vad gör Celsus för mig?" (uttrycker att talaren är särskilt intresserad av vad Celsus gör för honom eller henne); eller Cui prodest? "Vems intresse tjänar detta?" (bokstavligen "Vem gör detta bra?")
- Dativus auctoris , mening; "i ögonen på", t.ex., för bonus mihi videtur "han verkar vara en bra man".
- Dativen uttrycker agent med gerundiv när gerundiv används för att förmedla skyldighet eller nödvändighet, t.ex. haec nobis agenda sunt , "dessa saker måste göras av oss."
grekisk
Gammal
Förutom huvudfunktionen som dativus har dativfallet andra funktioner på klassisk grekisk : (Diagrammet nedan använder de latinska namnen för typerna av dativ; det grekiska namnet för dativet är δοτική πτῶσις, liksom dess latinska ekvivalent, härledd från verbet "att ge"; på forngrekiska, δίδωμι.)
-
Dativus finalis : dativus finalis , eller 'dativ of purpose', är när dativet används för att beteckna syftet med en viss handling. Till exempel:
- " τῷ βασιλεῖ μάχομαι "
- "Jag kämpar för kungen ".
- " θνῄσκω τῇ τιμῇ "
- "Jag dör för ära ".
- " τῷ βασιλεῖ μάχομαι "
-
Dativus commŏdi (incommodi) : dativus commodi sive incommodi , eller 'dativ av nytta (eller skada)' är dativet som uttrycker fördelen eller nackdelen med något för någon . Till exempel:
-
Till förmån för : " πᾶς ἀνὴρ αὑτῷ πονεῖ " ( Sophocles , Ajax 1366).
- "Varje man sliter för sig själv ".
-
För skada eller nackdel med : " ἥδε ἡ ἡμέρα τοῖς Ἕλλησι μεγάλων κακῶν ἄρξει. " ( Thucydides 2.12.4).
- "Denna dag kommer att vara början på stora sorger för grekerna (dvs för deras nackdel)".
-
Till förmån för : " πᾶς ἀνὴρ αὑτῷ πονεῖ " ( Sophocles , Ajax 1366).
-
Dativus possessivus : dativus possessivus , eller 'besittningsdativ' är dativet som används för att beteckna innehavaren av ett eller flera föremål. Till exempel:
- " ἄλλοις μὲν γὰρ χρήματά ἐστι πολλὰ καὶ ἵπποι, ἡμῖν δὲ ξύμμαχοι ἀγαθοί. " (Thucycdides 1.86.3).
- "För andra har mycket pengar och fartyg och hästar, men vi har bra allierade (dvs för andra finns det mycket pengar ...)".
- " ἄλλοις μὲν γὰρ χρήματά ἐστι πολλὰ καὶ ἵπποι, ἡμῖν δὲ ξύμμαχοι ἀγαθοί. " (Thucycdides 1.86.3).
-
Dativus ethicus : dativus ethicus , eller 'etisk eller artig dativ', är när dativen används för att indikera att personen eller saken som talas om betraktas som intresserad av någon. Denna dativ används mestadels, om inte uteslutande, i pronomen. Som sådan kallas det också "dativ av pronomen." Till exempel:
- " τούτῳ πάνυ μοι προσέχετε τὸν νοῦν. " ( Demosthenes 18.178).
- "Var noga med detta, jag ber dig (dvs snälla betala ..)".
- " ὦ μῆτερ, ὡς καλός μοι ὁ πάππος. " ( Xenophon , Cyropaedia 18.178).
- "Åh, mamma, vad stilig morfar är ( jag har precis insett! )".
- " τούτῳ πάνυ μοι προσέχετε τὸν νοῦν. " ( Demosthenes 18.178).
-
Dativus auctoris : dativus auctoris , eller 'dativ av agent', är dativet som används för att beteckna handlingens görare . Observera dock att i klassisk grekiska är agenten vanligtvis i genitiv efter ὑπό (av, i händerna på). Agenten är oftast i dativet med det perfekta och pluperfekta passiva och med det verbala adjektivet i -τέος . Till exempel:
- " Πολλαὶ θεραπεῖαι τοῖς ἰατροῖς εὕρηνται. " ( Isocrates 8.39)
- "Många botemedel har upptäckts av läkare ."
- " Πολλαὶ θεραπεῖαι τοῖς ἰατροῖς εὕρηνται. " ( Isocrates 8.39)
- Dativus instrumenti : dativus instrumenti , eller instrumentets dativ, är när dativet används för att beteckna ett instrument eller medel för en viss handling (eller, mer exakt, som instrumentellt fall ). Till exempel:
-
Dativus modi : dativus modi , eller 'dativ av sätt', är dativet som används för att beskriva sättet eller sättet på vilket något hände. Till exempel:
- " νόσῳ ὕστερον ἀποθανόντα. " (Thucydides 8.84)
- "har dött av ( av ) en sjukdom ."
- " νόσῳ ὕστερον ἀποθανόντα. " (Thucydides 8.84)
- Dativus mensurae : dativus mensurae , eller ' måttets dativ', är dativet som används för att beteckna mätningen av skillnad . Till exempel:
Artiklarna i det grekiska dativet är
Maskulin | Kastrera | Feminin | |
---|---|---|---|
Singularis | ΤΩΙ (τῳ) | ΤΗΙ (τῃ) | |
Flertal | ΤΟΙΣ (τοις) | ΤΑΙΣ (ταις) |
Modern
Dativfallet finns, strängt taget, inte längre på modern grekiska, förutom i fossiliserade uttryck som δόξα τω Θεώ (från det kyrkliga τῷ Θεῷ δόξα, "Ära till Gud") eller εν τάξει (ἐν τάξει, lit. "i ordning", dvs "okej" eller "OK"). Annars har de flesta av dativets funktioner varit sammansatta i ackusativet .
Slaviska språk
På ryska används dativfallet för att indikera det indirekta föremålet för en handling (det som något ges till, kastas, läses, etc.). I det fall där en person är målet för rörelse används dativ istället för anklagande för att indikera rörelse mot. Detta uppnås vanligtvis med prepositionen κ + destination i dativfall; К врачу , som betyder "till läkaren".
Dativ är också det nödvändiga fallet som vissa prepositioner tar när man uttrycker vissa idéer. Till exempel, när prepositionen по används för att betyda "längs", är dess objekt alltid i dativfall, som i По бокам , vilket betyder "längs sidorna".
Andra slaviska språk tillämpar dativfallet (och de andra fallen) mer eller mindre på samma sätt som ryska; vissa språk kan använda dativet på andra sätt. Följande exempel är från polska :
- efter vissa verb (dziękować ankomstś "att tacka någon", pomóc ankomstś "att hjälpa någon", wierzyć ankomstś "att tro någon")
- i vissa uttryck (Czy podoba ci się piosenka? "Gillar du låten?", Jest mi zimno "Jag är kall", Jest nam smutno "Vi känner oss ledsna", Będzie wam trudniej ... "Det blir svårare för er "), Śniło jej się, że ..." Hon drömde att "
- dativus commodi för att indikera handling för någon (Zbuduję t emu człowiek owi dom "Jag ska bygga ett hus för den här personen")
- när något tas bort eller något händer någon (Zdechł im pies "Deras hund dog"; Zabrali mu komputer "De tog bort hans dator"; Zepsuł nam się samochód "Vår bil gick sönder"; Coś mi się przypomniało "Jag kom bara ihåg något")
Några andra typer av dativanvändning som finns på det serbokroatiska språket är: Dativus finalis ( Titaniku u pomoć "till Titanics räddning"), Dativus commodi/incommodi (Operi svojoj majci suđe "Tvätta disken för din mor"), Dativus possessivus ( Ovcama je dlaka gusta "Fårens hår är tjockt"), Dativus ethicus (Šta mi radi Boni? "Vad gör Boni? (Jag är särskilt intresserad av vad det är)") och Dativus auctoris (Izgleda mi okej "Det verkar okej till mig").
Ovanligt i andra indoeuropeiska grenar men vanligt bland slaviska språk , ändelser av substantiv och adjektiv är olika beroende på grammatisk funktion. Andra faktorer är kön och antal. I vissa fall kanske inte slutet är uppenbart, även när dessa tre faktorer (funktion, kön, antal) beaktas. Till exempel på polska är ' syn' ("son") och " ojciec" ("fader") båda maskulina singulära substantiv, men förekommer ändå som syn → syn owi och ojciec → ojc u i dativet.
Baltiska språk
Både litauiska och lettiska har ett distinkt dativärde i systemet med nominella deklinationer.
Litauiska substantiv bevarar indoeuropeiska böjningar i dativfallet ganska bra: (o-stammar) vaikas-> sg. vaikui, pl. vaikams; (ā -stammar) ranka -> sg. rankai, pl. rangordningar; (i -stammar) viltis -> sg. vilčiai, pl. viltims; (u -stammar) sūnus -> sg. sūnui, pl. sūnums; (konsonantstammar) vanduo -> sg. vandeniui, pl. vandenims.
Adjektiv i dativfallet får pronominala ändelser (detta kan vara resultatet av en nyare utveckling): tas geras vaikas -> sg. t am ger am vaikui, pl. t iems ger iems vaikams.
Dativfallet på lettiska genomgick ytterligare förenklingar -de ursprungliga maskulina ändarna av både substantiv och adjektiv har ersatts med pronominala böjningar: tas vīrs -> sg. tam vīram, pl. tiem vīriem. Dessutom har de sista "s" i alla Dative -former släppts. Det enda undantaget är personliga pronomen i plural: mamma s (till oss), jum s (till dig). Observera att i vardagliga litauiska ofta utelämnas de sista "s" i dativen: time geriem vaikam.
På både lettiska och litauiska är dativfallets huvudfunktion att göra det indirekta objektet i en mening: (lt) aš duodu vyrui knygą; (lv) es dodu [duodu] vīram grāmatu - Jag ger mannen en bok .
Dativfallet kan också användas med gerundiver för att indikera en handling som föregår eller samtidigt med huvudåtgärden i en mening: (lt) jam įėjus, visi atsistojo - när han gick in stod alla upp och tände. för honom när han gick in stod alla upp ; (lt) jai miegant, visi dirbo - medan hon sov, arbetade alla , tänd. för att hon sov, arbetade alla .
På modern litauisk standard krävs inte Dativfall av prepositioner, även om det i många dialekter görs ofta: (dial.) Iki (+D) šiai dienai, (stand.) Iki (+G) šios dienos - fram till denna dag .
På lettiska tas dativfallet av flera prepositioner i singular och alla prepositioner i plural (på grund av säregna historiska förändringar): sg. bez (+G) tevis (utan dig) ~ pl. bez (+D) jums (utan dig) ; sg. pa (+A) ceļu (längs vägen) ~ pl. pa (+D) ceļiem (längs vägarna) .
Armeniska
På moderna östra armeniska uppnås dativet genom att lägga till en artikel till genitiv:
- hund = շուն
- GEN> շան (av hunden; hundens) utan artiklar
- DAT> շան ը eller շան ն (till hunden) med bestämda artiklar (-ն om det föregår en vokal)
- DAT> մի շան (till en hund) med obestämd artikel
- DAT> շան ս (till min hund) med första personens besittningsartikel
- DAT> շան դ (till din hund) med 2: e personens besittningsartikel
Det finns en allmän tendens att se -ին som standard dativsuffix, men bara för att det är dess mest produktiva (och därför vanliga) form. Tillägget -ին som en dativ markör är inget annat än det vanliga, vanligaste, genitiva suffixet -ի åtföljt av den bestämda artikeln -ն. Men dativfallet omfattar också obestämda objekt, som inte kommer att markeras med -ին:
- Definitivt DAT> Ես գիրքը տվեցի տղային : (jag gav pojken boken )
- Obestämd DAT> Ես գիրքը տվեցի մի տղայի : (jag gav boken till en pojke )
Dativmarkeringens huvudfunktion på armeniska är att ange mottagningsänden av en åtgärd, vanligare det indirekta objektet som på engelska föregås av prepositionen till . Vid användning av "att ge" verb som att ge, donera, erbjuda, leverera, sälja, ta med ... dativet markerar mottagaren. Med kommunikativa verb som att berätta, säga, ge råd, förklara, fråga, svara ... dativ markerar lyssnaren. Andra verb vars indirekta objekt är markerade med dativfallet på armeniska är visa, nå, se, närma sig ...
Östra armeniska använder också dativfallet för att markera tidpunkten för en händelse, på samma sätt som engelska använder prepositionen vid , som i Meet me at nio.
Indo-ariska språk
Hindustani (hindi-urdu)
Hindustani ( hindi - urdu ) har sant dativfall för pronomen, men för substantiv måste dativfallet konstrueras med hjälp av dativfallmarkören (efterposition) को کو (ko) till substantiven i deras sneda fall. Pronomin i hindustani har också ett snett fall, så dativpronom kan också alternativt konstrueras med hjälp av dativfallmarkören को کو (ko) med pronomen i sitt sneda fall, och bildar därför två uppsättningar av synonyma dativpronomin. Följande tabell visar pronomen i nominativ och dativ. Hindustani saknar pronomen i tredje person och de demonstrativa pronomen dubbla som tredje person pronomen. [1]
Fall | Personliga pronomen | Icke-personliga pronomen | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1: a person | 2: a person | Demonstrativ | Släkting | Frågande | |||||||||
Intima | Neutral | Formell | Proximal | Distal | |||||||||
Singularis | Flertal | Singularis | Singular plural | Singularis | Flertal | Singularis | Flertal | Singularis | Flertal | Singularis | Flertal | ||
Nominativ | मैं
میں ma͠i |
हम
.م skinka |
तू
تو tū |
तुम
تم tum |
आप
آپ āp |
ये
یہ eder |
वो
وو vo |
जो
جو jo |
कौन
.ون kaun |
||||
Dativ | मुझे
مجھے mujhe |
हमें
ہمیں skinkaẽ |
तुझे
تجھے tujhe |
्हें
تمھیں tumhẽ |
- | इसे
اسے ise |
इन्हें
Kvinna inhẽ |
उसे
اسے använda sig av |
्हें
Kvinna ohẽ |
जिसे
جسے jise |
जिन्हें
ہیںنہیں jinhẽ |
किसे
کیسے kise |
्हें
ھیںنھیں kinhẽ |
मुझको
مجھکو mujhko |
हमको
ہمکو hamko |
तुझको
تجھکو tujhko |
तुमको
تمکو tumko |
आपको
آپکو apko |
इसको
اسکو isko |
इनको
انکو inko |
उसको
اسکو usko |
उनको
انکو unko |
जिसको
جسکو jisko |
जिनको
جنکو jinko |
किसको
کیسکو kisko |
किनको
کنکو kinko |
Tabellen nedan visar de snedställda fallen av Hindustani för substantiv pojke och flicka som tar in dativfallmarkören efter dem för att tilldela kombinationen av det sneda fallet och fallmarkören dativfallet. Hindustanis sneda fall i sig har ingen mening och att lägga till fallmarkören को کو (ko) tilldelar det snedställda fallet funktionen för dativfallet. [2]
Fall | pojke | flicka | ||
---|---|---|---|---|
Singularis | Flertal | Singularis | Flertal | |
Nominativ | .ा
لڑکا lar̥kā |
लड़के
لڑکے lar̥ke |
लड़की
لڑکی lar̥kī |
लड़कियाँ
لڑکیاں lar̥kiyā̃ |
Sned | लड़के
لڑکے lar̥ke |
लड़कों
لڑکوں lar̥kõ |
लड़की
لڑکی lar̥kī |
लड़कियों
لڑکیوں lar̥kiyõ |
Dativ | लड़के को
لڑکے کو lar̥ke-ko |
लड़कों को
لڑکوں کو lar̥kõ-ko |
लड़की को
لڑکی کو lar̥kī-ko |
लड़कियों को
لڑکیوں کو lar̥kiyõ-ko |
Dativfall i Hindustani kan också markera ämnet för en mening. Detta kallas dativkonstruktion eller knäppa ämnen . I exemplen nedan passerar dativpronomen subjunktionstestet av ämnesorienterad anafora-bindning. Dativämnet मुझे مجھے ( mujhe ) binder anaphora अपने اپنے ( apne ).
मुझे
مجھے
mujhe jag
I. DAT
अपने
پنے
apne i
REFL . MASC . PL
सभी
سبھی
sabhī
Allt. NOM
रिश्तेदार
رشتےدار
rishtedār
släktingar. MASC . PL
पसंद
پسند
pasand
tycka om
हैं
ہیں
hɛ̄
vara. PRS . MASC . PL
"Jag gillar alla mina släktingar"
मुझे
مجھے
mujhe jag
I. DAT
अपने
پنے
apne i
REFL . MASC . PL
काम
.ام
kām
arbete. NOM
करने
کرنے
karne
do. INF . PTCP . MASC . PL
हैं
ہیں
hɛ̄
vara. PRS . MASC . PL
'Jag har/vill göra mitt arbete.'
Sanskrit
Det dativa fallet är känt som det "fjärde fallet" (chaturthi-vibhakti) i det vanliga förfarandet vid deklination av substantiv. Dess användning är främst för det indirekta föremålet.
Icke-indoeuropeiska språk
Ungerska
Som med många andra språk används dativfallet på ungerska för att visa det indirekta föremålet för ett verb. Till exempel Dánielnek adtam ezt a könyvet (jag gav den här boken till Dániel ). Den har två suffix, -nak och -nek ; den rätta väljs av vokalharmoni . De personliga dativpronomin följer -nek -versionen: nekem , neked , etc. Detta fall används också för att uttrycka "för" under vissa omständigheter, till exempel "jag köpte en present till mamma". I possessiva konstruktioner används även nak/nek -ändarna, men detta är inte dativformen (snarare attributiva eller possessiva fall )
Finska
Finska har inte ett separat dativfall. Det allativa fallet kan emellertid fylla i huvudsak samma roll som dativ, bortom dess primära mening med riktad rörelse (det vill säga att gå någonstans eller närma sig någon). Till exempel: Han lahjoittivat kaikki rahansa köyhille (De donerade alla sina pengar till de fattiga .)
Tsez
På de nordöstra kaukasiska språken, såsom Tsez , tar dativen också funktionerna i det ursprungliga fallet för att markera riktningen för en handling. Av vissa lingvister betraktas de fortfarande som två separata fall på dessa språk, även om suffixen är exakt desamma för båda fallen. Andra lingvister listar dem separat endast i syfte att separera syntaktiska fall från lokaliserade fall. Ett exempel med det transitativa verbet "visa" (bokstavligen: "se") ges nedan:
"Flickan visar katten för pojken."
Dativet/lativet används också för att indikera besittning, som i exemplet nedan, eftersom det inte finns något sådant verb som "att ha".
"Flickan hade en katt."
Som i exemplen ovan förekommer vanligtvis dativ/latativt fall i kombination med ett annat suffix som möjligt fall; Detta bör dock inte betraktas som ett separat fall, eftersom många av de lokaliserade fallen i Tsez är konstruerade analytiskt; Därför är de i själva verket en kombination av två case -suffix. Se Tsez -språk#Suffix för lokalt fall för ytterligare information.
Verbal av uppfattning eller känslor (som "se", "vet", "kärlek", "vill") kräver också att det logiska subjektet står i dativ/lativfallet. Observera att i detta exempel används den "rena" dativen/lativet utan dess POSS-suffix.
"Ali älskar Fatima."
Turkiska
Den dativ ( yönelme Durumu ) i turkiska språket bildas genom tillsats av den '' -e "eller" -a '' suffix till slutet av substantivet, i enlighet med den påverkade subst s vokal harmoni . Ordet som borde finnas i dativfallet kan hittas som ett svar på frågorna 'neye?' (till vad?), 'kime?' (till vem?) och 'nereye?' (vart?) leder till att hitta ett dativfall i en mening. Det finns många olika användningsområden för dativfallet.
Dativen är också för objekt, vanligtvis indirekta objekt, men ibland objekt som på engelska skulle betraktas som direkta:
Güneşin
solens
batışı na
när det sjunker
bak.
se
"Titta på solnedgången."
Den dativ berättar vart , det vill säga den plats som . Således har det ungefär betydelsen av de engelska prepositionerna "till" och "in", och också "in" när det kan ersättas med "in":
Birayı
ölen
buzdolabı na
i isbox
koy.
sätta
"Sätt ölet i (till) kylskåpet."
Se även
Referenser
externa länkar
- Tysk dativfall En lektion som täcker dativfallet på tyska
- Ungerskt dativfall från www. HungarianReference.com
- Rysk dativ: [3] , [4] , [5]