Ämne – verb – objekt - Subject–verb–object

I språklig typologi är ämne – verb – objekt ( SVO ) en meningsstruktur där ämnet kommer först, verbet andra och objektet tredje. Språk kan klassificeras enligt dominerande sekvens av dessa element i omärkta meningar (dvs meningar där en ovanlig ordordning inte används för betoning). Engelska ingår i denna grupp. Ett exempel är " Sam åt apelsiner ." Etiketten innehåller ofta ergativa språk som inte har ämnen, men som har en agent –verb – object (AVO) ordning.

SVO är den näst vanligaste ordningen efter antal kända språk, efter SOV . Tillsammans står SVO och SOV för mer än 75% av världens språk. Det är också den vanligaste ordningen som utvecklats på kreolska språk , vilket antyder att det på något sätt kan vara mer inledningsvis "uppenbart" för mänsklig psykologi.

Språk som betraktas som SVO inkluderar: Alla bantuspråk , albanska , arabiska dialekter , assyriska , bosniska , bulgariska , kinesiska , engelska , estniska , finska (men se nedan), franska , grekiska , Hausa , isländska (med V2 -begränsningen), Igbo , Italienska , javanesiska , khmer , lettiska , makedonska , malaysiska ( indonesiska , malaysiska ), moderna hebreiska , norska , polska , portugisiska , Quiché , Reo Rapa , rumänska , ryska (men se nedan), slovenska , spanska , svenska (med V2 -begränsningen ), Thailändska och lao , ukrainska (men se nedan), vietnamesiska och yoruba .

Forntida grekiska har fri syntaktisk ordning, även om klassiska greker tenderade att gynna SOV. Många kända fraser är dock SVO.

Egenskaper

Ämnes -verb -objektspråk placerar nästan alltid relativklausuler efter de substantiv som de modifierar och adverbiala underordnare innan klausulen ändras, med sorter av kinesiska som anmärkningsvärda undantag.

Även om vissa ämnes - verb - objektspråk i Västafrika , det mest kända är Ewe , använder eftersättningar i substantivfraser, har de allra flesta, till exempel engelska, prepositioner . De flesta ämnes-verb-objektspråk placerar genitiv efter substantivet, men en betydande minoritet, inklusive SVO-språk i Västafrika, Hmong – Mien , några kinesiskt-tibetanska språk och europeiska språk som svenska, danska, litauiska och lettiska har prenominella genitiv (som man kan förvänta sig i ett SOV -språk ).

Icke-europeiska SVO-språk har vanligtvis en stark tendens att placera adjektiv , demonstrationer och siffror efter de substantiv som de ändrar, men kinesiska, vietnamesiska, malaysiska och indonesiska platsnummer före substantiv, som på engelska. Vissa lingvister har kommit att se siffran som huvudet i relationen för att passa den stela högerförgreningen av dessa språk.

Det finns en stark tendens, som på engelska, för huvud verb föregås av assistenter: Jag är tänkande. Han borde ompröva.

Exempel på meningar

Ett exempel på SVO -order på engelska är:

Andy åt flingor.

I ett analytiskt språk som engelska är ämnes -verb -objektordning relativt oflexibel eftersom den identifierar vilken del av meningen som är ämnet och vilken som är objektet. ("Hunden bet Andy" och "Andy bet hunden" betyder två helt olika saker, medan det vid "Bit Andy hunden" kan vara svårt att avgöra om det är en fullständig mening eller ett fragment, med "Andy hunden "föremålet och ett utelämnat/underförstådt ämne.) Situationen är mer komplex på språk som inte har någon ordordning pålagd av deras grammatik; Ryska , finska , ukrainska och ungerska har både VO- och OV -konstruktioner i sina vanliga ordningsanvändningar.

På vissa språk anses vissa ordordningar vara mer "naturliga" än andra. I vissa är ordningen betoning. Till exempel tillåter ryska användningen av ämne -verb -objekt i valfri ordning och "blandar" delar för att få upp en något annorlunda kontextuell mening varje gång. Till exempel kan "любит она его" (älskar henne honom) användas för att påpeka "hon agerar så här för att hon ÄLSKAR honom", eller "его она любит" (honom hon älskar) används i sammanhanget "om du är uppmärksam, du kommer att se att HAN är den hon verkligen älskar ", eller" его любит она "(han älskar henne) kan dyka upp i stil med" Jag håller med om att katten är en katastrof, men eftersom min fru älskar den och jag älskar henne. .. ". Oavsett ordning är det klart att "его" är objektet eftersom det är i det anklagande fallet . På polska är SVO -ordning grundläggande i en bekräftande mening, och en annan ordning används för att antingen betona någon del av den eller för att anpassa den till en bredare kontextlogik. Till exempel " Roweru ci nie kupię" (jag köper inte en cykel till dig ), " Od piątej czekam" (jag har väntat sedan fem ).

På turkiska är det normalt att använda SOV , men SVO kan ibland användas för att betona verbet. Till exempel är "John terketti Mary'yi" (Lit. John/left/Mary : John left Mary) svaret på frågan "Vad gjorde John med Mary?" i stället för den vanliga [SOV] meningen "John Mary'yi terketti" (Lit. John/Mary/vänster ).

På tyska , nederländska och kashmiri samsas SVO med ordordning V2 i huvudklausuler med SOV i underordnade klausuler, såsom anges i exempel 1 nedan; och en ändring av syntax, till exempel genom att föra en adositionsfras längst fram i meningen för betoning, kan också diktera användningen av VSO, som i exempel 2. I Kashmiri är ordföljden i inbäddade satser betingad av kategorin den underordnade konjunktionen, som i exempel 3.

1. "Er weiß, dass ich jeden Sonntag das Auto wasche."/"Han vet att jag varje zondag de auto was." (Tyska respektive nederländska: "Han vet att jag tvättar bilen varje söndag", tänd. "Han vet att jag varje söndag biltvätten".) Jfr. den enkla meningen "Ich wasche das Auto jeden Sonntag."/ "Ik was de auto elke zondag.", "Jag tvättar bilen varje söndag."
2. "Jeden Sonntag wasche ich das Auto."/"Elke zondag was ik de auto." (Tyska respektive nederländska: "Varje söndag tvättar jag bilen.", Tänd. "Varje söndag tvättar jag bilen."). "Ich wasche das Auto jeden Sonntag"/"Ik was de auto elke zondag" översätter perfekt till engelska "Jag tvättar bilen varje söndag", men som ett resultat av att syntaxen ändras sker inversion SV-> VS.
3. "mye ees phyikyir yithi.ni tsi temyis ciThy dyikh " (Kashmiri: "Jag var rädd att du skulle ge honom brevet", lit. "to.me var orolig så att du inte. hans brev kommer att ge "). Om den inbäddade klausulen introduceras av den transparenta konjunktionen zyi ändras SOV -ordningen till SVO. "mye ees phyikyir (zyi) tsi maa dyikh temyis ciThy".

Engelska utvecklats från en sådan omordna språk och fortfarande bär spår av detta ord för att till exempel i locative inversion ( "I trädgården satt en katt.") Och vissa klausuler som börjar med negativa uttryck : "bara" ( "Först då vet vi hittar X. ")," inte bara "(" Inte bara stormade han iväg utan slog också dörren. ")," Under inga omständigheter "(" under inga omständigheter får eleverna använda mobiltelefon ")," aldrig "(" Aldrig har jag gjort det. ")," På inget konto "och liknande. I sådana fall får -Support krävs ibland, beroende på konstruktionen.

Se även

• Ämne – objekt – verb
• Objekt – ämne – verb
• Objekt – verb – ämne
• Verb -objekt -ämne
• Verb – ämne – objekt
• V2 ordordning
• Kategori: Ämnes -verb -objektspråk

Anteckningar

Källor