Igbo -språk - Igbo language

Igbo
Ásụ̀sụ́ Ìgbò
Uttal [ìɡ͡bò]
Native till Nigeria
Område Sydöstra Nigeria
Etnicitet Igbo människor
Modersmål
42 miljoner (2020)
Standardformulär
Dialekter Waawa , Enuani , Ngwa , Ohuhu , Etche , Olu , Ika , Oyigbo , Anioma , Edda , Ukwuani , Ikwerre , Ezaa , Izzi , Ekpeye , Ohafia , Abam ,
Latin ( Önwu alphabet )
Nwagu Aneke script
Igbo Braille
Officiell status
Officiellt språk på
Nigeria
Erkänt minoritetsspråk
i
Regleras av Society for Promoting Igbo Language and Culture (SPILC)
Språkkoder
ISO 639-1 igbo
ISO 639-2 ibo
ISO 639-3 ibo
Glottolog nucl1417
Lingasfären 98-GAA-a
Nigeria Benin Kamerun språk. Png
Språklig karta över Benin, Nigeria och Kamerun. Igbo talas i södra Nigeria, Kogi, Benue, Ekvatorialguinea, Kamerun, Haiti, Barbados, Belize, Trinidad och Tobago, det levererade också en stor bit ord till den jamaicanska Patois.
Denna artikel innehåller fonetiska symboler för IPA . Utan korrekt återgivningsstöd kan du se frågetecken, rutor eller andra symboler istället för Unicode -tecken. För en introduktionsguide om IPA -symboler, se Hjälp: IPA .

Igbo ( English: / Jag b / EE -boh , även US : / ɪ ɡ b / , Igbo : Ásụsụ Igbo [ásʊ̀sʊ̀ ìɡ͡bò] ( lyssna )Om detta ljud ) är det huvudsakliga modersmålet för Igbo -folket , en etnisk grupp från östra Nigeria .

Ett vanligt litterärt språk som kallas "Igbo izugbe" (som betyder "allmän igbo" eller "central igbo") utvecklades generiskt och antogs senare runt 1972, med sin grundläggande grund baserad på Owerri (Isuama), orlu, okigwe, Anambra (Awka) och Umuahia (Ohuhu) dialekter, utelämnar nasalisering och strävan efter dessa sorter. Relaterade Igboid -språk som Ika , Ukwuani och Ogba , ikwerre] är dialekter av Igbo.

Historia

Den första boken som publicerade Igbo -termer var History of the Mission of the Evangelical Brothers in the Caribbean ( tyska : Geschichte der Mission der Evangelischen Brüder auf den Carabischen Inseln ), utgiven 1777. Kort därefter 1789, The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano publicerades i London, England, skriven av Olaudah Equiano , en före detta slav, med 79 Igbo -ord. Berättelsen illustrerade också olika aspekter av Igbo -livet i detalj, baserat på Equianos erfarenheter i hemstaden Essaka. Efter de brittiska Niger -expeditionerna 1854 och 1857 producerade en Yoruba -präst, Samuel Ajayi Crowther , assisterad av en ung Igbo -tolk vid namn Simon Jonas, en primer för Igbo -språket 1857.

Språket standardiserades i kyrkobruk av Union Ibo Bible (1916). Strax efter färdigställandet dog Thomas John Dennis i en sjöfartsolycka utanför den walisiska kusten, men det bibelmanuskript han arbetade med tvättades enligt uppgift i land och hittades av en fiskare.

Central Igbo, dialektformen som får största acceptans, bygger på dialekterna från två medlemmar i Ezinifite -gruppen Igbo i centrala Owerri -provinsen mellan städerna Owerri och Umuahia i östra Nigeria. Från sitt förslag som litterär form 1939 av doktor Ida C. Ward accepterades det gradvis av missionärer, författare och förläggare i hela regionen.

Standard Igbo syftar till att korsbestämma Central Igbo med ord från Igbo-dialekter utanför "centrala" områden och med antagandet av lånord .

Chinua Achebe fördömde passionerat språkstandardiseringsinsatser, från Union Igbo till Central och slutligen Standard Igbo, i en föreläsning 1999 sponsrad av det romersk -katolska ärkestiftet i Owerri .

Ordförråd

Ordklasser

Lexiska kategorier i Igbo inkluderar substantiv, pronomen, siffror, verb, adjektiv, konjunktioner och en enda preposition. Betydelsen av na , den enda prepositionen, är flexibel och måste fastställas ur sammanhanget. Exempel från Emenanjo (2015) illustrerar betydelsen:

(1)

O

3sg

bi

leva

n ' Enugwū.

PREP -Enugwū

O bì n ' Enugwū.

3sg live PREP -Enugwū

'Han bor i Enugwū.'

(2)

O

3sg

bi

leva

ebe

här

à

detta

n ' ogè

PREP -tid

agha.

krig

O bì ebe à n ' ogè agha.

3sg bor här detta PREP -krig

"Han bodde här under krigstiden."

(3)

Ndị

människor

Fàda

Katolsk

kwènyèrè

tro

n ' atọ̀

PREP -tre

n ' ime

PREP -insida

otù.

ett

Ndị Fàda kwènyèrè n ' atọ̀ n' ime otù.

människor katolska tror PREP -tre PREP -inside en

'Katolikerna tror på treenigheten .'

Igbo har ett extremt begränsat antal adjektiv i en sluten klass . Emenanjo (1978, 2015) räknas bara åtta, som förekommer i par motsatser: ukwu "stor", nta "liten"; oji 'mörk', ọcha 'ljus'; ọhụrụ 'ny', ochie 'gammal'; ọma 'bra'; badjọọ 'dålig' (Payne 1990). Adjektivets betydelse förmedlas annars genom användning av stativa verb eller abstrakta substantiv.

Verben, den överlägset mest framträdande kategorin i Igbo, är värd för det mesta av språkets morfologi och verkar vara den mest grundläggande kategorin; många processer kan härleda nya ord från verb, men få kan härleda verb från ord från andra klasser.

Igbo -pronomen indexerar inte kön, och samma pronomen används för manliga, kvinnliga och livlösa varelser. Så meningen, ọ maka kan betyda "han, hon eller det är vackert".

Fonologi

Vokaler

De muntliga vokalfonemerna från Igbo, baserade på Ikekeonwu (1999)

Igbo är ett tonalt språk . Ton varierar efter dialekt men i de flesta dialekter verkar det finnas tre registertoner och tre konturtoner. Språkets tonsystem gavs av John Goldsmith som ett exempel på autosegmentala fenomen som går utöver den linjära fonologiska modellen som anges i The Sound Pattern of English . Igbo -ord kan endast skilja sig åt i ton. Ett exempel är ákwá "gråta", àkwà "säng", àkwá "ägg" och ákwà "tyg". Eftersom tonen normalt inte skrivs visas alla dessa som ⟨akwa⟩ i tryck.

I många fall kan de två (eller ibland tre) toner som vanligtvis används i Igbo -ordböcker inte representera hur ord faktiskt låter i det talade språket. Detta indikerar att Igbo kan ha många fler toner än tidigare känt. Till exempel har den tvingande formen av ordet bia "come" en annan ton än den som används i uttalande O bia "han kom". Den tvingande tonen används också i den andra stavelsen abuo "två". En annan distinkt ton förekommer i den andra stavelsen asaa "sju" och en annan i den andra stavelsen aguu "hunger".

Språket har vokalharmoni med två uppsättningar orala vokaler som kännetecknas av svalghålans storlek som beskrivs i termer av indragen tungrot (RTR). Dessa vokaler upptar också olika platser i vokalutrymmet: [i ɪ̙ eau ʊ̙ o ɒ̙] (den sista vanligen transkriberade [ɔ̙] , i linje med grannspråk). För enkelhetens skull väljer fonemiska transkriptioner vanligtvis bara en av dessa parametrar för att vara särskiljande, antingen RTR som i diagrammet till höger och Igbo -ortografi (det vill säga som / i i̙ eau u̙ o o̙ / ) eller vokalutrymme som i det alfabetiska diagrammet nedan (det vill säga som / i ɪ eau ʊ o ɔ / ). Det finns också nasala vokaler .

Intilliggande vokaler genomgår vanligtvis assimilering under tal. Ljudet av en föregående vokal, vanligtvis i slutet av ett ord, går samman i en snabb övergång till ljudet av följande vokal, särskilt i början av ett annat ord, vilket ger den andra vokalen större framträdande i talet. Vanligtvis är den första vokalen (i det första ordet) bara något identifierbar för lyssnare, vanligtvis genomgår centralisering . /kà ó mésjá/, till exempel, blir/kòó mésjá/"adjö". Ett undantag från denna assimilering kan vara med ord som slutar på /a /som /nà /in /nà àlà /, "på marken", som helt kan assimileras lämna /n /i snabbt tal, som i "nàlà" eller "n'àlà". I andra dialekter resulterar dock förekomsten av/a/som i "nà" in/ọ́ nà èrí ńrí/, "han/hon/det äter" i en lång vokal,/ọ́ nèèrí ńrí/.

Konsonanter

Igbo har ingen kontrast bland stämda ocklusiv (mellan röstade stopp och näsor): den ena föregår orala vokaler och de andra näs vokalerna. Endast ett begränsat antal konsonanter förekommer före nasala vokaler, inklusive / f, z, s / .

Konsonanter av Standard Igbo (med nasala vokaler)
Labial Tand /
Alveolär
Post-
alveolärt
Palatal Velar Labial–
velar
Glottal
enkel labb.
Plosiv /
Affricate
tonlös sid t k k͡p
tonande b ~ m d ɡ ~ ŋ ɡʷ ~ ŋʷ ɡ͡b
Frikativa tonlös f s ʃ
tonande z ɣ ɦ ~ ɦ̃
Rhotic ɹ
Ungefärlig l ~ n j ~ ɲ w

I vissa dialekter, till exempel Enu-Onitsha Igbo, förverkligas det dubbelartade/ɡ͡b/ och /k͡p/ som ett röstat/devoiced bilabial implosiv . Tillnärmningen / ɹ / realiseras som en alveolär kran [ ɾ ] mellan vokaler som i árá . Enu-Onitsha Igbo-dialekten liknar mycket Enuani som talas bland Igbo-Anioma-folket i Delta State.

För att illustrera effekten av fonologisk analys är följande inventering av en typisk central dialekt hämtad från Clark (1990). Nasalitet har analyserats som ett särdrag hos konsonanter, snarare än vokaler, och undviker problemet med varför så få konsonanter förekommer före nasala vokaler; [CjV] har också analyserats som / CʲV / .

Konsonanter av Central Igbo (inga nasala vokaler)
Labial Alveolär Alveolo-
palatal
Velar Labial–
velar
Glottal
enkel kompis. enkel labb.
Plosiv /
Affricate
tonlös sid t k ƙ͜ƥ
röstlös aspirerad pʲʰ tɕʰ kʷʰ
tonande b d ɡ ɡʷ ɠ͜ɓ
röstade aspirerad bʲʱ dʑʱ ɡʱ ɡʷʱ
Frikativa tonlös f s
röstlös nasaliserad
tonande v z ɣ ɣʷ
röstade nasaliserade
Rhotic enkel r
nasaliserad
Ungefärlig tonlös h
röstlös nasaliserad j̊̃ w̥̃
tonande l j w

Stavelser har formen (C) V (valfri konsonant, vokal) eller N (en stavelse nasal ). CV är den vanligaste stavelsestypen. Varje stavelse bär en ton. Konsonantkluster förekommer inte. Halvvågorna / j / och / w / kan förekomma mellan konsonant och vokal i vissa stavelser. Halvvokalen i / CjV / analyseras som en underliggande vokal "ị", så att -bịa är den fonemiska formen av bjá "kom". Å andra sidan analyseras "w" in / CwV / som en instans av labialisering; så den fonemiska formen av verbet -gwá "berätta" är / -ɡʷá / .

Morfologisk typologi

Igbo är ett isolerande språk som uppvisar väldigt lite fusion . Språket suffixerar övervägande på ett hierarkiskt sätt, så att ordningen av suffix styrs semantiskt snarare än av fasta positionsklasser. Språket har mycket liten böjningsmorfologi men mycket derivativ och extensionsmorfologi. Mest härledning sker med verbala rötter.

Extensionella suffix, en term som används i Igbo -litteraturen, hänvisar till morfologi som har vissa men inte alla egenskaper för härledning. Orden som skapas av dessa suffix tillhör alltid samma lexikaliska kategori som roten från vilken de skapas, och suffixens effekter är huvudsakligen semantiska. Av dessa skäl hävdar Emenanjo (2015) att suffixen som kallas extensional är bundna lexikaliska sammansatta element; de kan inte förekomma oberoende, även om många är relaterade till andra fria morfem som de ursprungligen kan ha härletts från.

Förutom fästning uppvisar Igbo både partiell och fullständig reduktion för att bilda gerunder från verb. Delformen kopierar på initialkonsonanten och infogar en hög framvokal, medan hela formen kopierar den första konsonanten och vokalen. Båda typerna är sedan prefixade med o- . Till exempel, -gå 'köp' delvis reducplikat för att bilda ògigo 'köp', och -bu 'bär' helt reducplikat för att bilda òbubu 'bär'. Vissa andra substantiv- och verbformer uppvisar också reduplikation, men eftersom de reducplicerade formerna är semantiskt oförutsägbara, är reduplikation i deras fall inte synkront produktiv, och de beskrivs bättre som separata lexikaliska föremål.

Grammatiska relationer

Igbo markerar inte uppenbara fallskillnader på nominella beståndsdelar och förmedlar grammatiska samband endast genom ordordning . Den typiska Igbo-meningen visar ordning av subjekt-verb-objekt (SVO), där subjektet förstås som det enda argumentet för ett intransitivt verb eller det agentliknande (externa) argumentet för ett transitivt verb. Igbo uppvisar således ackusativ inriktning .

Det har föreslagits, med förbehåll, att vissa Igbo -verb visar ergativitet på en viss nivå, som i följande två exempel:

(4)

Nnukwu

stor

mmīri

vatten

nà-ezò

AUX -fall

n'iro.

FÖRBEREDELSE -utanför

Nnukwu mmīri nà-ezò n'iro.

stort vatten AUX-fall PREP-utsida

'Kraftigt regn faller utanför.'

(5)

O

den

nà-ezò

AUX -fall

nnukwu

stor

mmīri

vatten

n'iro.

FÖRBEREDELSE -utanför

Ọ nà-ezò nnukwu mmīri n'iro.

det AUX-fall stort vatten PREP-utsida

'Kraftigt regn faller utanför.'

I (4) har verbet ett enda argument, nnukwu mmīri , som visas i ämnesposition, och i den transitiva meningen (5), visas samma argument i objektpositionen, även om de två är semantiskt identiska. På grundval av detta har författare som Emenanjuo (2015) påstått att detta argument är ett absolut och att Igbo därför innehåller en viss grad av ergativitet.

Men andra håller inte med och hävdar att den relevanta kategorin inte är anpassning utan underliggande argumentstruktur; under denna hypotes skiljer sig (4) och (5) endast i tillämpningen av en transformation och kan helt redogöras för den okakusativa hypotesen och den utökade projektionsprincipen ; det nominella argumentet genereras i objektposition, och antingen lyfts det till subjektpositionen, som i (4), eller så fylls ämnespositionen med ett pleonastiskt pronomen , som i (5).

Relativsatser

Igbo -relativklausuler leds externt och följer huvudnamnet. De använder inte uppenbara relativa markörer eller återupptagande pronomen, utan lämnar istället en lucka i det relativiserade substantivets position. Ämnen och objekt kan relativiseras. Exempel inkluderar (relativa klausuler inom parentes):

(6)

O

3sg

zụ̀-tà-rà

köp- SUFF - PRF

àkwa

ägg

[mā-ra

[be.good- PRF

mmā].

godhet]

Ọ zụ̀-tà-rà àkwa [mā-ra mmā].

3sg köp-SUFF-PRF ägg [be.good-PRF godhet]

"Hon köpte ägg som är bra." Okänd glansförkortning (er) ( hjälp );

(7)

Àkwa

ägg

[o

[ 3sg

zụ̀-tà-rà]

köp- SUFF - PRF ]

mà-rà

bra- PRF

mmā.

godhet

Àkwa [ọ zụ̀-tà-rà] mà-rà mmā.

ägg [3sg köp-SUFF-PRF] bra-PRF godhet

"Äggen som hon köpte är bra." Okänd glansförkortning (er) ( hjälp );

Röst och valens

Igbo saknar den vanliga valensminskande funktionen för passivering , ett faktum som har fått flera forskare att hävda att "röst inte är en relevant kategori i Igbo." Språket har dock en del valenshöjande operationer som kan tolkas som röst under en bredare definition

(8)

Ógù

Ogu

a-vó-ọ-la

PREF -be.open- SUFF - PRF

Ógù a-vó-ọ-la

Ogu PREF-be.open-SUFF-PRF

'Ogu har blivit skändad.' Okänd glansförkortning (er) ( hjälp );

(9)

Jag vara

Jag vara

e-mé-vọ-ọ-la

PREF -make -be.open- SUFF - PRF

Ogù.

Ogu

Íbè e-mé-vọ-ọ-la Ogù.

Ibe PREF-make-be.open-SUFF-PRF Ogu

'Ibe har skämmt Ogu.' Okänd glansförkortning (er) ( hjälp );

(10)

Àfe

kläder

isé

fem

kò-ro

häng- PRF

n'ezí.

PREP -förening

Àfe isé kò-ro n'ezí.

kläder fem häng-PRF PREP-förening

"Fem klädesplagg hänger i föreningen."

(11)

Ókwu

Okwu

kò-we-re

häng- INCH - PRF

afe

kläder

isé

fem

n'ezi.

PREP -förening

Ókwu kò-we-re afe isé n'ezi.

Okwu häng-INCH-PRF kläder fem PREP-förening

"Okwu hängde fem kläder i föreningen."

Igbo har också en applikationskonstruktion, som tar suffixet -rV , där V kopierar den tidigare vokalen, och det applikativa argumentet följer verbet direkt. Det tillämpliga suffixet är identiskt i form med det efterföljande suffixet, med vilket det inte bör förväxlas. Till exempel:

(12)

Jag vara

Jag vara

nye-re-re

ge- PRF - APPL

m

1sg

Ógù

Ogu

ákwụkwọ.

bok

Íbè nye-re-re m Ógù ákwụkwọ.

Ibe ge-PRF-APPL 1sg Ogu-bok

'Ibe gav boken till Ogu åt mig.'

Serialisering av verb

Igbo tillåter verbserialisering , som används i stor utsträckning för att kompensera för sin brist på prepositioner. Bland de betydelsetyper som vanligtvis uttrycks i seriella verbkonstruktioner är instrument, dativ, ackompanjemang, syfte och sätt. (13) och (14) nedan illustrerar instrumentella respektive dativa verbserier:

(13)

O

3sg

nà-èji

AUX - PREF -användning

mmà

kniv

à-bacha

PREF -skal

jī.

jams

Ọ nà-èji mmà à-bacha jī.

3sg AUX-PREF-använd kniv PREF-skalig yam

"Han skalar yams med en kniv." Okänd glansförkortning (er) ( hjälp );

(14)

O

3sg

zụ̀-tà-rà

köp- SUFF - PRF

akwụkwọ

bok

nya

ge

m̄.

1sg

Ọ zụ̀-tà-rà akwụkwọ nya m̄.

3sg köp-SUFF-PRF bok ge 1sg

'Han köpte en bok och gav den till mig.' Okänd glansförkortning (er) ( hjälp );

Skrivsystem

Ett ikpe "rättsfall" inspelat i nsibidi av JK Macgregor i början av 1900 -talet.
Igbo-språkannons i Abia State . Observera användningen av bokstaven .

Igbo -folket har länge använt Nsibidi -ideogram , uppfunna av det närliggande Ekoi -folket , för grundläggande skriftlig kommunikation. De har använts sedan minst 1500 -talet, men dog ut offentligt efter att de blivit populära bland hemliga sällskap som Ekpe , som använde dem som en hemlig kommunikationsform. Nsibidi är dock inte ett fullständigt skrivsystem, eftersom det inte kan transkribera Igbo -språket specifikt. År 1960 utvecklade en landsbygdsägare och dibia vid namn Nwagu Aneke en kursplan för Umuleri -dialekten Igbo, manuset, uppkallat efter honom som Nwagu Aneke -manuset , användes för att skriva hundratals dagboksanteckningar fram till Anekes död 1991. Nwagu Aneke Project arbetar med att översätta Nwagus kommentarer och dagbok.

Igbo -ortografins historia

Innan det existerade något officiellt ortografiskt system för Igbo -språket, dokumenterade resenärer och författare Igbo -ljud genom att använda sina egna språks ortologier för att transkribera dem, även om de hade svårt att representera särskilda ljud, såsom implosiv, labialiserade velar, syllabiska nasaler, och icke-expanderade vokaler. På 1850 -talet publicerade den tyske filologen Karl Richard Lepsius standardalfabetet , som var universellt för alla språk i världen, och blev den första Igbo -ortografin. Den innehöll 34 bokstäver och inkluderade digrafer och diakritiska tecken för att transkribera ljud som skiljer sig från afrikanska språk. Lepsius standardalfabet innehöll följande bokstäver:

  • abdefghiklmnoprstuvwy z gb gh gw kp kw ṅ nw ny ọ s ds ts

Lepsius -stavningen ersattes av den praktiska ortografin för afrikanska språk 1929 av kolonialregeringen i Nigeria. Den nya ortografin, skapad av International Institute of African Languages ​​and Cultures (IIALC) , hade 36 bokstäver och avyttrade diakritiska tecken. Många kontroversiella frågor med den nya ortografin ledde så småningom till att den ersattes i början av 1960 -talet. Africa Orthology innehöll följande bokstäver:

  • abcdefg gb gh hijk kp lmn ŋ ny o ɔ ɵ prstuwyz gw kw nw

Ọnwụ

Igbo -version av Mormons bok , med bokstäverna Ị, Ọ och Ụ synliga

Det nuvarande Ọnwụ -alfabetet, en kompromiss mellan det äldre Lepsius -alfabetet och ett nyare alfabet som förespråkas av International Institute of African Languages ​​and Cultures (IIALC), presenteras i följande tabell, med det internationella fonetiska alfabetets ekvivalenter för karaktärerna:

Brev Uttal
A a /a/
B b /b/
Ch kap /tʃ/
D d /d/
E e /e/
F f /f/
G g /ɡ/
Gb gb /ɡ͡b ~ ɠ͡ɓ/
Gh gh /ɣ/
Gw gw /ɡʷ/
H h /ɦ/
Jag i /i/
/ɪ̙/
J j /dʒ/
K k /k/
Kp kp /k͡p ~ ƙ͡ƥ/
Kw kw /kʷ/
L l /l/
M m /m/
N n /n/
/ŋ/
Nw nw /ŋʷ/
Ny ny /ɲ/
O o /o/
/ɔ̙/
S sid /p/
R r /ɹ/
S s /s/
Sh sh /ʃ/
T t /t/
U u /u/
/ʊ̙/
V v /v/
W w /w/
Y y /j/
Z z /z/

Grafema ⟨gb⟩ och ⟨kp⟩ beskrivs både som koartikulerade / ɡ͡b / och / k͡p / och som implosiv, så båda värdena ingår i tabellen.

⟨M⟩ och ⟨n⟩ representerar vardera två fonem: en näskonsonant och en syllabisk nasal.

Toner anges ibland skriftligt, och ibland inte. När ton indikeras visas låga toner med en allvarlig accent över vokalen, till exempel ⟨a⟩ → ⟨à⟩, och höga toner med en akut accent över vokalen, till exempel ⟨a⟩ → ⟨á⟩.

Andra ortografier

En mängd olika frågor har försvårat enighet om en standardiserad ortografi för Igbo -språket. År 1976 kritiserade Igbo -standardiseringskommittén den officiella ortografin mot bakgrund av svårigheten att notera diakritiska märken med skrivmaskiner och datorer; svårt att exakt representera ton med tonmarkeringskonventioner, eftersom de kan förändras i olika miljöer; och oförmågan att fånga olika ljud speciellt för vissa Igbo -dialekter. Kommittén tog fram en modifierad version av Ọnwụ -stavningen, kallad New Standard Orthography, som ersatte ⟨ö⟩ och ⟨ü⟩ med ⟨ọ⟩ och ⟨ụ⟩, ⟨c⟩ med ⟨ch⟩ och ⟨ñ⟩ med ⟨ṅ ⟩. New Standard Orthography har inte använts i stor utsträckning, även om den till exempel användes i Igbo English Dictionary 1998 av Michael Echeruo .

Nyare krav på reform har delvis baserats på den oseriösa användningen av alfabetiska symboler, tonala noteringar och stavningskonventioner som avviker från standardskrivningen.

Det finns också några moderna rörelser för att återställa användningen av och modernisera nsibidi som ett skrivsystem, som mest fokuserar på Igbo eftersom det är det mest folkrika språket som brukade använda nsibidi.

Ndebe Script

2009 utvecklade en nigeriansk mjukvarudesigner och konstnär vid namn Lotanna Igwe-Odunze ett inbyggt manus med namnet Ndebe script. Det omdesignades och återstartades 2020 som ett fristående skrivsystem helt oberoende av Nsibidi. Manuset fick stor uppmärksamhet efter ett skriv från Yoruba-lingvisten Kola Tubosun om dess "enkla" och "logiska" inställning till att indikera tonala och dialektala variationer jämfört med latin.

Ordspråk

Ordspråk och idiomatiska uttryck (ilu och akpalaokwu i Igbo) värderas högt av Igbo -folket och språkkunskaper innebär att man vet hur man varvar tal med en bra dos ordspråk. Chinua Achebe (i Things Fall Apart ) beskriver ordspråk som " palmoljan som ord äts med". Ordspråk används ofta i det traditionella samhället för att i mycket få ord beskriva vad som annars kunde ha krävt tusen ord. Ordspråk kan också bli eufemistiska sätt att göra vissa uttryck i Igbo -samhället, så Igbo har vanligtvis kommit att förlita sig på detta som vägar till vissa uttryck.

Användning i diasporan

Som en konsekvens av den atlantiska slavhandeln spreds Igbo -språket av slaverade Igbo -människor genom slavkolonierna i Amerika. Exempel finns i jamaicanska Patois : pronomenet / unu / , som används för 'du (plural)', är hämtat från Igbo, Röd eboe refererar till en ljushyad svart person på grund av den rapporterade redogörelsen för en rättvis eller gulaktig hudton bland Igbo. Soso mening kommer bara från Igbo. Se Lista över jamaicanska Patois -ord med afrikanskt ursprung#Igbo -språk för fler exempel.

Ordet Bim , ett namn på Barbados, användes vanligen av slaverade Barbadians ( Bajans ). Detta ord sägs härröra från Igbo -språket, härledt från bi mu (eller antingen bem , Ndi bem , Nwanyi ibem eller Nwoke ibem ) (engelska: My people ), men det kan ha andra ursprung (se Barbados etymologi ).

Kuba fortsätter Igbo -språket (tillsammans med Efik -språket ) att användas, om än i en kreoliserad form, i ceremonier i Abakuá -samhället , motsvarande eller härledda från Ekpe -samhället i moderna Nigeria.

I modern tid lägger Igbo -personer i diasporan resurser på plats för att göra språket lättillgängligt.

Nuvarande tillstånd

Det finns några diskussioner om huruvida Igbo -språket riskerar att utrotas, delvis framskjutet av en UNESCO -rapport från 2006 som förutspådde att Igbo -språket kommer att dö ut inom 50 år. Professor i afrikanska och afrikanska diasporalitteraturer vid University of Massachusetts, Chukwuma Azuonye, ​​betonar indikatorer för fara för Igbo -språket baserat på kriterier som inkluderar den minskande befolkningen av enspråkiga äldre talare; minskad kompetens och prestanda bland Igbo -högtalare, särskilt barn; försämringen av idiom, ordspråk och andra retoriska element i Igbo -språket som förmedlar den kulturella estetiken; och kodbyte, kodblandning och språkskift.

Externa och interna faktorer har föreslagits som orsaker till minskad Igbo -språkanvändning. Preferens för det engelska språket i postkoloniala Nigeria har tagit till sig Igbo-språkets roll och funktion i samhället, eftersom engelska uppfattas av Igbo-talare som status och möjligheter. Denna uppfattning kan vara en bidragande orsak till den negativa inställningen till Igbo-språket av dess talare över spektrumet av socioekonomiska klasser. Igbo -barns minskade kompetens och prestanda har delvis tillskrivits bristen på exponering i hemmiljön, vilket påverkar språket mellan generationer. Engelska är det officiella språket i Nigeria och används inom statlig administration, utbildningsinstitutioner och handel. Bortsett från sin roll i många aspekter av det dagliga livet i Nigeria, utövar globaliseringen press på att använda engelska som ett universellt standardspråk för att stödja ekonomiska och tekniska framsteg. En studie från 2005 av Igboanusi och Peter visade den förmånliga inställningen till engelska framför Igbo -språket bland Igbo -människor inom kommunikations-, underhållnings- och mediedomänen. Engelska föredrog av Igbo -högtalare 56,5% för muntlig kommunikation, 91,5% för skriftlig kommunikation, 55,5–59,5% inom underhållning och 73,5–83,5% för media.

Effekten av engelska på Igbo-språk bland tvåspråkiga Igbo-högtalare kan ses genom införlivandet av engelska lånord i Igbo och kodbyte mellan de två språken. Engelska lånord, som vanligtvis är substantiv, har visat sig behålla engelsk semantik, men följer vanligtvis fonologiska och morfologiska strukturer hos Igbo. Lexiska föremål överensstämmer med vokalharmonin som är iboande för Igbo fonologiska strukturer. Till exempel kan lånord med stavelse-slutkonsonanter assimileras genom tillägg av en vokal efter konsonanten, och vokaler sätts in mellan konsonantkluster, som inte har visat sig förekomma i Igbo. Detta kan ses i ordet sukulu , som är ett lånord härrörande från det engelska ordet school som har följt det ovan nämnda modifieringsmönstret när det assimilerades till Igbo -språket. Kodbyte, vilket innebär att längre engelska syntaktiska enheter införs i Igbo-yttringar, kan bestå av fraser eller hela meningar, huvudsakligen substantiv och verb, som kanske följer Igbo-syntaktiska mönster. Igbo -fästningar på engelska verb bestämmer spända och aspektuella markörer, till exempel Igbo -suffixet -i fäst på det engelska ordet check, uttryckt som ordet CHECK -i.

Det standardiserade Igbo -språket består av fragmenterade funktioner från många Igbo -dialekter och är inte tekniskt sett ett talat språk, men det används i kommunikations-, utbildnings- och akademiska sammanhang. Denna förening uppfattas av Chukwuma Azuonye som undergräver Igbos överlevnad genom att radera mångfald mellan dialekter. Varje enskild dialekt besitter unika oöversättliga idiom och retoriska anordningar som representerar Igbo -kulturella nyanser som kan gå förlorade när dialekter försvinner eller försämras. Nymyntade termer kan misslyckas med att överensstämma med en dialekts lexikaliska bildning för att tillgodogöra sig lånord.

Ordspråk är en väsentlig del av Igbo -språket som förmedlar kulturell visdom och kontextuell betydelse för språkligt uttryck. Den vardagliga användningen av Igbo -ordspråk har minskat under de senaste generationerna av högtalare, vilket hotar förlusten i överföring mellan generationer. En färsk studie av Ogwashi -dialekten Igbo visade en kraftig nedgång i ungdomars kunskap och användning av ordspråk jämfört med äldre talare. I denna studie använde ungdomar förenklade eller ofullständiga ordspråkliga uttryck, saknade en mångsidig ordspråklig repertoar och hade bristande förståelse för korrekta kontextuella användningsområden jämfört med äldre som visade kompetens för att förbättra språkliga uttryck med ett varierat ordförråd av ordspråk.

Se även

Anteckningar

Referenser

  • Awde, Nicholas och Onyekachi Wambu (1999) Igbo: Igbo – English / English – Igbo Dictionary and Phrasebook New York: Hippocrene Books.
  • Emenanjo, 'Nolue (1976) Elements of Modern Igbo Grammar . Ibadan: Oxford University Press. ISBN  978-154-078-8
  • Emenanjo, Nolue. En grammatik över samtida Igbo: beståndsdelar, funktioner och processer. Oxford: M och J Grand Orbit Communications, 2015.
  • Green, MM och GE Igwe. 1963. En beskrivande grammatik av Igbo. Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin: Institut für Orientforschung.
  • Ikekeonwu, Clara (1999), "Igbo", Handbook of the International Phonetic Association , s. 108–110, ISBN 0-521-63751-1
  • Nwachukwu, P. Akujuoobi. 1987. Argumentstrukturen för Igbo -verb. Lexicon Project Working Papers 18 . Cambridge: MIT.
  • Obiamalu, GOC (2002) Utvecklingen av Igbo standard ortografi: en historisk undersökning i Egbokhare, Francis O. och Oyetade, SO (red.) (2002) Harmonisering och standardisering av nigerianska språk . Kapstaden: Center for Advanced Studies of African Society (CASAS). ISBN  1-919799-70-2
  • Överlever järnridån: En mikroskopisk bild av hur livet var, inne i en krigshärjad region av chef Uche Jim Ojiaku, ISBN  1-4241-7070-2 ; ISBN  978-1-4241-7070-8 (2007)

externa länkar