La Espero - La Espero

En la mondon venis nova sento,
tra la mondo iras forta voko;
per flugiloj de facila vento
nun de loko flugu ĝi al loko.

Ne al glavo sangon soifanta
ĝi la homan tiras familion:
al la mond 'eterne militanta
ĝi promesas sanktan harmonion.

Sub la sankta signo de l 'espero
kolektiĝas pacaj batalantoj,
kaj rapide kreskas la afero
per laboro de la esperantoj.

Forte staras muroj de miljaroj
inter la popoloj dividitaj;
sed dissaltos la obstinaj baroj,
per la sankta amo disbatitaj.

Sur neŭtrala lingva fundamento,
komprenante unu la alian,
la popoloj faros en konsento
unu grandan rondon familian.

Nia diligenta kolegaro
en laboro paca ne laciĝos,
ĝis la bela sonĝo de l 'homaro
por eterna ben' efektiviĝos.

In i världen kom en ny känsla ,
genom världen går ett kraftfullt samtal;
med hjälp av vingar av en mild vind,
låt den nu flyga från plats till plats.

Inte till ett blodtörstigt svärd
drar det den mänskliga familjen:
till den evigt stridande världen
lovar den helig harmoni.

Under det heliga tecknet på hoppet
samlas de fridfulla kämparna,
och denna affär växer snabbt
av arbetet hos dem som hoppas.

Väggar av årtusenden står stadigt
mellan de splittrade människorna ;
men de envisa barriärerna kommer att hoppa isär,
knackade isär av den heliga kärleken.

På ett neutralt språkbasis , med
förståelse för varandra,
kommer folket att komma överens om
en stor familjecirkel.

Vår flitiga uppsättning kollegor
i fredligt arbete kommer aldrig att tröttna
tills den vackra drömmen om mänskligheten
för evig välsignelse har förverkligats.