Vasili Eroshenko - Vasili Eroshenko
Vasily Eroshenko | |
|---|---|
 Porträtt av Nakamura Tsune på National Museum of Modern Art, Tokyo (1920)
| |
| Född |
12 januari 1890 |
| Dog | 23 december 1952 (62 år) |
Vasili Yakovlevich Eroshenko ( ryska : Василий Яковлевич Ерошенко ukrainska : Василь Якович Єрошенко ) (12 januari 1890 - 23 december 1952) var en blind författare, översättare, esperantist , lingvist, poet och lärare. Han skrev på esperanto och japanska .
Tidigt liv
Vid fyra års ålder fick han mässling och blev därför blind .
Karriär
Från 1907 till 1914 arbetade han som violinist för Moskvas orkester för blinda . Vid denna tid studerade han esperanto, liksom engelska. Han reste till Storbritannien 1912 och studerade i en blindskola. Där mötte han anarkisten Peter Kropotkin , som måste ha påverkat hans anarkistiska åsikter. Senare åkte han tillbaka till Moskva via Paris och återupptog sitt arbete i orkestern. Där började han studera det japanska språket.
I april 1914 lämnade Eroshenko, på grund av kontakter med de japanska esperantisterna, till Japan. Han studerade massage i ett blindcenter i Tokyo efter att ha lärt sig deras rykte i praktiken. Där främjade han esperanto bland de blinda studenterna. Hans första romaner, på japanska, publicerades där. Efter två år åkte han till Siam och försökte skapa en blinda skola. Men på grund av byråkraterna lyckades han inte. Han åkte till Burma, i Moulmein , och grundade en skola för blinda. I november 1917, när han lärde sig om den ryska revolutionen , åkte han till Indien och hoppades att återvända till Ryssland därifrån. Tyvärr arresterades han i Calcutta, som en rysk bolsjevik . År 1918 återvände han till Burma och fortsatte sitt arbete i Moulmein.
I hopp om att återvända till Ryssland för det andra försöket åkte han tillbaka till Indien. De brittiska myndigheterna förbjöd honom sedan att lämna sitt land och placerades i husarrest i Calcutta. Han slapp arresteringen och åkte till Bombay, men senare fångades och skickades tillbaka till Calcutta. Han provocerade sin avgång från Indien. Han arresterades ombord på ett krigsfartyg för att deporteras till Japan. Han flydde från skeppet när han var i Shanghai och återvände därifrån framgångsrikt till Ryssland.
Sommaren 1919 åkte han tillbaka till Japan genom Shanghai. Med ett bra grepp om det japanska språket skrev Eroshenko många barnberättelser på det språket och blev känd bland det japanska litterära samhället. I maj 1921, på grund av aktivt deltagande i socialistiska protester och hans deltagande i det japanska socialistpartiets andra kongress, blev Eroshenko misshandlad av polisen och arresterades. En månad senare deporterades han och åkte till Vladivostok, Sovjetunionen.
Från 1921 till 1923 åkte Eroshenko till Kina och bodde i Harbin i mer eller mindre tre månader och stannade sedan i Peking , Kina , där han undervisade esperanto. Från oktober 1921 till februari 1922 arbetade han för Institute of Languages i Shanghai. Han var i kontakt med den kinesiska författaren Lu Xun , som översatte en pjäs och en saga av Eroshenko på kinesiska. Eroshenko presenterar i Lus novell "The Comedy of the Ducks". Han föreläste ett universitet och en lärarutbildning för kvinnor i Peking om rysk litteratur och andra teman.
År 1922 deltog han i den 15: e esperanto-kongressen i Helsingfors, Finland.
1923 lämnade Eroshenko Kina och tillbringade sin återstående tid i Europa.
År 1924 deltog han i den 16: e esperanto-kongressen i Paris och kongressen för blinda esperantister i Wien.
Från 1924 till 1927 arbetade han som översättare vid det kommunistiska universitetet i Toilers of the East . Han översatte verk av Marx, Engels och Lenin till japanska. 1929-1930 reste han till Chukotka och grundade en skola för blinda barn. På grund av det låga antalet anmälda lyckades inte detta företag.
Från 1930 till 1932 arbetade han i en skola för blinda borsttillverkare i Nizhni Novgorod som lärare i matematik, punktskrift och ryska. Ett år senare åkte han tillbaka till Moskva för att arbeta som korrekturläsare i ett tryckeri.
1935 grundade han den första skolan för blinda barn i Kushka , Turkmenistan, där han stannade fram till 1945. 1946-1948 arbetade han som engelskspråkig instruktör i en skola för blinda barn i Moskva. 1949-1951 bodde och arbetade han i en kvällsskola för blinda i Tasjkent . 1952 åkte han tillbaka till Obukhivka , hans födelseplats, och arbetade med sin sista bok. Han dog den 23 december och begravdes på en landskyrkogård.