Peter (förnamn) - Peter (given name)
Uttal |
English: / p jag t ər / PEE -tər tjeckiska: [pɛtr̩] Danska: [pʰe̝ˀtɐ] nederländska: [peːtər] Tyska: [peːtɐ] slovakiska: [Peter] Svenska: [pěːtɛr] |
---|---|
Kön | Manlig |
Ursprung | |
Ord/namn | grekisk |
Menande | Sten/sten |
Andra namn | |
Relaterade namn | Petter , Pjetër , Pater, Pete, Petey/Petie, Peoter, Pearce , Petero, Per , Peta , Petra , Pierre , Pedro , Pier , Piers , Pieter , Pietro , Peadar, Pere, Kepa, Peru, Peio, Boutros |
Peter är ett vanligt maskulint förnamn . Det härrör från grekiska Πέτρος , Petros (en uppfunnen, maskulin form av grekisk petra , ordet för "sten" eller "sten"), som i sig var en översättning av arameiska Kefa ("sten, sten"), smeknamnet Jesus gav till aposteln Simon Bar-Jona . En gammal engelsk variant är Piers .
På andra språk
Följande namn kan tolkas som Peter på engelska
- Afrikaans : Pieter, Petrus
- Albanska : Pjetër, Prel
- Amhariska : ጴጥሮስ ("Ṗeṭros")
- Arabiska : بطرس ( Boutros ), بيار (" Pierre ", främst i Libanon), بيتر ("Peter", exakt transkription)
- Aragonese : Pietro, Pero, Piero, Pier.
- Azerbajdzjanska : Pyotr
- Armeniska : Պետրոս ( Bedros på västerländsk dialekt, Petros på östlig dialekt)
- Asturian : Pedru
- Baskiska : Peru, Pello (diminutiv), Pedro, Piarres, Petri (biblisk), Kepa (neologism)
- Vitryska : Пётр ( Piotr ), Пятро ( Piatro ), Пятрусь ( Piatruś )
- Bengali : পাথর ( Pathor )
- Bretonska : Pêr
- Bulgarian : Петър ( Petər ), Пере, Перо ( Pere, Pero ), Петьо, Петю ( Petyo, Petyu ), Пеньо, Пеню, Пенко ( Penyo, Penyu, Penko ), Пельо, Пелю, Пелко ( Pelyo, Pelyu, Pelko ) , Пешо ( Pesho ); Камен ( Kamen ) ("kamen, kamək" på bulgariska betyder: sten)
- Katalanska : Pere
- Cebuano : Pedro
-
Standard kinesiska :
- Protestant : 彼得 ( Bǐdé )
- Katolska : 伯多祿 ( Bóduōlù )
- Koptisk : ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ( Ṗeṭros )
- Cornish : Peder
- Kroatiska : Petar, Pero, Periša, Pera, Pejo
- Tjeckiska : Petr, Péťa (diminutiv)
- Danska : Peter, Peder, Per, Peer, Pelle
- Nederländska : Pieter, Peter, Piet, Pier ( Obs: Formen "Peer" förekommer också, om än mindre vanligt. Den bibliska Peter översätts som "Petrus". )
- Emiliano-Romagnolo : Pèdar
- Esperanto : Petro
- Estniska : Peeter , Peep, Peetrus, Pavo, Peedo
- Färöiska : Pætur, Petur, Per
- Filippinsk : Pedro, Pedring (diminutiv)
- Frisiska : Piter, Pier
- Finska : Pietari, Pekka, Petri, Petteri
- Franska : Pierre ( Obs: ordet för sten på franska är också "pierre" )
- Galiciska : Pedro
- Georgiska : პეტრე ( Petre )
- Tyska : Peter ( Obs: Formen "Peer" förekommer också, om än mindre vanligt. Den bibliska Peter översätts som "Petrus". )
- Grekiska : Πέτρος ( Petros )
- Guarani Peru
- Gujarati : પીટર ( Pīṭar )
- Haitisk kreolsk : Pyè. Namnet stavas "Pierre" och uttalas "pyè"; betyder också "sten".
- Hausa : Bitrus
- Hindi : Pathrus, पीटर ( Pīṭar )
- Hebreiska : פטרוס ( Petros ), פטר (bokstavligen Peter)
- Ungerska : Péter; Petya, Peti (diminutiv)
- Isländska : Pétur, Pési (diminutiv)
- Indonesiska : Petrus
- Irländska : Piaras, Peadar
- Italienska : Pietro , Pier, Piero ( Obs: ordet för sten på italienska är "pietra" )
-
Japanska :
- Protestant : ピ ー タ ー ( Pītā )
- Katolska : ペ ト ロ ( Petoro ), ペ テ ロ ( Petero ),
- Bibliska sammanhang: ペ ト ロ ス ( Petorosu )
- Khmer : Pathra
- Konkani : Pedru
- Koreanska : 베드로 ( Bedro ; eller, mindre vanligt, 페트루스; Petrus ), 피터 ( Pitə )
- Lao : ເປ ໂຕ ( Peot )
- Latin : Petrus
- Lettiska : Pēteris
- Lingala : Petelo
- Litauiska : Petras
- Lombard : Peder
- Nedertyska : Petrus
- Luganda : Petero
- Luxemburgiska : Pit, Pier
- Makedonska : Петар ( Petar ), Питер ( Piter ), Петре ( Petre ), Перо ( Pero ), Пере ( Pere ), Перица ( Perica )
- Malayalam : പത്രോസ് ( Patrōs ), പീരി ("Peeri", från Pierre)
- Maltesiska : Pietru
- Manx : Peddyr
- Māori : Petera, Pita
- Marathi : पेत्र (petrə), पेद्रो (pedro)
- Mongoliska : Петр ( Pyetr )
- Montenegrinska : Petar ( Петар ), Pero ( Перо )
- Nepali : पत्रुस ( Patrus )
- Norman : Pierre
- Nordsamiska : Pekka, Piera, Biera, Bierril, Bierža
- Norska : Peter, Petter , Per , Pelle , Peder
- Nahuatl : Pedro
- Occitanska : Pèire, Pèir, Pèr
- Persiska : Pedros, Pedrush
- Polska : Piotr. Diminutiv / hypokoristik inkluderar Piotrek, Piotruś och Piotrunio. Piotr har flera namnsdagar i Polen .
- Portugisiska : Pedro, Pêro (gammal portugisisk)
- Punjabi : ਪਤਰਸਨੂੰ ( Patarasanū )
- Quechua : Pidru
- Rumänska : Petru, Petre, Petrică (diminutiv), Petrișor (diminutiv)
- Ryska : Пётр ( Pyotr ), Петя ( Petya ) (diminutiv), Петруха ( Petrukha ) (i vardag)
- Samoanska : Petelo
- Sardinsk : Pedru, Perdu, Pretu
- Skotsk gäliska : Peadar eller (samma som Patrick) Pàdraig
- Serbiska : Петар ( Petar ), Перо ( Pero ), Пера ( Pera ), Перица ( Perica ), Периша ( Periša )
- Serokroatiska : Petar ( Петар ), Pero ( Перо ), Pera ( Пера ), Perica ( Перица ), Periša ( Периша ),
- Sicilianska : Pietru
- Schlesien : Pyjter, Piter
- Sinhala : Peduru
- Slovakiska : Peter, Peťo
- Slovensk : Peter
- Spanska : Pedro
- Swahili : Petero
- Svenska : Peter, Petter , Peder, Per, Pehr, Pär, Pelle, Pälle ( Obs: Den bibliska Peter översätts som "Petrus". )
- Syriac : ܦܛܪܘܣ (Petrus)
- Tamil : Pethuru, Raayappar (i bibliska sammanhang)
- Telugu : పేతురు Peturu
- Thai : ปี เตอร์ ( Pitoer ), เป โต ร ( Petro, i bibliska sammanhang )
- Tswana : Petere, Pitoro
- Turkiska : Petro, Petrus
- Ukrainska : Петро ( Petro ), Пітер ( Piter ), Петрик ( Petryk ) (diminutiv), Петрусь ( Petrus ' ) (diminutiv)
- Urdu : پیٹر
- Uzbekiska : Pyotr (som på ryska)
- Venetian : Piero
- Vietnamesiska : Phi Thơ, Phật Tổ
- Võro : Piitre
- Walesiska : Pedr
- Västfrisiska : Petrus
- Yoruba : Peteru
- Zulu : Petru
Personer som heter Peter (eller allmänt känd som Peter)
Se även
- Pete (smeknamn) , en lista över personer (exklusive Peters)
- Pete (förnamn) , en lista över personer (med förnamnet)
- Petros (disambiguation)
- Pierce (disambiguation)