Engelska hedersbetygelser - English honorifics

På det engelska språket är en hedersbeteckning en form av adress som förmedlar uppskattning, artighet eller respekt. Det kan vara titlar som föregår en persons namn, t.ex .: Mr , Mrs , Miss , Ms , Mx, Sir , Dr , Cllr , Lady or Lord , eller titlar eller positioner som kan visas som en adressform utan personens namn, som i Herr president , general , kapten , far , doktor eller jarl .

Många former av hedersbetygelser är för medlemmar av adeln , prästerskapet , militära/marina styrkor eller kungligheter , mestadels i länder som är monarkier . Dessa inkluderar "Deras majestät", "Er kungliga höghet" eller helt enkelt "Er höghet", som används för att vända sig till vissa medlemmar av kungligheten och "Min herre/dam" eller "Er herravälde/herrerskap" för att vända sig till en annan kamrat än en hertig , som kallas "Din nåd".

Vanliga titlar

Mästaren : ( / m ɑː s t ər / ) för pojkar och unga män, eller som en stil för arvtagare till en skotsk peerage . Det kan också användas som yrkestitel, t.ex. för befälhavaren på ett högskola eller befälhavaren på ett handelsfartyg .
Mr : ( / m ɪ s t ər / ) för män, oavsett civilstånd, som inte har en annan professionell eller akademisk titel. Varianten Mister , med samma uttal, används ibland för att ge skämt eller stötande betoning, eller för att vända sig till en man vars namn är okänt.
- "Mr" används med namnet på vissa kontor för att vända sig till en man som är tjänsteman, t.ex. "Herr president"; "Herr talman", se "Fru" nedan för motsvarande användning för kvinnor.
Fröken : ( / m ɪ s / ) för flickor, ogifta kvinnor och (i Storbritannien) gifta kvinnor som fortsätter att använda sitt flicknamn (även om "Ms" ofta föredras för de två sista). I Storbritannien har det traditionellt använts i skolor för att vända sig till kvinnliga lärare, oavsett civilstånd. Det används också, utan namn, för att vända sig till flickor eller unga kvinnor och (i Storbritannien) för att vända sig till kvinnliga butiksassistenter och servitörer.
Mrs : ( / m ɪ s ɪ z / i Storbritannien, / m ɪ s ə z / eller / m ɪ s ə s / i USA i allmänhet, eller / m ɪ z ə z / eller / m ɪ z ə s / i södra USA) för gifta kvinnor som inte har någon annan yrkes- eller akademisk titel, en förkortning av Mistress. Varianten Missus ( / m ɪ s ə z / ) används i Storbritannien för att adressera en kvinna vars namn är okänt. Det finns exempel på yrkeskvinnor som var ogifta som använde titeln Mrs, som fru Crocombe, kocken på Audley End House i slutet av 1800 -talet.
Ms : ( / m ɪ z / eller / m ə z / ) för kvinnor, oavsett civilstånd eller när civilstånd är okänt.
Mx : ( / m ɪ k s / eller / m ə k s / ) en könsneutral ära för dem som inte vill ange sitt kön eller som inte identifierar sig med Mr / Master eller Ms / Mrs / Miss om de är icke-binära .

Formella titlar

Herr : för män, formellt om de har en brittisk ridderskap eller om de är en baronett (används med förnamn eller fullständigt namn, aldrig efternamn ensamt) eller allmänt (används ensamt) som en term för allmän respekt eller smickrande, när det är likvärdig i betydelsen "Madam" för kvinnor (se nedan). Används också traditionellt för att vända sig till manliga lärare i brittiska skolor.
Gentleman : Ursprungligen en social rang, som står under en esquire och ovanför en Yeoman . Begreppet kan nu hänvisa till alla som har ett gott och artigt uppförande. Det används bara allmänt som en hedersfull adress i plural ("herrar" om det hänvisar till en grupp män, eller som en del av "damer och herrar" om det hänvisar till en blandad grupp), med "herr" (eller " damer och herrar ") används för ental.
Fader : en adress för en manlig monark , som tidigare kan användas för en person i en myndighetsposition i allmänhet eller en herre.
Mistress är en arkaisk adress för en kvinna, motsvarande Mrs. Används på egen hand, det användes för att vända sig till den kvinnliga chefen för ett hushåll. Titlarna Mrs , Miss och Ms är förkortningar härledda från Mistress. Termen används inte längre vanligt på grund av dess konnotativa betydelse; " älskarinna " används för att hänvisa till en kvinna som en gift man har ett förhållande med.
Madam or Ma'am ( / m æ m / in General American och antingen / m æ m / , / m ɑː m / , eller / m ə m / i mottaget uttal .): För kvinnor, en term av allmän respekt eller smickrande . Ursprungligen endast använd för en kvinna av rang eller auktoritet. Kan också hänvisa till en kvinnlig upphandlare . Motsvarar "Sir" (se ovan).
- "Sir", "Madam" och "Ma'am" används vanligtvis av arbetare som utför en tjänst för mottagaren av tjänsten, t.ex. "Får jag ta din kappa, fru?"
- "Madam" används med namnet på ett kontor för att vända sig till en kvinna som är ämbetsinnehavare, t.ex. "fru president".
Dame : för kvinnor som har blivit hedrade med ett brittiskt riddarskap i sig. Kvinnor (som inte är damer) gifta med riddare kallas vanligtvis "Lady".
Herre : för manliga baroner , viscounts , earls och markiser , liksom några av deras barn. I vissa länder kallas domare, särskilt de av högre rang, herrar, damer eller herrar/herrar. (Stil: Lordship or My Lord).
Lady : för kvinnliga kamrater med rang som friherrinna, viskonska, grevinnan och marschinnan, eller kvinnorna till män som innehar motsvarande titlar. Av artighet används titeln ofta också för fruar till riddare och baronetter. (Stil: Your Ladyship eller My Lady). Som ett flertal kan det användas som en hedersbetygelse för kvinnor i allmänhet ("damer" om det hänvisar till en grupp kvinnor, eller som en del av "damer och herrar" om det hänvisar till en blandad grupp); "fru" (eller "fru och herrar") används i ental.
Esq : ( / ɪ s k w aɪər / ) (förkortning av " Esquire ") i Storbritannien används postnominally i skriftliga adresser för någon vuxen man om ingen pre-nominell heders (Mr, Dr, etc.) används. I USA används det på samma sätt för advokater oavsett kön; användning av "begära" av en person som inte är licensierad att utöva inom en jurisdiktion kan i vissa fall användas som bevis på obehörig praxis . Kan skiljas med "esq" eller "esq." efter praxis för andra post-nomineringar.
Excellens , även Excellence, en hedersbeteckning som tilldelas vissa höga tjänstemän, som guvernörer, ambassadörer, kungligheter , adel och romersk -katolska biskopar och ärkebiskopar (föregås av hans, din osv.).
Hans / hans ära : Används för domare, borgmästare och magistrater i vissa länder. (Stil: Din ära)
Den ärade eller den ärade (förkortad till Hon., Hon. Eller tidigare Hon'ble) som används för vissa tjänstemän, kongressmedlemmar, parlament, presidenter och domare (Style: My Lord/Lady or Your Lordship/Your Ladyship, Herr/fru ambassadör, ära)
The Right Honorable : används i Storbritannien (ibland förkortat Rt Hon) för medlemmar i Privy Council (höga regeringstjänstemän, högre domare, ärkebiskopar etc.) och formellt för kamrater under Marquess -rang (normalt förkortat till helt enkelt " ", T.ex." The Lord Norton "istället för" The Right Honourable Lord Norton ").
Den mest hedervärda : för markiser och marschinnor (och som en grupp den mest hedrade ordningen för badet och hennes majestäts mest hedrade privyråd).

Akademiska och professionella titlar

Dr : ( / d ɒ k t ər / ) (förkortning för Doctor) för innehavaren av ett doktorsgrad (t.ex. PhD , DPhil , MD , eller DO i många länder) och för läkare, tandläkare och veterinärer (inklusive som en artighetstitel i länder där dessa proffs normalt inte har doktorsexamen), även om det i vissa länder är normalt att vända sig till kirurger som "Mr", "Ms", etc. Den informella förkortningen "doc" ( / d ɒ k / ) används ibland. Brittiska medborgare som innehar doktorsexamen eller är registrerade läkare kan ha titeln "Doctor" registrerad i sina brittiska pass .
Professor : ( / p r ə f ɛ s ər / ) (informellt förkortat "prof" ( / p r ɒ f / )) för en person som innehar akademisk rang av professor vid ett universitet eller annan institution. I Storbritannien är en ledande akademisk position och titel används alltid i stället för "Dr", medan den i USA den hänvisar till tenured eller besittnings-spår akademisk personal och titeln "Dr" är ofta att föredra. Professorer kan ha sin titel registrerad i brittiska pass.
QC : postnominellt i skriftliga adresser för en domare eller advokat som har utsetts till drottningens råd (kungens rådgivare (KC) under en kungas regeringstid). QC kan ha denna titel registrerad i brittiska pass.
Cl (Counsel) eller SCl (Senior Counsel): I vissa gemenskapsrättsliga jurisdiktioner adresseras advokater som Counsel eller Senior Counsel, beroende på fallet. Till exempel Cl Smith eller SCl Smith.
Eur Ing : för ingenjörer registrerade som europeiska ingenjörer vid European Federation of National Engineering Associations . Europeiska ingenjörer kan ha denna titel registrerad i brittiska pass.
Kansler : för universitetets kansler.
Rektor : för rektor vid ett universitet.
- Vid University of Cambridge används "The Right Worshipful the Vice-Chancellor" formellt.
- Vid University of Oxford används "The Reverend the Vice-Chancellor" formellt och hälsningen är "Dear Mr Vice-Chancellor" snarare än "Dear Vice Chancellor".
Rektor, ordförande, mästare, väktare, dekanus, regent, rektor, provost, direktör eller verkställande direktör: vid behov för högskolechefer vid universiteten i Cambridge, Durham , London och Oxford, chefer för de konstituerande universiteten vid National University of Irland och chef för Trinity College Dublin .
- Notera titlar som fördubblas ibland, t.ex. "rektor och föreståndare" vid Durham University eller "Provost and President" vid University College London

Religiösa titlar

Kristendomen

Hans helighet (förkortning HH), muntlig adress Your Holiness , eller Helige Fader- påven och påven emeritus , patriarken i Moskva och hela Ryssland , patriarken av Peć och serberna , katolikos av alla armenier , katolikos-patriark i hela Georgien , Catholicos av den heliga stolen i Cilicia i den armeniska apostoliska kyrkan , Malankara Orthodox Catholicos och några andra kristna patriarker.
Hans helighet (förkortning HAH ), muntlig adress Allhelighet - Konstantinopels ekumeniska patriark .
Hans salighet eller den heliga, oral adress Din salighet - Östlig ortodox , orientalisk ortodox och östra katolska patriarker , makedoniska ortodoxa kyrkan och ukrainska grekisk-katolska Major ärkebiskopen av Kiev-Halych.
Hans excellens (förkortning HE ), hälsning mest ärade excellens eller Deras excellens - latinska patriarker och påvliga nuncios .
His Most Eminent Highness (förkortning HMEH ), muntlig adress Your Most Eminent Highness - Prinsen och stormästaren i Sovereign Military Order of Malta .
Hans Eminence (förkortning HE ), muntlig adress Your Eminence - romersk -katolska kardinaler och östortodoxa metropoliter och ärkebiskopar som inte är den första hierarken i en autocefalisk kyrka.
Most Reverend Eminence- romersk-katolska kardinaler (används inte i engelsktalande länder).
The Most Reverend (förkortning The Most Rev eller The Most Revd ) Östortodoxa metropoliter och ärkebiskopar som inte är den första hierarken i en autocefalisk kyrka, romersk -katolska ärkebiskopar och biskopar i Irland och USA, Irlands kyrka Biskop av Meath, Ordförande biskop i Episcopal Church i USA och Marthoma Metropolitans
His Grace , muntlig adress Your Grace - romersk -katolska ärkebiskopar i Commonwealth -länder och Marthoma Metropolitans
His Grace eller The Right Reverend (förkortning The Rt Rev eller The Rt Revd ), muntlig adress Your Grace - östortodoxa biskopar .
His Lordship eller The Right Reverend (förkortning The Rt Rev ), muntlig adress My Lord - anglikanska och romersk -katolska biskopar i Commonwealth -länder.
Pastor : (förkortning "The Rev" eller "The Revd") används allmänt för medlemmar i det kristna prästerskapet oavsett tillhörighet, men särskilt i katolska och protestantiska samfund. Till skillnad från "Fader" (se nedan) kan det tillämpas på både präster och diakoner.
- Förutom i USA används "The Reverend" antingen med förnamn och efternamn eller med en andra titel och efternamn, t.ex. "The Revd James Smith" eller "The Revd Fr Smith", men inte "The Revd Smith".
Fr : (Fader) för präster i katolsk och östlig kristendom, liksom några anglikanska eller episkopala grupper. Till skillnad från 'Pastor' (utanför USA), kan den användas med antingen förnamn, efternamn eller båda.
Pr : (Pastor) används allmänt för medlemmar av det kristna prästerskapet oavsett tillhörighet, men särskilt i protestantiska valörer. Motsvarar 'pastor' (se ovan).
Br : (Broder) för män i allmänhet i vissa religiösa organisationer, såsom Jesu Kristi kyrka av sista dagars heliga ; i den katolska kyrkan och östkyrkorna, för manliga medlemmar av religiösa ordningar eller samfund, som inte är präster.
Sr : (Syster) Nunna eller annan religiös syster i katolska kyrkan; för kvinnor i allmänhet i vissa religiösa organisationer, till exempel Jesu Kristi kyrka av sista dagars heliga . Ibland förkortas informellt med "Sis".
Äldste : Används som en titel för medlemmar av en styrande kyrkokropp i en presbyteriansk politik . De kan antingen utses av ett mer kraftfullt organ som en session eller väljas av församlingen, men båda är ordinerade för att styra en kyrka. Äldste används också generellt för manliga missionärer i Jesu Kristi kyrka av sista dagars heliga (LDS-kyrkan) och för medlemmar i det vuxna ledarskapet som kallas de allmänna myndigheterna. Även om de flesta manliga vuxna i LDS -kyrkan är äldste, är titeln reserverad för de tidigare nämnda grupperna.

Judendom

Rabbin : I judendomen , en rabbin / r æ b aɪ / är en ordinerad religiösa officiant eller en lärare i Tora . Denna titel härstammar från hebreiska ordet רַבִּי rabi [ˈʁabi] , som betyder "Min mästare" (oregelbunden plural rab נים rabanim [ʁabaˈnim] ), vilket är hur en elev skulle vända sig till en mästare i Torah. Ordet "mästare" רב rav [ˈʁav] betyder bokstavligen "stor".
Pastor : Används ofta för rabbiner, kantorer , mohalim och shochetim i engelsktalande länder. Kan ibland användas för judiska kapellaner som inte är ordinerade rabbiner. Denna användning har i stor utsträckning gått ur användning under den moderna eran.
Cantor : Används i allmänhet för judiska präster som regelbundet leder bönstjänster.
Rabbin : vanligtvis används för en ledande rabbin i en stad eller ett land, ofta kallas på hebreiska som רב הראשי. Ibland en hedersbeteckning om en gemenskapsrabbin har en förfader som tjänstgjorde som överrabbin i en stad, eller för en son till en grand rabbin som är arvinge till ställningen som grand rabbin och tjänar en rabbinsk roll i en Hasidisk gemenskap. Generellt sett kallas detta i sådana fall på hebreiska אב בית דין, vilket betyder "ledare för den rabbinska domstolen" (bokstavligen "fader till laghuset"), och förkortas אב"ד. Kan också betecknas som גאון אב בית. דין eller ראש אב בית דין, som skulle förkortas som גאב"ד eller ראב"ד. Dessa förkortningar kan återges i engelsk stavning som Ab "d, Gaava" d eller Raava "d, och kommer ofta att kallas" Rav " . I allmänhet kommer den förkortade titeln att följas antingen av namnet på staden eller staden (inklusive förfädernas städer), eller namnet på församlingen, eller när den kallas "Rav" kommer staden eller församlingen att komma före titeln. Till exempel, den rabbin av Vien är samfundet känd antingen som "Ab" d Vien" eller 'Vienner Rav'. I vissa kommuner, särskilt de från ungerska och galiciska bakgrunder, erhålles den rubricerade används omväxlande med titeln Grand Rabbi eller Admo "r.
Grand rabbin : Den karismatiska ledaren för en Hasidisk domstol eller gemenskap. Allmänt känt på hebreiska som אדונינו מורינו ורבינו, bokstavligen "vår herre, vår lärare, vår rabbin", och förkortad som אדמו"ר och återges i engelska stavning som Admo "eller Rebbe. I allmänhet kommer den förkortade titeln att följas antingen av namnet på staden eller staden (inklusive förfädernas städer), eller namnet på församlingen, eller när den kallas "Rebbe" kommer staden eller församlingen före titeln. Till exempel skulle grand rabbinerna i Boston Hasidic -samhällen vara kända som antingen "Admo" miBoston "eller" Bostoner Rebbe ".
Rebbetzin : En rabbins fru, även om det i någon mening är en religiös ledare för kvinnorna i hennes samhälle i vissa samhällen.

Islam

Imām : för islamiska präster, särskilt de som leder böner och håller predikningar.
Shaykh : paraplybegrepp som används för dem som är kvalificerade inom olika kunskapsområden för islam, (informellt sett, utan relation till religionen, och förutom dess religiösa titel används det ibland som en hedersbeteckning för att referera till en förmögen person eller en person med auktoritet eller från dynastin härstamning synonymt med titeln "Prins").
Muftī : män som är kvalificerade i islamisk rättspraxis med förmåga att fälla juridiska domar.
Hāfiz eller Hāfizah : män respektive kvinnor som har memorerat hela Koranen (bokstavligen "beskyddare").
Qārī : män som är kvalificerade på flera sätt att läsa Koranen (bokstavligen "recitatör").
Mawlānā : används i vissa kulturer för dem som har slutfört Dars un-Nizām för att kvalificera sig som forskare (bokstavligen "vår ledare").
Haji ( / h æ dʒ jag / ): används av muslimer som har genomgått hajj pilgrimsfärd.
Sayyid och Sayyidah : män respektive kvinnor accepterade som ättlingar till den islamiska profeten Muhammad genom hans barnbarn, Hasan ibn Ali och Husayn ibn Ali , söner till Muhammeds dotter Fatimah och hans svärson Ali (Ali ibn Abi Talib).
Sharif : används för ättlingar till Hasan.

Buddhism

Hans helighet : Används för ledare som Dalai Lama och Karmapa .
Ärvärda (förkortning Ven ): Ordinerade buddhistiska munkar och nunnor, liksom nybörjare kallas vördnadsvärda.
Eminent (förkortning Emi ): buddhistiska guruer som fulländar sitt behärskning av religiösa metoder och filosofi genom fysisk förbättring eller ideal som gör dem kända.

Languages

In other projects