Fröken. - Ms.
Ms eller Ms (normalt / m ɪ z / , men också / m ə z / eller / m ə s / när obelastat) är en engelskspråkig honorific används med efternamn eller fullständiga namn på en kvinna, som är avsedda som en standardadress för kvinnor oavsett civilstånd. Som fröken och fru . har termen Ms sitt ursprung i den kvinnliga engelska titeln som en gång användes för alla kvinnor, älskarinna . Den härstammar från 1600-talet och återupplivades till vanlig användning under 1900-talet. I Storbritannien och majoriteten av Commonwealth- länderna används vanligtvis inte ett punkt med titeln; i Kanada och USA används vanligtvis en punkt (se förkortning ).
Historisk utveckling och återupplivande av termen
Fröken och fru , båda härledda från den då formella älskarinnan, liksom Mister angav inte ursprungligen civilstånd. Ms. var en annan acceptabel förkortning för Mistress i England under 1600- och 1700-talen. Under 1800-talet blev dock fru och fröken nästan uteslutande associerade med civilstånd. Ms populariserades som ett alternativ på 1900-talet.
Den tidigaste kända förslag för den moderna återupplivande av Ms som en titel dök upp i The Republican i Springfield, Massachusetts , den 10 november, 1901
Det finns ett tomrum på det engelska språket som vi med viss skillnad förbinder oss att fylla. Var och en har ställts i en pinsam position av okunnighet om någon kvinnas status. Att kalla en jungfru fru är bara en nyans värre än att förolämpa en matrons med underlägsen titel Fröken. Ändå är det inte alltid lätt att känna till fakta ... Nu är det klart att det behövs en mer omfattande term som hyllar kön utan att uttrycka några åsikter om deras inhemska situation, och vad som kan vara enklare eller mer logiskt än att behålla vad de två tvivelaktiga termerna har gemensamt. Förkortningen Ms är enkel, det är lätt att skriva och den berörda personen kan översätta den ordentligt efter omständigheterna. För oral användning kan det återges som "Mizz", vilket skulle vara en nära parallell med den praxis som är universell i många bucolic regioner, där en suddig Mis gör plikt för både fröken och fru.
Termen föreslogs återigen som en bekvämlighet för författare av affärsbrev genom sådana publikationer som Bulletin of the American Business Writing Association (1951) och The Simplified Letter , utfärdat av National Office Management Association (1952).
År 1961 försökte Sheila Michaels att använda termen när hon såg vad hon tyckte var ett typografiskt fel på adressetiketten på en kopia av News & Letters som skickades till sin rumskompis. Michaels "letade efter en titel för en kvinna som inte" tillhörde "en man". Hon kände till skillnaden mellan de nu vanliga termerna som Miss och Mrs. hade härrört från Mistress , men man kunde inte föreslå att kvinnor skulle använda den ursprungliga titeln med sina nu louche-konnotationer. Hennes ansträngningar att främja användningen av en ny hedersgrupp ignorerades först.
1969, under en lugn i en intervju med The Feminists- gruppen på WBAI -FM-radio i New York City, föreslog Michaels att man skulle använda fru. En vän till Gloria Steinem hörde intervjun och föreslog den som en titel för sin nya tidning. Tidningen Ms debuterade på tidningskiosker i januari 1972, och dess mycket publicerade namn ledde snabbt till utbredd användning. I februari 1972 godkände USA: s regerings tryckeri att använda fru i officiella regeringsdokument. 1976 introducerade Marvel Comics en ny superhjälte vid namn Ms. Marvel , som betecknade henne som den "första feministiska superhjälten".
Till och med flera offentliga motståndare till sådan användning, inklusive William Safire , var slutligen övertygade om att fru hade förtjänat en plats på engelska av fallet med den amerikanska kongresskvinnan Geraldine Ferraro . Ferraro, en amerikansk vice presidentkandidat 1984, var en gift kvinna som använde sitt födelsens efternamn professionellt snarare än hennes mans (Zaccaro). Safire, trots att han sa "det bryter mitt hjärta", erkände 1984 att det skulle vara lika felaktigt att kalla henne "Miss Ferraro" (eftersom hon var gift) eller "Fru Ferraro" (eftersom hennes man inte var "Mr. Ferraro" ) - och att det att kalla henne "Fru Zaccaro" skulle förvirra läsaren.
Användande
Förslagen om hur fru ska användas, eller om den ska användas alls, varierar.
Daily Telegraph säger i sin stilguide att fru bara ska användas om ett ämne begär det själv och att det "inte bör användas bara för att vi inte vet om kvinnan är fru eller fröken". The Guardian , som begränsar användningen av hedersbeteckningar till ledande artiklar , säger i sin stilguide: "använd Ms för kvinnor ... om de inte har uttryckt en preferens för fröken eller fru". En BBC Academy- stilguide säger: "När du väljer mellan fröken, fru och fru, försök ta reda på vad personen själv använder och håll fast vid det." New York Times anammar användningen av alla tre: fru, fröken och fru, och kommer att följa individens preferenser.
Vissa etikettförfattare och berömda figurer stöder inte användningen av Ms , inklusive Charles Kidd, redaktören för Debrett's Peerage and Baronetage, som hävdar att användningen är "inte särskilt hjälpsam" och att han hade "tagits upp för att adressera en gift kvinna som Fru John Smith, till exempel ". Debrett's själv, om fallet med en gift kvinna som väljer att inte ta sin mans namn, säger, "Den fula klingande Ms är problematisk. Även om många kvinnor har antagit denna intetsägande epitel, är det fortfarande fel att använda det när man adresserar ett socialt brev . " Den tidigare brittiska konservativa partiet riksdagsledamot (MP) Ann Widdecombe har sagt: "Jag kan inte se poängen med Ms och jag ser inte det som ett problem", medan författaren och journalisten Jessica Fellowes beskriver titeln Ms som " hemskt ". Den Drottningens engelska samhället har kritiserat användningen av Ms som "en förkortning som inte är kort för något", beskriver det som en "språklig misfit [som] kom att vissa kvinnor plötsligt blev känsliga om att avslöja deras civilstånd".
Standardanvändningen av Ms. , särskilt för affärsändamål, främjas av vissa amerikanska källor, inklusive Judith Martin ( aka Miss Manners). När det gäller affärer säger Emily Post Institute: "Fru är standardadress, såvida du inte vet positivt att en kvinna vill bli adresserad som fru." American Heritage Book of English Usage säger: "Att använda fru undanröjer behovet av gissningar som är inblandade i att ta reda på om man ska tala till någon som fru eller fröken: du kan inte gå fel med fru om kvinnan du vänder dig till är gift eller ogift, har bytt namn eller inte, fru är alltid korrekt. "