Ordlista över buddhismen - Glossary of Buddhism
Vissa buddhistiska termer och begrepp saknar direkta översättningar till engelska som täcker bredden av den ursprungliga termen. Nedan ges ett antal viktiga buddhistiska termer, korta definitioner och språken där de förekommer. I den här listan har ett försök gjorts att organisera termer i sin ursprungliga form och ge översättningar och synonymer på andra språk tillsammans med definitionen.
Språk och traditioner som behandlas här:
- Engelska (Eng.)
- Pāli : Theravada -buddhismen
- Sanskrit (eller buddhisthybridsanskrit ): främst Mahayana -buddhismen
- Bengali (Bgd): Buddhism i Bangladesh
- Burmesiska (Bur): Buddhism i Myanmar
- Karen (Kar): Theravada -buddhismen
- Khmer : Buddhism i Kambodja
- Mån (må): Theravada -buddhismen
- Mongolian (Mn): Buddhism i Mongoliet
- Shan (Shan): Theravada -buddhismen
- Tibetan (Tib): tibetansk buddhism
- Dzongkha ༼ རྫོང་ ཁ ༽ (Dzo): Buddhism i Bhutan
- Thai : Buddhism i Thailand
- Lao : Buddhism i Laos
-
CJKV -språk
- Kinesiska (Cn): Kinesisk buddhism
- Japanska (Jp): Buddhism i Japan
- Korean (Ko): Koreansk buddhism
- Vietnamesiska (Vi): Buddhism i Vietnam (Mahayana och Theravada)
- Javanesisk (Jv): Buddhism i Indonesien
A
Definition | Etymologi | På andra språk | |
---|---|---|---|
abhidhamma En kategori av skrifter som försöker använda buddhistiska läror för att skapa en systematisk, abstrakt beskrivning av alla världsliga fenomen |
|
|
|
Avataṃsakasūtra "Garland Scripture" |
|
|
|
Abhidhamma Pitaka Tripitakakanonens tredje korg, omorganisation av alla läror på ett systematiskt sätt |
|
|
|
Abhiniṣkramaṇasūtra |
|
|
|
acariya , tänd. "lärare", en av de två lärarna i en nybörjarmunk - den andra kallas upādhyāya |
|
|
|
Adbhutadharmaparyāyasūtra |
|
|
|
Adhigamadharma förverkligade Dharma |
|
||
adhitthana Beslutsamhet , att be, att önska |
|
|
|
Ā Agama Sutra Pitakas icke-Mahayana-avdelningar |
|
|
|
Āgamadharma skrifterna Dharma |
|
|
|
ahimsa Hängivenheten till icke-våld och respekt för alla former av liv. Utövare av ahimsa är ofta vegetarianer eller veganer |
|
|
|
Akshobhya |
|
Ködelüsi ügei, Ülü hödelügci |
|
akuśalakarmapatha ohälsosamma handlingssätt |
|
||
alayavijnana , se butik medvetande |
|
|
|
Amitabha Lit. "Buddha of Infinite Light". Huvudbuddan i Pure Land -skolan , men är populär även i andra Mahayana -sekter. Bilden är av ljus som form av visdom, som inte har någon form. Tolkas också som Tathagata of Unhindered Light that Penetrates the Ten Quarters av Tan Luan, Shinran och andra |
|
|
|
Amitābhasūtra |
|
|
|
Amoghasiddhi |
|
|
|
anagarika En vitrockad student i Theravada-traditionen som i några månader väntar på att bli övervägt för Samaneras ordination |
|
|
|
anapanasati Mindfulness av andnings meditation |
|
||
anatta Självförnekelse av själen i alla fenomen. Se även negativ teologi . |
|
|
|
anicca Impermanence |
|
|
|
anitya Impermanence, synonym till anicca | |||
anuttara Oöverträffad |
|
|
|
anuttara samyak sambodhi , oöverträffad, komplett, perfekt upplysning; oöverträffad, rätt och full upplysning |
|
|
|
arhat , lit. "den värdige", en levande person som har nått upplysningen |
|
|
|
ārūpyarāga |
|
|
|
asura "nongods" |
|
|
|
atman bokstavligen "jag", ibland "själ" eller "ego". I buddhismen är den dominerande undervisningen den negerande läran om anatman, att det inte finns någon permanent, beständig atman och att tron på atman är den främsta konsekvensen av okunnighet, grunden för samsara |
|
|
|
Avalokitesvara , lit. "En som hör världens lidande skrik",medlidande bodhisattva (se även Guan Yin ) |
|
|
|
avidya "okunnighet" eller "vanföreställning" |
|
|
B
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
bardo , tänd. "mellanstat" eller "mellanliggande stat", Enligt tibetansk tradition är existensläget mellan två liv |
|
|
bhavacakra/bhavacakka En cirkulär symbolisk framställning av samsara , även känd som Wheel of wording |
|
|
bhante Den artiga partikeln som används för att hänvisa till buddhistiska munkar i Theravada -traditionen. Bhante betyder bokstavligen "ärevördiga herre". |
|
|
bhava Att bli, vara, existera; den tionde länken i Pratitya-samutpada |
|
|
bhikkhu/bhikshu , lit. "tiggare", en buddhistmunk |
|
|
bhikkhuni/bhikshuni En buddhistisk nunna |
|
|
bija , lit. "frö", en metafor för ursprung eller orsaken till saker, som används i läror Yogacara skolan |
|
|
bodhi Uppvaknande eller upplysning |
|
|
Bodhisattvapiṭaka “The Bodhisattva Basket” |
|
|
Bodhi -trädet Det heliga fikon ( Ficus religiosa ) -trädet under vilket Gautama nådde upplysning |
|
|
Bodhicaryāvatāra "Introduktion till upplysningens praxis", skriven av Śāntideva (685-763) |
|
|
bodhicitta Motiveringen av en bodhisattva |
|
|
bodhisattva En med avsikt att bli en Buddha för att befria alla andra varelser från lidande |
|
|
Boghda Heliga, levande Buddha, levande Boddhisattva. Titeln på Jebtsundamba Khutuktu ; också titel som används med namnen på de högsta buddhistiska mästarna, t.ex. boghda Tsongkhapa , Panchen boghda |
|
|
Buddha En Buddha; också Buddha Siddhārtha Gautama. |
|
|
buddha nature Det oskapade och dödlösa buddhiska elementet eller principen dolt inom alla kännande varelser för att uppnå Awakening; den medfödda (latenta) Buddha -essensen (särskilt i Tathagatagarbha sutras, Tendai / Tiantai ,tyckte Nichiren ) |
|
|
Buddhism |
|
|
C
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
cetana Volition |
|
|
Cetiya En relikvie med heliga föremål för vördnad |
|
|
chanda avsikt, intresse, handlingslust, strävan |
|
|
D
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
dakini En övernaturlig kvinna med flyktigt temperament som fungerar som en musa för andlig övning. Dakinier avbildas ofta nakna för att representera sanningen |
|
|
Dalai Lama , tänd. "lama med visdom som ett hav", sekulär och andlig ledare för Tibet som nominerats av mongolerna |
|
|
dana Generositet eller att ge; i buddhismen hänvisar det också till praxis att odla generositet |
|
|
deva många olika typer av icke-människor som delar egenskaperna att vara mer kraftfull, längre livslängd och i allmänhet leva mer tillfredsställt än den genomsnittliga människan |
|
|
beroende ursprung , se Pratityasamutpada |
|
|
dhamma/dharma Hänvisar ofta till troens läror och läror, men den kan ha bredare användningsområden. Det är också en viktig teknisk term som betyder något som " fenomenologisk beståndsdel". Detta leder till förvirringspotential, ordlekar och dubbla entenders, eftersom den senare betydelsen ofta har negativa konnotationer |
|
|
dhamma -namn/dharma -namn Ett Dharma -namn eller Dhamma -namn är ett nytt namn som traditionellt skänktes av ett buddhistiskt kloster, som ges till nyvigda munkar, nunnor och lekmän under både lek- och kloster -buddhistiska initieringsritualer i Mahayana -buddhismen och klostervigning i Theravada -buddhismen ( där det också kan kallas ett Sangha -namn). Dhamma -namn anses vanligtvis vara ambitiösa, inte beskrivande. |
|
|
dhammavinaya DendharmaochVinaya(ungefär "läran och disciplin") beaktas tillsammans. Denna term betyder i huvudsak hela buddhismens läror som lärdes till munkar |
|
|
dhammacakka/dharmacakra En symbolisk framställning av dharma , även känd som Dharmahjulet |
|
|
Dhammapada ett mångsidigt buddhistiskt skrift traditionellt tillskrivet Buddha |
|
|
dhammapala/dharmapala En fruktansvärd gudom, känd som beskyddare av Dharma |
|
|
Dhyana , se jhana |
|
|
Dīpankara Buddha |
|
|
doan In Zen, en term för en person som låter klockan som markerar början och slutet av Zazen |
|
|
dokusan Ett privat möte mellan en Zen -student och mästaren. Det är ett viktigt inslag i Rinzai Zen -träning, eftersom det ger en möjlighet för studenten att visa förståelse |
|
|
dudie officiellt certifikat för munkar och nunnor utfärdat av regeringen |
|
|
dukkha Lidande, missnöje, otillfredsställelse, stress |
|
|
dveṣa aversion |
|
|
dzogchen Det naturliga, inneboende tillståndet för varje kännande varelse |
|
|
F
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
Fem femhundraåriga perioder Fem underavdelningar av de tre perioderna efter Buddhas bortgång (三 時 繫念 Cn: sānshí ; Jp: sanji ; Vi: tam thời ), betydande för många Mahayana-anhängare:
|
|
|
Fyra ädla sanningar
|
|
|
fukudo In Zen, term för person som slår han |
|
G
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
gasshō En position som används för hälsning, med handflatorna tillsammans och fingrarna pekar uppåt i böneställning; används i olika buddhistiska traditioner, men används också i många kulturer i Asien. Den uttrycker hälsning, begäran, tacksamhet, vördnad och bön. Anses också som en mudra eller inkei av japansk Shingon. Se även: Añjali Mudrā , Namaste , Sampeah och Wai . Shaolin munkar använder en halv gassho med bara en arm för att hälsa.
I Japan används det inte bara under ritualer om buddhismen utan också som en gest för att blidka motparten när man ber om ursäkt eller ber om tillstånd eller förmåner. Dessutom finns det fall där en person hälsar dem under en hälsning före och efter en måltid, vilket är en sed som härrör från buddhismen. I Shinto klappar de händer som händer, men sänker sedan händerna, böjer sig och tillber (i Shinto -gudstjänst delar de inte händer). |
|
|
Gautama Buddha |
|
|
geshe En tibetansk buddhistisk akademisk examen i Gelug -traditionen, tilldelad efter avslutade långa studier som ofta varar nio år eller mer |
|
|
gongan , tänd. "public case", En meditativ metod utvecklad i Chán / Seon / Zen -traditionerna, generellt bestående av ett problem som trotsar lösningen med hjälp av rationellt tänkande; se koan |
|
|
Guan Yin Medkänslighetens bodhisattva i östasiatisk buddhism, med fullständigt namn Guan Shi Yin. Guan Yin anses vara den kvinnliga formen av Avalokiteshvara men har fått många mer distinkta egenskaper. |
|
|
H
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
han I Zen -kloster, träbräda som slås och meddelar soluppgång, solnedgång och slutet av dagen |
|
|
Hinayana , tänd. "litet fordon", ett mynt av Mahayana för de buddhistiska doktrinerna som berör uppnåendet av Nirvana som en Śrāvakabuddha eller en Pratyekabuddha , i motsats till en Samyaksambuddha . Även om det ibland anses vara nedsättande betyder det i själva verket att Hinayana -doktrinen är gjord för att rädda endast en individ, den som följer dess läror, precis som ett fordon på ett ställe, medan Mahayana tillåter munken att ta med sig andra människor, som en buss eller ett bra plan. |
|
|
I
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
Ino , Jp. belyst. "glädjebringare till församlingen." Ursprungligen från sanskrit karmadana , tänd. skänker beteende [karma]. I Zen, handledaren för meditationshallen [ sodo ]. En av de sex högsta tempeladministratörerna. |
|
J
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
Jetavana |
|
|
jhana Meditativ kontemplation; oftare associerad med śamatha -metoder än vipaśyana . Se även: shamata , samadhi , samapatti |
|
|
jisha In Zen, en högre prästvakt |
|
|
jukai Zen offentlig ordningsceremoni där en lekman får vissa buddhistiska föreskrifter. |
|
K
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
Kakusandha Buddha |
|
|
karma , tänd. "handling", lagen om orsak och verkan i buddhismen |
|
|
Karmasiddhiprakaraṇa |
|
|
Kassapa Buddha |
Sanskrit: Kasyapa |
|
kensho I Zen, upplysning; har samma betydelse som satōri , men används vanligtvis för en första uppvaknandeupplevelse |
|
|
khyenpo , även khenpo , En akademisk examen som liknar en doktorsexamen i teologi, filosofi och psykologi |
|
|
Khanti tålamod |
|
|
kinhin Zen walking meditation |
|
|
koan En berättelse, fråga, problem eller uttalande som i allmänhet är otillgänglig för rationell förståelse, men ändå kan vara tillgänglig för Intuition |
|
|
kṣaṇ ett ögonblick |
|
|
kṣaṇasaṃpad lämplig födelse, född vid en tidpunkt då antingen en Buddha lever och undervisar på jorden eller när en Buddhas undervisning är tillgänglig |
|
|
ksanti Övningen att utöva tålamod mot beteende eller situationer som kanske inte nödvändigtvis förtjänar det - det ses som ett medvetet val att aktivt ge tålamod som en gåva, snarare än att vara i ett förtryckstillstånd där man känner sig skyldig att agera i ett sådant sätt. |
|
|
Kṣitigarbha "Earth Store", en av de åtta stora Bodhisattvasna. |
|
|
Kṣitigarbhasūtra "Skriften om Kṣitigarbha" |
|
|
kleśa lidanden |
|
|
Koṇāgamana Buddha |
|
|
Kumbhāṇḍa |
|
|
kuśalakarmapatha hälsosamma handlingssätt |
|
|
kuśalamūla dydens rötter, hälsosamma förmågor; |
|
|
kyosaku I Zen, en platt platta som används för att slå axlarna under zazen , för att hjälpa till att övervinna trötthet eller nå satori |
|
|
L
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
lakṣaṇa egenskaper, märken |
|
|
Lam rim chen mo " Great Treatise on the Stages of the Path" skriven av Guru Tsongkhapa 1402 |
|
|
Lalitavistara |
|
|
lama En tibetansk lärare eller mästare; motsvarande sanskrit " guru " |
|
|
härstamning Den officiella historien om den historiska härkomst av dharma -läror från en lärare till en annan; i förlängning kan hänvisa till en tradition |
|
M
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
Mahābodhi -templet - "Temple of the Great Awakening", den stora stupan vid Bodhgayā där Shakyamuni Buddha uppnår upplysning. |
|
|
Madhyamaka buddhistiska filosofiska skola, grundad av Nagarjuna . Medlemmar i denna skola kallas Madhyamikas |
|
|
mahabhuta fyra stora element i traditionellt buddhistiskt tänkande |
|
|
mahamudra En metod för direkt introduktion av förståelsen av sunyata , samsara och att de två är oskiljaktiga |
|
|
Mahāprajñāpāramitāsūtra "Sutra om visdomens stora perfektion" |
|
|
mahasiddha litt. stor andlig prestation. En yogi i tantrisk buddhism , ofta förknippad med de högsta nivåerna av upplysning |
|
|
Mahāvadānasūtra | Sanskrit: Mahāvadānasūtra |
|
Mahayana , tänd. "stort fordon", en stor gren av buddhismen som praktiserades i Kina, Tibet, Japan, Korea, Vietnam och Taiwan. Huvudmålet är att uppnå buddhahood eller samyaksambuddha |
|
|
Maitreya Buddha i framtiden |
|
|
makyo I Zen, obehagliga eller distraherande tankar eller illusioner som uppstår under zazen |
|
|
Māna inriktning, arrogans, missuppfattning |
|
|
manas-vijñāna sjunde av de åtta medvetandena |
|
|
mandala en andlig och rituell symbol som representerar universum |
|
|
Mangala auspiciousness |
|
|
mantra Chant används främst för att hjälpa koncentration, för att nå upplysning. Det mest kända buddhistiska mantrat är möjligen Om mani padme hum |
|
|
Mappo Lagens "urartade" sista dag. En tidsperiod som ska börja 2000 år efter Sakyamuni Buddhas bortgång och pågå i "10 000 år"; följer de två 1000-åriga perioderna av lagens tidigare dag (正法 Cn: zhèngfǎ ; Jp: shōbō ) och på lagens mellandag (像 法 Cn: xiàngfǎ ; Jp: zōhō ). Under denna degenererade ålder kommer kaos att råda och folket kommer inte att kunna uppnå upplysning genom ordet Sakyamuni Buddha. Se de tre perioderna |
|
|
merit |
|
|
metta kärleksfull vänlighet |
|
|
Middle Way Övningen för att undvika extrema åsikter och livsstilsval |
|
|
(höger) mindfulness Den praxis där en person avsiktligt är medveten om sina tankar och handlingar i nuet, icke-dömande. Det sjunde steget i den ädla åttafaldiga vägen |
|
|
moksha befrielse |
|
|
mokugyo En trätrumma huggen i ett stycke, vanligtvis i form av en fisk |
|
|
mondo In Zen, en kort dialog mellan lärare och elev |
|
|
mudra lit. "säl", en gest gjord med händer och fingrar i meditation |
|
|
N
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
namo Ett utrop som visar vördnad; hängivenhet . Placeras ofta framför namnet på ett föremål för vördnad, t.ex. ett buddhas namn eller en sutra ( Nam (u) Myōhō Renge Kyō ), för att uttrycka hängivenhet för det. Definieras på kinesisk-japanska som 帰 命kimyō : att basera sitt liv på, att ägna (eller underkasta) sitt liv till
Derivat :
|
Derivat :
|
Derivat :
|
Naraka helvetes rike |
|
|
nekkhamma avståelse |
|
|
Nirvana/Nibbana Utrotning eller släckning; ultimat upplysning i den buddhistiska traditionen |
|
|
Nikaya , tänd. "volym", De buddhistiska texterna i Pāli |
|
|
Ädel åttonde väg
|
|
|
O
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
oryoki En uppsättning skålar som används vid en Zen -äterceremoni |
|
|
osho En term som används för att adressera en munk från den zen -buddhistiska traditionen. Ursprungligen reserverad för högt uppsatta munkar, har det sedan använts för daglig användning när man vänder sig till någon manlig medlem av Zen-prästerskapet |
|
P
Definition | Etymologi | På andra språk | |
---|---|---|---|
pabbajja , (en lekman) lämnar hemmet för att gå med i en gemenskap av munkar och nunnor (tecknat "att gå ut") |
|
|
|
panca skandha De fem beståndsdelarna som en individ analyseras i. Dom är:
|
|
|
|
Panchen Lama Den näst högsta rankade lama i Gelugpa -sekten i den tibetanska buddhismen . efter Dalai Lama |
|
|
|
paññā , se prajna |
|
|
|
paramartha Absolut, i motsats till bara konventionell, sanning eller verklighet; se även samvrti |
|
|
|
paramita , tänd. "att nå den andra stranden", som vanligtvis återges på engelska som "perfektion". Mahayana övar för att få upplysning; att ge, etik, tålamod, ansträngning, koncentration och visdom |
|
||
parinibbana/parinirvana Den sista nibbana/nirvana |
|
|
|
Visdomens perfektion |
|
|
|
Plattform Sūtra för den sjätte patriarken Predikan för den sjätte patriarken för zenbuddhismen |
|
||
Påpekande instruktion Den direkta introduktionen till sinnets natur i släktlinjerna till Essence Mahamudra och Dzogchen . En rotguru är mästaren som ger 'påpekande instruktion' så att lärjungen känner igen sinnets natur |
|
||
prajna/paññā "visdom", "insikt" |
|
|
|
pratisaraṇa "tillit" |
|
|
|
pratitya-samutpada "Beroende ursprung", uppfattningen att inget fenomen existerar (eller uppstår) utan att det beror på andra fenomen eller förhållanden som är beroende av det. På engelska kallas också "betingad genesis", "beroende samverkande", "beroende beroende uppstår", etc.
En berömd tillämpning av beroende ursprung är de tolv Nidana , eller 12 interberoende (sanskrit: dvādaśāṅgapratītyasamutpāda ; 十二 因緣, 十二 因 縁 Cn: shíàr yīnyuán ; Jp: jūni innen ; Vi: thập nhị nhân duyên ), som är:
|
|
|
|
Pratyekabuddha/Paccekabuddha , lit. "en egen buddha", en buddha som når upplysning på egen hand |
|
|
|
Pure Land Buddhism En stor gren av Mahayana , dominerande i Östasien . Målet med det rena landets buddhism är att återfödas i västra Sukhavati i Amitabha , antingen som en verklig plats eller i sinnet, genom den andra kraften att upprepa Buddhas namn, nianfo eller nembutsu. |
|
||
Puruṣa Man (ep. Representant för det manliga könet); människa |
|
|
R
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
återfödelse Processen för kontinuitet i livet efter döden |
|
|
Ratnasambhava |
|
|
tillflykt Vanligtvis i form av "ta tillflykt till de tre juvelerna " |
|
|
Rigpa , den kunskap som följer av att känna igen sin natur |
|
|
Rinpoche , lit. "dyrbar", En hedersbeteckning för en respekterad tibetansk lama, till exempel en tulku |
|
|
Rinzai Zen -sekt betonar koanstudier; uppkallad efter mästare Linji Yixuan |
|
|
Rohatsu En dag som traditionellt hedrades som dagen för Buddhas upplysning. Medan han var djup i meditation under ett bodhi -träd, uppnådde han upplysning när han såg morgonstjärnan precis i gryningen; firade den 8: e dagen antingen i december eller i den 12: e månaden i månkalendern |
|
|
roshi , lit. "Mästare", en hedersbetygelse till zenlärare i Rinzai- och Obaku -sekterna. |
|
|
S
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
sacca sanningsenlighet |
|
|
Saddharmapuṇḍarīkasūtra Lotus Sutra | Sanskrit: Saddharmapuṇḍarīkasūtra |
|
ṣaḍgati "sex öden" | Sanskrit: ṣaḍgati |
|
samanera / shramanera En manlig nybörjarmunk, som efter ett år eller fram till 20 års ålder kommer att övervägas för den högre Bhikkhu -ordinationen |
|
|
samatha Mental stabilisering; lugn meditation. Skiljer sig från vipassanā -meditation |
|
|
samsara Födelsen och återfödelsen; världen som vanligt |
|
|
samu Work, tänkt som en del av zenträningen. [2] |
|
|
samvrti Konventionell, i motsats till absolut, sanning eller verklighet; se även paramartha |
|
|
sangha Samhället av buddhistiska munkar och nunnor. Lärare och utövare. |
|
|
Sanlun buddhistiska filosofiska skola baserad på Madhyamaka -skolan |
|
|
sanzen En formell intervju med en lärare i många Zen -traditioner. Liknar dokusan |
|
|
satori Uppvaknande; förståelse. En japansk term för upplysning |
|
|
sayadaw burmesisk meditationsmästare |
|
|
seichu I Zen -buddhistkalendern, en period med intensiv, formell klosterutbildning. Det kännetecknas vanligtvis av Daisesshins som är veckolånga och periodiskt sanzen |
|
|
sesshin En Zen -reträtt där utövare mediterar, äter och arbetar tillsammans i flera dagar |
|
|
shikantaza Soto Zen. "Endast koncentrerad på sittande" är huvudpraktiken i Soto -skolan för japansk zenbuddhism |
|
|
shunyata Tomhet; se även Nagarjuna |
|
|
Sikhī Buddha Buddha of Knowledge |
|
|
sila "moral", "moral", "etik": föreskrifter |
|
|
Sōtō Sekt av Zen betonar shikantaza som det primära sättet att träna; se även Dōgen |
|
|
lagra medvetande Basen medvetenhet ( alayavijnana ) lärs ut i Yogacara buddhismen |
|
|
Śrāvastī |
|
|
sukha lycka; lätthet; nöje; salighet |
|
|
sutra Skriften; ursprungligen hänvisade till korta aforistiska talesätt och samlingar därav |
|
|
Śūraṃgamasamādhisūtra |
|
|
Sutra Pitaka Den andra korgen i Tripiṭaka -kanonen, samlingen av alla Buddhas läror |
|
|
T
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
tangaryō En period av väntan på inträde i ett Zen -kloster vid porten, varande allt från en dag till flera veckor - beroende på kvaliteten på sittandet. Avser rummet som resande munkar stannar i när de besöker, eller väntar på inträde i sōdō. |
|
|
tanha Sug eller lust |
|
|
Tanto In Zen, en av de viktigaste tempelledarna, tände "solbränna". I ett Zen -tempel är Tanto en av två officerare (med Godo ) som ansvarar för munkarnas utbildning. |
|
|
tantra Esoteriska religiösa metoder, inklusive yoga , mantra , etc. Se även Vajrayana . |
|
|
Tathagata en av Buddhas s tio epitet |
|
|
tathagatagarbha Buddha-natur eller upplysningens frö |
|
|
teisho En presentation av en zenmästare under en sesshin. I stället för en förklaring eller en förklaring i traditionell mening är den avsedd som en demonstration av zenförverkligandet |
|
|
tenzo I Zen kockar huvudet till en sesshin. I zen -templen ansvarar kökschefen |
|
|
Tevijja Sutta Diskurs om den tredubblade kunskapen |
|
|
Theravada , tänd. "de äldres ord", Mest populära form av buddhism i Sydostasien och Sri Lanka. |
|
|
thera eller deras , lit. "äldre", tillämpades Honorific på äldre munkar och nunnor i Theravada -traditionen. |
|
|
Tre juveler Tre saker som buddhister tar sin tillflykt till: Buddha, hans läror ( Dharma ) och gemenskapen av förverkligade utövare ( Sangha ), och i gengäld blickar mot vägledning (se även Refuge (buddhism) ) |
|
|
Tre perioder
|
|
|
Tre gifter eller tre bränder
|
|
|
Tiantai / Tendai En Mahayana -skola i Kina som lär ut Lotus Sutras överlägsenhet |
|
|
trailõkya Världens tre "regioner":
|
|
|
trikaya Buddhas 3 "kroppar":
|
|
|
Triṃśikā |
|
|
Tripitaka "Tre korgar"; kanon som innehåller de heliga texterna för buddhismen ( Pāli )
|
|
|
Triratna/Tiratana , se Tre juveler ovan |
|
|
triviṣa tre gifter |
|
|
trsna , se tanha ovan | ||
tulku En reinkarnerad tibetansk lärare |
|
|
U
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
Udānavarga "Grupper av yttranden" |
|
|
upadana Clinging; den nionde länken mellan Pratitya-Samutpada ; den nionde tolv Nidanas |
|
|
Upajjhaya andlig lärare |
|
|
upasaka En lekföljare av buddhismen |
|
|
upasika En kvinnlig lekföljare |
|
|
upaya ändamålsenligt men inte nödvändigtvis sant i slutändan. Används ursprungligen som en polemisk enhet mot andra skolor - kallade dem "bara" ändamålsenliga, saknade den ultimata sanningen, senare användes mot den egna skolan för att förhindra att elever bildar bilagor till doktriner
I Mahayana, exemplifierat av Lotus Sutra, är upaya de användbara medlen som Buddhas (och buddhistiska lärare) använder för att frigöra varelser till upplysning |
|
|
upekkha jämlikhet |
|
|
urna En konkav cirkulär prick på pannan mellan ögonbrynen |
|
|
V
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
Vajrayana , den tredje stora grenen, tillsammans med Hinayana och Mahayana, enligt den tibetanska buddhismens syn på sig själv |
|
|
Vairocana |
|
|
Vāsanā vanliga tendenser eller dispositioner |
|
|
Vinaya Pitaka , den första korgen i Tripitaka -kanonen, som behandlar klosterlivets regler |
|
|
vipassana Vanligtvis översatt som "Insight" -meditation, mest förknippad med Theravāda -traditionen, men också närvarande i vissa andra traditioner som Tiantai. Kombineras ofta med śamatha -meditation |
|
|
viriya energi, entusiastisk uthållighet |
|
|
Y
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
yāna -avdelningar eller buddhismskolor enligt deras typ av övning (tänd "fordon") |
|
|
Z
Definition | Etymologi | På andra språk |
---|---|---|
zazen Sittande meditation som praktiseras i Zen School of Buddhism |
|
|
Zen School En gren av Mahayana med ursprung i Kina som ursprungligen betonar icke-dualism och intuition. Moderna klosterformer har en stark tonvikt på zazen (koreanska) eller på zazen i kombination med militaristisk top-down hazing (japansk) |
|
|
zendo In Zen, en hall där zazen tränas |
|
|
Se även
Referenser
externa länkar
- Pali Text Society Dictionary (var noga med att markera alternativet "Unicode -teckensnitt" och ha ett, även om du letar efter ett ord väljer du "ord som matchar")
- Monier-Williams sanskrit-engelska ordbok
- Digital ordbok för buddhism (logga in med userid "gäst")
- Kadampa Ordlista över buddhistiska termer
- Fo Guang Shan Ordlista över buddhistiska termer (med kinesisk översättning)