Physochlaina -Physochlaina

Physochlaina
Physochlaina orientalis 04.jpg
Physochlaina orientalis
Vetenskaplig klassificering e
Rike: Plantae
Clade : Trakeofytter
Clade : Angiospermer
Clade : Eudikoter
Clade : Asterider
Beställa: Solanales
Familj: Solanaceae
Underfamilj: Solanoideae
Stam: Hyoscyameae
Släkte: Physochlaina
G.Don
Arter

6–10, se text

Physochlaina är ett litet släkte av örtartade fleråriga blommande växter som tillhör nightshade-familjen, Solanaceae , som främst finns i de nordvästra provinserna i Kina (och regioner som gränsar till dessa i Himalaya och Centralasien ) även om en art förekommer i västra Asien , medan en annan finns så långt österut som de regioner i Sibirien som gränsar till Mongoliens östra gränseroch dessutom inte bara i Mongoliet självt utan också i den kinesiska autonoma regionen Inre Mongoliet . Vissa källor hävdar att den utbredda arten P. physaloides finns också i Japan , men arten är inte registrerad som infödd i en av de få engelskspråkiga flororna i landet. Släktet är värdefullt, eftersom dess art inte bara är av stort medicinskt värde, eftersom den är rik på tropanalkaloider , utan också av prydnadsvärde , eftersom tre arter har odlats för ändamålet, även om det hittills sällan varit utanför botaniska trädgårdar . Vidare innehåller släktet en art ( P. physaloides - inspelad i äldre litteratur under synonymerna Hyoscyamus physalodes , Hyoscyamus physaloides och Scopolia physaloides ) som tidigare använts som enteogen i Sibirien (se översättning av Gmelins redogörelse för sådan användning nedan).

Avledning av släktnamn

Namnet Physochlaina är en sammansättning av de grekiska orden φυσα ( phusa ), 'blåsan' / 'bubbla' / 'uppblåst sak' och χλαινα ( chlaina ), 'mantel' / 'löst ytterplagg' / 'kappa' / 'omslag' -med betydelsen '' löst klädd i en uppblåst blåsan ''-med hänvisning till växternas kalvar , som blir förstorade och ibland blåsliknande i frukt-som de av de mycket mer kända Solanaceous släkten Physalis , Withania och Nicandra , från vilka de skiljer sig åt att omsluta, inte bär, utan boxliknande pyxidialkapslar, som de hos Hyoscyamus (se nedan). Varianten stavning Physochlaena- som anställd av professor Eva Schönbeck-Temesy i hennes avsnitt om Solanaceae för Flora Iranica- visas först på sidan 737 i volym 22 i den tyskspråkiga tidskriften Linnaea för år 1849.

Publicering av släktnamn

Släktnamnet Physochlaina publicerades första gången 1838 av den skotska botanisten George Don (farbror till Monty Don ) på sidan 470 i volym IV i hans fyrbindsverk A General System of Gardening and Botany , ofta benämnt Gen. Hist. (en förkortning av den alternativa titeln A General History of the Dichlamydeous Plants ) och skriven mellan 1832 och 1838. Han inkluderade i sitt nya släkte de två arter som hittills kallats Hyoscyamus physaloides L. och Hyoscyamus orientalis M. Bieb. -den senare publicerad av friherre Friedrich August Marschall von Bieberstein i hans Flora taurico-caucasica 1808.

Vanliga namn

Växter som tillhör släktet Physochlaina är inte infödda i Västeuropa och har inget gemensamt namn på någon antikvitet på engelska, inte heller har de fått ett nyare vanligt namn bland engelsktalande trädgårdsmästare, trots att det gått två århundraden sedan de började odlas i Storbrittanien

Robert Sweet myntade det engelska namnet Oriental Henbane för P. orientalis i sitt arbete The British Flower Garden 1823, men detta är helt enkelt en översättning av det (nu föråldrade) namnet Hyoscyamus orientalis . Han myntar vidare namnet Purple-flowered Henbane för den sibiriska arten P. physaloides , men detta ökar förvirringen, eftersom arten i fråga inte längre klassificeras som en Henbane (dvs Hyoscyamus ), men det finns också ett antal av (true) Hyoscyamus spp. som bär lila blommor - t.ex. Hyoscyamus muticus .

Det finns dock ett vanligt namn (okänd ålder) för Physochlaina på ryska , nämligen Пузырница ( Puzeernitsa )-' blås- / bubbelväxt ', kvalificerad Пузырница Физалисовая ( Puzeernitsa Phizalisovaya ) -Physalis -liknande Bladder plant i fallet med P. . Det svenska vanliga namnet på släktet- Vårbolmört- översätts med " Spring (-blommande) Henbane ", medan det finska vanliga namnet Kievarinyrtti betyder " Inn Herb" och det estniska gemensamma namnet är Ida-vullrohu , vilket betyder "Eastern Henbane".

I Turkiet , där arten Physochlaina orientalis är infödd i regionen som gränsar till den östligaste delen av Turkiets Svartahavskust , är det vanliga namnet på växten Taş Banotu , vilket betyder Stone Henbane dvs "henbane som växer på/ur sten" med hänvisning till plantans förmåga att trivas i bergsprickor [se avsnittet nedan om P. orientalis med tillhörande bild av vilda exemplar som växer i sprickor i vulkaniskt berg]. Den avlidne professorn Turhan Baytop listar det turkiska vanliga namnet Yalancı Banotu (= "False Henbane") för växten i sitt arbete från 1963 om de medicinska och giftiga växterna i Turkiet. Han registrerar dock ingen information om några medicinska egenskaper som tillskrivs Physochlaina orientalis eller folkmedicinska användningar av den gjorda i Turkiet. Medan Baytop innehåller ett kort omnämnande av växten i avsnittet "Lista över Turkiets medicinska och giftiga växter" under familjen rubriken "Solanaceae", tar han inte med det i det avsnitt som utgör huvuddelen av hans arbete - nämligen "Huvudman Medicinalväxter i Turkiet " - detta i markant kontrast till hans omfattande behandling av det relaterade släktet Hyoscyamus . Listposten för P. orientalis lyder helt enkelt " * Physoclaina [sic.] Orientalis (MB) G.Don. - Yalancı Banotu : Gümüşhane " - den första asterisken här som indikerar att en växt inte bara är medicinsk utan aktivt giftig, och "Gümüşhane" den provinsen Turkiet där växten finns.

I det gamla, iranska språket ossetiska , talat både i norr och söder om Större Kaukasus, har växter av släktet Physochlaina det gemensamma namnet Тыппыргæрдæг - ungefärligt uttal Typpyrgərdəg (där schwa står för den unika ossetiska vokalen för vilken den speciella bokstaven 'æ' måste skapas i det kyrilliska alfabetet). (Se även sidan Physochlaina i Wikipedia, språk: Ирон). Namnet Тыппыргæрдæг består av de ossetiska elementen тыппыр ( typpyr ) 'svullen' / 'uppblåst' och кæрдаг / гæрдаг ((ca.) kerdag / gerdag ) 'gräs' / 'bete' / 'foder', vilket ger en engelsk översättning av blåsgräs (jfr ossetiska таппуз ( tappuz ) 'blåsan' / 'bubbla'). Detta ossetiska vanliga namn på växten är således mycket lik den ryska Puzeernitsa i betydelse , men det är inte klart om det uppstod oberoende eller helt enkelt är en översättning av det ryska namnet på växten. Detta sagt, Abaev listar en andra betydelse (vanligt särskilt på Digor -dialekten ) av det ossetiska ordet typpyr , nämligen ' kurgan ' (gravhög), där den primära känslan av 'svullnad' tillämpas specifikt på en svullnad i landskapet dvs. en tumulus eller liten konstgjord kulle. Är det således möjligt att föreningen Typpyrgerdeg är translateable som grav gräs dvs en foderväxt associerad på något sätt med gravhögar. En sådan betydelse för denna förening skulle vara förenlig med en inhemsk ossetisk härkomst - inte osannolikt när det gäller namnet på en växt som är infödd till Kaukasus (se nedan re. P. orientalis ).

Det finns också flera vanliga namn för Himalaya Physochlaina praealta på de olika språken i Nepal , och vanliga namn för släktet Physochlaina och de olika Physochlaina -arterna i östasiatisk härkomst i standardkinesiska (泡 囊 草 属pao nang cao shu ), tibetanska ( hun horse ), kazakiska (үрмежеміс = (ungefär) urmezhemis ), uzbekiska ( xiyoli ), uiguriska , mongoliska ( garag chig tav ) och vissa tungusiska språk .

Godkända arter

Växtlistan , ett gemensamt projekt av Royal Botanic Gardens, Kew och Missouri Botanical Garden , accepterar endast sex arter av släktet:

De andra avvisas mestadels som synonymer . Royal Botanic Gardens Kew Science Plants of the World online accepterar dock också:

Beskrivning

Halverad fruktkalyx och separat operculum av Physochlaina physaloides
De gulaktiga, gropformade, renformiga frön av en Physochlaina- art-troligen P. physaloides , samlades i Altai-bergen nära den mongoliska staden Khovd i augusti 1989.

Perenna örter, som skiljer sig i deras typ av blomställning - en terminal, cymose vippans eller corymbose klase - från den andra fem släkten av subtribe Hyoscyaminae inom stammen Hyoscyameae av Solanaceae. Blommor pedunculate (inte secund, sessile /subsessile som i Hyoscyamus ). Calyx lober subequal eller ojämlik; corolla campanulate (klockformad) eller infundibuliform (trattformad), lober subequal eller ibland ojämlik, imbricate i knopp; ståndare införda i mitten av corolla -röret; skiva iögonfallande; fruktkalber-lober icke-piggare apikalt (dvs saknar de spetsiga punkterna som är karakteristiska för kalken i det relaterade släktet Hyoscyamus-Henbanes), fruktkalken uppblåst, blåsliknande eller campanulerad, som löst omsluter kapselfrukten. Frukta ett pyxidium (dvs. torr kapselöppning med ett distinkt operculum (= lock) - som i de andra fem släkten i Hyoscyaminae). Pollenkorn polymorf, vanligtvis subspheroidal, oval i polär vy, cirkel-triangulär i ekvatorialvy.

Trädgårdsfördelar som prydnadsväxter

En begåvad botaniker välsignad också med en trädgårdsmästares öga för skönhet, George Don var entusiastisk i hans beröm för de två växtarter som han skapade det nya släktet Physochlaina med i sin ' A General History ... ' från 1838:

'Arten Physochlaina är extremt önskvärda växter; vara tidiga blommare och eleganta när de blommar. De kommer att växa i vilken jord som helst och förökas lätt genom delning av roten eller av frö. De är väl anpassade för att dekorera gränser tidigt på våren '.

När det gäller den jordtyp som gynnas av vilda populationer, ger volym 22 av Linnaea (i förvånansvärt geologisk ven) iakttagelsen att Physochlaina orientalis finns att växa på jordar som är underlagda av trakyter ( vulkaniska bergarter av en typ som är särskilt rik på det kemiska elementet kalium , en växtmakronäringsämne som är väsentlig för produktion av blommor och frukt och, i ett specifikt solanaceous sammanhang, huvudingrediensen i flytande foder för tomatplantor ).

Användning i traditionell kinesisk medicin

Enstaka blomma av Physochlaina infundibularis Kuang - den "heta ginseng" i Mount Hua , Shaanxi -provinsen.

Minst tre arter av Physochlaina används för närvarande i traditionell kinesisk medicin  : P. infundibularis , P. physaloides och P. praealta .

Physochlaina infundibularis

-泡 囊 草Lou-dou Pao-nang-ts'ao / lou dou pao nang cao (= 'Trattformad Physochlaina '). Invånarna i grannprovinserna Shaanxi (återgivna tidigare 'Shensi') och Henan håller P. infundibularis i hög aktning som en medicinsk växt, betraktar det som en slags ginseng  : mest ovanligt för en giftig Solanaceous växt (helt oberoende botaniskt till den Araliaceous ginseng genus Panax ) det anses vara en 'allmän tonic' (= adaptogen ). Det kinesiska elementet 参shen (= ginseng ) utgör en del av två av de vanliga namnen på växten, nämligen 华山 参Hua-shan-shen (= ginseng av Mount Hua ) och Je-shen (= het ginseng- från dess heta, söt, lite bitter och sammandragande smak).

Som med Panax är det den köttiga roten av Physochlaina infundibularis som bildar läkemedlet: de färska, råa rötterna skalas först och kokas sedan i en sockerlösning som innehåller små mängder av tre andra växtbaserade läkemedel, innan de torkas, redo för lagring och användning . De tre läkemedel som tillsätts till den kokande lösningen är roten till Glycyrrhiza uralensis , rhizomen av Ophiopogon japonicus och frukterna av Gardenia jasminoides . Denna skalning, kokning och tillsats av "kylande", "yin" -medicin genomförs för att mildra "värmen" / toxiciteten hos Physochlaina infundibularis -rötterna.

Förutom dess användning som adaptogen används P. infundibularis (i traditionell kinesisk medicin) vid behandling av astma , kronisk bronkit , buksmärta , hjärtklappning och sömnlöshet och som lugnande medel . Läkemedlet används också för att behandla diarré av det slag som i traditionell kinesisk medicin anses vara 'diarré på grund av brist på vital energi med symptom på förkylning'.

Den nomenclatural sammanslutning av P. infundibularis med Mount Hua - 'West Great Mountain' av fem stora bergen i Kina i taoismen - är intressant och förtjänar vidare studier: i likhet med andra berg betraktas i Kina som numinous / Xian Ling , Mount Hua (en brådskande sammansättning av fem (räknades förr i tiden bara som tre) toppar i Qin-området ) anses vara en källa till sällsynta medicinska växter och livslängande elixir . Vid foten av västra toppen av berget Hua (känd som Lianhua Feng (蓮花 峰) eller Furong Feng (芙蓉峰), som båda betyder Lotus Flower Summit), stod redan från andra århundradet före Kristus ett taoistiskt tempel som var platsen för shamanska metoder som genomförs av ande medier (se även Wu (shaman) ) att kontakta en (icke namngiven) Gud World och hans hantlangare, som tros bo i hjärtat av berget. (se även kinesisk folkreligion ). Tropaninnehållande solanaceösa växter (såsom Datura och Hyoscyamus spp.) Har en lång historia av användning som enteogener i shamaniska metoder- inklusive taoistiska metoder- och Physochlaina physaloides är verkligen känt för att ha använts som ett entogen av vissa Tungus-stammar ( se avsnitt nedan), så att den möjliga användningen av dess systerart P. infundibularis i taoistiska, shamaniska metoder vid Mount Hua kan visa sig vara ett ämne värt att överväga.

Förutom att det betraktas som ett slags ginseng i sig, försvinner roten till Physochlaina infundibularis ('Physochlainae Radix') ibland i ginsenghandeln som ett substitut för de mer kostsamma rötterna hos de äkta ginsengs Panax ginseng och Panax quinquefolius - en farlig metod som kan leda till (potentiellt dödlig), antikolinerg förgiftning av ovetande användare av dessa berömda tonika, även om substitutionen tenderar att vara ett inslag i lokal, kinesisk (snarare än internationell) handel.

[Notera: som anges ovan, påstås att Physochlaina infundibularis (på en rysk webbplats) också är infödd i det som en gång var det extrema nordöstra Kina (se yttre Manchuria ), men är nu Primorskiy Krai -regionen i ryska fjärran Öst .] Det ryska namnet på växten ges som Пузырница воронковидная ( Puzeernitsa Voronkovidnaya ) dvs "trattformad blåsväxt" / "den blåsbärande växten med trattformade blommor", som liksom den kinesiska lou dou pao nang cao är helt enkelt en översättning av det vetenskapliga namnet på växten. Växten som illustreras på bilden på hemsidan liknar Physochlaina physaloides men beskrivningen avser P. infundibularis .]

Physochlaina macrophylla

大 叶 泡 囊 草 Da-ye Pao-nang-t'sao / da ye pao nang cao. Liksom roten Physochlaina infundibularis , har den av P. macrophylla också (tydligen) ibland gått bort som Panax i den kinesiska ginsenghandeln: '(roten till) Physochlaina macrophylla Bonati, infödd i Honan , Kina, i utseende är gillar mycket ginseng men något röd; man bör undvika att använda den som ett substitut för ginseng eftersom dess alkaloid orsakar kräkningar '.

Physochlaina physaloides

泡 囊 草Pao-nang-ts'ao / pao nang cao (= (vanligt) Physochlaina ) är det kinesiska standardnamnet på den utbredda arten P. physaloides och läkemedlet som härrör från det, som används i traditionell medicin i Mongoliet , där växten har det vanliga namnet Yagaan Khyn Khors och är också ibland känd under det tibetanska namnet Tampram . I de traditionella medicinska systemen i Kina och Mongoliet anses det ha effekterna av "bekämpa svaghet", "värma upp magen ", "lugna det psykiska tillståndet" och lindra astma. Det används också för att behandla 'diarré på grund av brist på vital energi med symptom på förkylning' och 'hosta eller astma orsakad av överdriven slem eller neurasteni '. Obs: det medicinska konceptet neurasthenia - som nu till stor del överges i västerländsk medicin - uttrycks på kinesiska som shenjing shuairuo (förenklad kinesiska: 神经 衰弱), en förening av shenjing 'nervös' och shuairuo 'svaghet', och det kinesiska tillståndet som beskrivs så är en kulturbundet syndrom som omfattar svaghet, emotionell oro, spänning, spänningsinducerad smärta och sömnstörningar, orsakade av en utarmning av qi ('vital energi') och nedsatt funktion hos wuzang (= 'fem vitala organ').

En ny kemisk analys av växten avslöjade förekomsten av följande föreningar: i de ovanjordiska delarna, flavonoiderna neoisorutin, glukoepirutin, rutin , quercetin- 3-O-β-D-glukofuranosyl- (6 → I) -α- L- rhamnopyranosid -7-α-L-rhamnopyranosid och alkaloiderna hyoscyamin , scopolamin och 6-hydroxyatropin; medan de underjordiska organen gav flavonoiderna liquiritigenin , guaiaverine, kumarin , scopolin , fabriatrin, scopoletin , umbelliferon och även β-sitosterol , 3-O-β-D- glukopyranosid -β -sitosterol och alkaloiderna atropin , scopolamin och cuscohygrine .

Physochlaina praealta

西藏 泡 囊 草 ( H'si-Tsang Pao-nang-ts'ao / xi zang pao nang cao = 'Tibetan Physochlaina ') är det kinesiska standardnamnet som ges både till Physochlaina praealta (Decne) Miers. och läkemedlet framställt från sina rötter och antenndelar. Detta har använts i Tibet som ersättning för Tsang-ch'ieh (translittererad också som Zang Qie) -Anisodus tanguticus , mer allmänt känt i Kina som shān làngdàng (= 山 莨菪 = 'mountain henbane '). Inte överraskande, för en tropaninnehållande växt, har P. praealta erkänts i Indien för att ha den belladonnaliknande egenskapen att orsaka mydriasis och används också där som en topisk medicin vid behandling av kokar .

Bekräftelse av Physochlaina praealtas innehav av antiseptiska egenskaper gavs nyligen genom publicering (2019) av ett papper med titeln (mest obehagligt i detta sammanhang) Isolering av Anemonin från Pulsatilla wallichiana och dess biologiska aktiviteter . På ett sätt som inte antyds av dess titel, diskuterar detta dokument inte bara effekterna av vattenhaltiga extrakt av de eponymiska Pulsatilla -arterna utan också av metanol -extrakt av Physochlaina praealta på olika patogener och medicinska tillstånd.

I sina inledande anmärkningar, Iftikhar et. al. Observera att, i Baltistan , växten, som lokalt kallas Luntung är, känd för att vara giftiga och att ha medicinska egenskaper nyttiga för både djur och människor, varvid dess blad används som antiseptiskt bäddmaterial i boskapsskjul och dess frön och blommor används för att behandla tandvärk

Det metanoliska extraktet av P. praealta studerades för följande biologiska aktiviteter: antibakteriell , svampdödande , antiinflammatorisk , cancerframkallande , cytotoxisk , fytotoxisk , dödlighet i saltlake och insektsdödande egenskaper.

Resultaten av testerna för antibakteriell aktivitet avslöjade att extraktet uppvisade den högsta procentuella hämningen mot Staphylococcus aureus (68,54%), följt av Escherichia coli (10,04%), Bacillus subtilis (06,96%) och Salmonella typhi (01,04%) medan det förblev inaktiv mot Shigella flexneri och Pseudomonas aeruginosa .

I tester för svampdödande aktivitet visade sig extraktet vara inaktivt mot arten Candida albicans , Trichophyton rubrum , Aspergillus niger , Microsporum canis och Fusarium lini .

I testet för antiinflammatorisk aktivitet uppvisade extraktet 17,6% hämning vid en koncentration på 25 mg/ml, varvid Ibuprofen användes som standardläkemedel för jämförelse och uppvisade 73,2% hämning vid samma koncentration.

I det första testet för anticanceraktivitet användes doxorubicin som standardläkemedel för jämförelse mot HeLa -cellinjer , vilket visade 73% inhibering vid 30 ug/ml koncentration. Vid samma koncentration uppvisade extraktet 30% inhibering och ansågs inaktivt mot HeLa -cellinjer genom jämförelse.

Det andra testet innefattade testning av anticanceraktivitet på mycket metastatiska cancerceller - för vilka den alveolära rabdomyosarkomcellinjen Rh30 valdes. Efter behandling med 50 µg/ml, långt ifrån en förhoppad minskning av cellviabiliteten, ökade metanol-extraktet från P. praealta faktiskt cellviabiliteten något upp till 10%.

I cytotoxicitetstestet uppvisade extraktet 22% hämning och ansågs icke giftigt mot 3T3 -cellinjer vid koncentrationen 30 µg/ml, medan standardläkemedlet 'cykroamid' [typfel i Iftikhar -papper ang. cyklofosfamid a ] som användes för jämförelseändamål, visade en 70% inhibering mot 3T3 -cellinjer när den applicerades vid en liknande koncentration.

I fytotoxicitet test, andmat Lemna minor användes som testarterna och herbiciden parakvat [mis-stavade 'parkett' i Iftikhar papper] användes för jämförelseändamål. Aktiviteten bestämdes vid koncentrationer av 10, 100 och 1000 ug/ml. Den P. praealta extraktet uppvisade måttlig fytotoxisk aktivitet vid de högsta koncentrationerna.

I testet med dödlighet i saltlake -räkor visade P. praealta -extraktet ingen signifikant aktivitet.

[Notera: medan Iftikhar et al. undersökte insekticidegenskaperna hos den andra läkemedelsväxten i deras studie (den orelaterade Pulsatilla wallichiana ) de misslyckades med att göra det i fallet Physochlaina praealta . Detta är särskilt olyckligt mot bakgrund av den ovan citerade redogörelsen för användningen av växten som ett bäddmaterial för boskap där en insekticid aspekt (t.ex. bekämpning av loppor, löss etc.) kan förväntas utöver viss antiseptisk aktivitet ( bevisat under Iftikhar -studien - särskilt i förhållande till Staphylococcus aureus )].

Iftikhar noterar hjälpsamt förekomsten av tre tidigare uppsatser som ägnas åt undersökningar av kemi och biologi i Physochlaina praealta

Användning i traditionell medicin i Tibet och Mongoliet

Physochlaina- arter har en lång historia av användning i systemen för traditionell medicin i Tibet och Mongoliet som läkemedel som har kraftiga antiinflammatoriska effekter mot hudsjukdomar och sexuellt överförbara sjukdomar , förutom deras fördelaktiga effekter-både lugnande och energigivande-på nervsjukdomar.

I det traditionella systemet för klassificering av växtbaserade läkemedel i mongolsk folkmedicin beskrivs växten som "bitter i smaken med en sval, fet styrka". Det används för närvarande som ett "antibakteriellt", ett smärtstillande medel , ett antikonvulsivt medel , ett antipyretikum , ett antiparasitiskt medel mot mjältbrand , mot encefalit , mot körtlar , mot parasitiska maskar i huden och mag-tarmkanalen mot tumörer och för att behandla sexuell reaktion , aspermi , buksmärtor och hypotermi . På den negativa sidan sägs det vara "ulcerogent", dvs ha potential att orsaka sår av ospecificerad typ [Obs: detta kan vara ett terminologiskt fel i WHO -texten - läkemedlet kan användasmot sår, snarare än att orsaka dem].

Hallucinogen användning av Physochlaina physaloides i centrala Sibirien

Johann Georg Gmelin , källa till den första (ofta citerade) vetenskapliga redogörelsen för användningen av Physochlaina physaloides som berusningsmedel i Yenisei- bassängen.
Yenisei -bassängen, som visar Angara och andra bifloder.
Utsikt över floden Angara eller Upper Tunguska, en stor biflod till Yenisei - nära bredden av vilken Gmelin stötte på Physochlaina physaloides år 1738.
Pulmonaria officinalis  : örten för vilken ett band av hungriga jenisiska kosacker misstog Physochlaina physaloides - med dramatiska resultat.
1800 -tals skildring av jakt bland Evenks , ett av ett antal tungusiska folk . Känd på Gmelins dag helt enkelt som 'Tungus'. Tillverkare och konsumenter av en hallucinogen, Physochlaina-infunderad öl .
Ceremoniell kostym och trumma av en Evenk -shaman . Tropan innehållande Solanaceae , såsom Physochlaina spp., Har ofta använts i vissa former av shamanism att underlätta inpasse en förändrat medvetandetillstånd .
Abbé Antoine François Prévost , författare till de första 15 volymerna av Histoire générale des Voyages , varav volym 18 fick Gmelins redogörelse för Physochlaina att använda mer kända för efterföljande forskare.
Professor Orazio Comes , författare till det första arbetet med fritidsdroger som innehåller Gmelins redogörelse för Physochlaina -användning (fortfarande under felaktig beteckning 'Hyoscyamus').

Den orubbliga tyska naturforskaren, botanisten och geografen Johann Georg Gmelin registrerar i sin Reise durch Sibirien från 1752 en anmärkningsvärd redogörelse för de berusande egenskaperna hos Physochlaina physaloides , som upprepas i sin helhet. Den 11 augusti år 1738 förhandlade Gmelin och hans medforskare Stepan Krasheninnikov om grå starr i Angaraflodens nedre del - då känd som Övre Tunguska - i Yenisei -bassängen, när de stötte på ett vattenfall med en nyfiken namn :

... vi kom till Bessanova eller Pyanovskaya D. som ligger på flodens vänstra strand, och två verst ner, till ett annat fall - Pyanoy Porog [ryska: Пьаной Порог: 'The Drunken Rapids'] ... De var döpta The Drunken Rapids av de första jeniseiska kosackerna som reste upp från Yeniseisk på bäcken och passerade genom dem. De fann i närheten av dessa forsar en ört, som de tog från bladens och blommornas utseende att vara Lungwort [ryska: Медуница: Medunitsa] och använde så bladen vid beredningen av en grönsakssoppa och rötterna till göra en puré och när de åt dessa rätter blev de så berusade att de inte visste vad de gjorde. När de hade återvänt till sig, kallade de dessa fall för The Drunken Rapids och, eftersom man får huvudvärk efter en sådan utmaning , namngav de fallen som de stötte på nästa Pokhmelnoy Porog [ryska: Похмельной Порог: The Hungover Rapids].

Hans nyfikenhet väckte, Gmelin undersökte och upptäckte en attraktiv ny art:

Detta konto har gett mig möjlighet att avslöja identiteten på den vackra växten som var inblandad, som var okänd för någon botaniker före mig: Hyoscyamus foliis integerrimis calicibus inflatis subglobosis [Botanisk latin: 'The Henbane med enkla, oriktade löv och (frukt) kalyger som är mer eller mindre runda och uppblåsta '[dvs. som de hos en Physalis ]] Linn. h. Posten. 44. 2.

Efter att ha identifierat det (Linnéa) släktet Hyoscyamus som den berusande växten av The Drunken Rapids (sedan flyttat av Don till släktet Physochlaina) tillhörde, fortsatte Gmelin med att fråga sina lokala guider och lärde sig följande om dess avsiktliga konsumtion:

Om man torkar bladen eller till och med de finhackade rötterna i denna växt i bryggt öl-eller ännu bättre i öl som fortfarande håller på att jäsa- så krävs det bara ett glas sådant öl för att göra en man extremt dum: det är säkert ett märkligt drag som han quaffar, för han är frälst från alla sinnen, eller åtminstone finner sina sinnen grovt störda, misstänker små saker för stora  : ett sugrör för de tjockaste strålarna , en droppe vatten för ett mäktigt hav och en mus för en elefant. Vart han än går möter han [vad han föreställer sig vara] oöverstigliga hinder. Han föreställer sig ständigt för sig själv de grymaste och mest fruktansvärda föreställningar om en oundviklig död som väntar honom, och som det verkar fyller allt detta honom med förtvivlan, eftersom hans sinnen torkar bort; Om en sådan fyller skulle gå för att kliva över en stråle, kommer han att ta ett stort steg ur all proportion till den faktiska storleken på den, medan en annan kommer att se djupt vatten framför honom [där det bara är grunt] så att han vågar inte våga på det.

Sammanfattningsvis lägger Gmelin till om själva växten:

De lokala invånarna använder ofta dessa rötter när de vill spela ett skämt mot varandra. De ryska köpmännen får ofta tillbaka dessa rötter när de återvänder till Ryssland, eftersom de upprätthåller dem som ett suveränt botemedel mot blödande hemorrojder och även mot hematuri - ett påstående som jag inte har kunnat verifiera.

Gmelins Reise durch Sibirien - med sin stämningsfulla redogörelse för hans fynd om växten som nu är känd för vetenskapen som Physochlaina physaloides - fick en översättning till franska som publicerades som en del av volym 18 av Abbé Prévosts monumentala Histoire générale des voyages - en kompendium av artonhundratalets utforskning av land och hav, fortsatte bortom de ursprungliga femton volymerna, av andra författare efter Prévosts död 1763. Histoire- översättningen är ingalunda alltid en ord-för-ord-återgivning av Gmelins originaltext, och i passage om Physochlaina, en mening helt frånvarande från Gmelin -kontot har lagts till, som ändå har behållits i efterföljande återberättelser av passagen i fråga:

Il parle continuellement sans savoir ce qu'il dit. [Översättning: 'Han talar kontinuerligt, utan att veta vad han säger' - sa om mannen berusad av ett enda glas potent Physochlaina -öl].

Det första arbetet som uteslutande ägnades åt fritidsdroger för att använda Prévosts översättning av Gmelins redogörelse för Evenki Physochlaina -användning var A History of Tobacco med anteckningar om användningen av alla excitanter som för närvarande är kända av den italienska botanikern professor Orazio Comes , skriven på franska och publicerad i Neapel i 1900.

Comes sammanfattning av Prévost-översättningen inkluderades av den tyske botanikern Carl Hartwich i hans klassiska och inflytelserika verk från 1911 Die Menschlichen Genussmittel (= 'The Pleasure-drugs of Mankind'), som i sin tur citerades av 2000-talets expert på hallucinogener Dr Christian Rätsch i sin Encyclopedia of Psychoactive Plants från 2005. Hartwich talar bara om 'Hyoscyamus' utan att ange vilken art som är inblandad och medan Rätsch använder det rätta artnamnet physaloides inkluderar han fortfarande växten i sin diskussion om de olika Hyoscyamus -arterna - till synes omedveten om att växten faktiskt gjordes till typen av det nya släktet Physochlaina av George Don så långt tillbaka som år 1838.

Physochlaina och Amanita: likheter i beskrivningar av makropsia i redogörelser för två sibiriska hallucinogener

Stepan Krasheninnikov , medforskare med Gmelin och en av de första forskarna som dokumenterade användningen av Amanita muscaria som hallucinogen i Sibirien.
Amanita muscaria - den berusande svampen som Krasheninnikov noterade orsakar makropsia - vilket Gmelin också rapporterade vara ett framträdande symptom på Physochlaina -narkos.

Det finns märkliga likheter mellan Gmelins redogörelse för effekterna av Physochlaina-öl-som beskrivs ovan-och hans student och medresenär Krasheninnikovs redogörelse för effekterna av ett mycket annorlunda och mer känt, sibiriskt hallucinogen, nämligen Amanita muscaria , flugsvampen. Gmelin och Krasheninnikovs berättelser om effekterna av berusning av växten och svampen i fråga härrör båda från deras deltagande i den extraordinära Great Northern Expedition (även känd som den andra Kamchatka -expeditionen). Som beskrivits ovan reste de tillsammans i centrala Sibirien sommaren 1738 med anledning av Gmelins upptäckt av Physochlaina physaloides och lärde sig av Evenken om de nyfikna effekterna som ölet producerade av det. Gmelin var vid den tiden en av tre professorer som ledde expeditionens akademiska grupp, och hans speciella kompetensområde inom den gruppen gällde djur-, grönsaks- och mineralriket, hans korta uppgift var att dokumentera fauna, flora och mineralrikedom Sibirien mötte på sina resor. Efter många äventyr, inklusive mötet med Physochlaina physaloides vid Angara -floden nära Yeniseysk , samlades professorerna Gmelin och Müller , studenten Krasheninnikov och många andra expeditionsmedlemmar vid Vitus Berings bas i Jakutsk . Det var härifrån som Gmelin skickade Krasheninnikov framåt till Okhotsk och Kamchatka för att rekognosera, göra preliminära observationer och förbereda boende, och det var således som han kom att bli medlem i expeditionen med den mest omfattande kunskapen om Kamchatka -halvön och publicera sina observationer år 1755 i verket Описание земли Камчатки ( Beskrivning av Kamtsjatkas land ) - från kapitel 14 av vilket följande avsnitt är översatt:

... personer som alltså är berusade [av Amanita muscaria ] har hallucinationer, som om de är feber; de utsätts för olika syner, skrämmande eller lyckliga, beroende på skillnader i temperament, på grund av vilka vissa hoppar, vissa dansar, andra gråter och drabbas av stora skräck, medan vissa kan anse att en liten spricka är lika bred som en dörr, och en badkar så djupt som havet.

Till ovanstående kan man lätt jämföra Gmelins misstag med en droppe vatten som ett mäktigt hav och han föreställer hela tiden de grymaste och mest fruktansvärda föreställningar om en oundviklig död som väntar på honom . Fenomenet, som beskrivs på liknande sätt av Gmelin och Krasheninnikov i deras respektive berättelser, är makropsia - varigenom små föremål uppfattas som enorma - ett symptom på (bland annat naturliga och självförvållade) användning av psykoaktiva läkemedel (se även dysmetropsi ). Det är i detta sammanhang inte klart om likheten mellan de två kontona helt enkelt beror på att svamp- och växtmedicinen framkallar liknande symtom eller om det har förekommit lån av frasologi från en författare till en annan (i vilken riktning det är svårt att säga). Slutsatsen skulle sannolikt vara att eventuell upplåning var från Physochlaina-kontot till Amanita-kontot, om det inte var för att makropsia som orsakas av tropaninnehållande Solanaceae är sällsynta, medan makropsia orsakad av Amanita muscaria är vanliga (eller kanske bara upprepas ofta, från några tidiga källor). Till denna fråga kan man ytterligare lägga till berättelsen om Amanita muscaria -inducerad makropsia i en annan tidig källa, nämligen Georg Heinrich von Langsdorffs , som verkar så nära i ton till Gmelins konto som Krasheninnikov:

Nerverna är starkt stimulerade, och i detta tillstånd ger minsta viljesträngning mycket kraftfulla effekter. Följaktligen, om man vill kliva över en liten pinne eller sugrör, kliver han och hoppar som om hindren vore trädstammar. Om en man vanligtvis är pratsam ... suddar han ofrivilligt ut hemligheter, fullt medveten om sina handlingar och medveten om sin hemlighet men inte kan hålla nerverna i schack. Musklerna styrs av en okoordinerad aktivitet hos själva nerverna, utan påverkan av och utan koppling till hjärnans högre viljestyrka, och sålunda har det ibland hänt att personer i detta stadie av berusning befann sig oemotståndligt drivna i diken, vattendrag, dammar och som att se den förestående faran framför deras ögon men inte kunna undvika viss död utom genom hjälp av vänner som skyndade till deras hjälp.

- jämför Gmelin är ett sugrör för de tjockaste balkarna och han kommer att ta ett stort steg ur alla proportioner till den faktiska storleken på den . Man påminner också om hänvisningen till faran (eller rädslan) att falla i djupt vatten. Dessutom är det möjligt att frasen 'han talar kontinuerligt utan att veta vad han säger' som har smugit sig in i Prévost ' Histoire générale ... ' version av Gmelins berättelse kan ha påverkat von Langsdorffs beskrivning av den tvångsmässiga babblingen av den Amanita-berusade enskild.

De norra Tungusic -folken, såsom Evens i östra Sibirien och Evenks i centrala Sibirien (som möts av Gmelin), har ibland rapporterats ha använt Amanita muscaria som ett berusningsmedel, även om det inte liknar frekvensen hos vissa andra etnolingvistiska grupper, t.ex. som till exempel Itelmens och Koryaks som Krasheninnikov stötte på. Användningen av Amanita muscaria av Tungus (Evenki) som en extra ingrediens till deras Physochlaina -öl skulle ge ännu en tredje förklaring till likheterna i de rapporterade effekterna av Tungus -drycken och Fly Agaric, men Gmelin nämner inte en sådan svamp ingrediens och, med tanke på att användningen av Physochlaina som ett berusningsmedel verkar ha upphört bland Tungus i Angara -flodregionen, kommer sannolikt ingen mer information om ämnet att komma.

Physochlaina physaloides och det narkotiska "kaffet" från Dauria

1700 -tals preussisk botaniker, zoolog och etnograf Peter Simon Pallas , den första som dokumenterade Daurian Tungus användning av fröet av Physochlaina physaloides för att brygga ett narkotiskt "kaffe".
John Tallis 1851 -karta över Dauria , Mongoliet och Manchuria, som visar (uppe till vänster, söder om (då) regionala huvudstaden Nerchinsk ) Tchindat (= Chindanturuk ) vid floden Onon , nära dess sammanflöde med Borzya där Pallas stötte på Physochlaina physaloides på Crane Rock (Svamp: Kiroé ).
Daurisk skogsstäpps ekoregion (skuggad lila), öster om Bajkalsjön , väster om sjön Hulun och gränsar mellan gränsen mellan Ryssland och Mongoliet.
Amerikanskt navigationsschema som täcker Dauria (Transbaikalia), visar Chindanturuk under namnet Chindant pervyy dvs "Första (= äldsta) Chindant", norr om saltsjöarna Barun-Torey och Zu (u) n-Torey på gränsen till Mongoliet (nedre mitten) .
Dauriskt landskap: saltsjön Zuun-Torey (Pallas "Zagan Nuur"), Borzinskij-distriktet , som ligger strax söder om floden Borzya (mongoliska: Boorj ), en biflod till Onon.

Att Evenks i mellersta Sibirien inte var de enda tungusiska människorna som använde Physochlaina physaloides som ett rekreationsmedicin framgår tydligt i ett verk av den sibiriska upptäcktsresande Peter Simon Pallas , först publicerad på tyska, men mer allmänt känd i den franska översättningen 1793. Efter Pallas tog emot en professor vid St Petersburg Academy of Sciences som erbjöds honom av kejsarinnan Katarina den store och ledde en expedition som varade från 1768 till 1774, som tog honom från Rysslands centrala provinser långt i öster - ända till länderna bortom sjön Baikal . Det var här i Dauria (aka "Dahuria") - där Mongoliets östra extremitet möter södra Sibirien och västra Manchurien - som han stötte på, inte bara Daur -folket som regionen är namngiven för, utan också vissa Tungus -stammar som förberedde en nyfiken berusande dryck. Följande avsnitt är översatt från de la Peyronies franska upplaga 1793.

1772. 31 maj. Vägen till Chindanturuk lämnar aldrig floden ( Onon ) med sin charmiga bädd. Bankerna presenterade en härlig utsikt över vårblommor ... På ett avstånd av tjugosju verst från bäcken Udagataï finner man att stiga upp från flodens grunda en stor brant och stenig sten som Tungus kallar Kiroé (" kran " i deras språk), som ligger nära [korsningen mellan Onon och floden] Borsa ... Jag såg växande bland nässlorna som omger basen av denna sten de Physalis -liknande henbane ( Hyoscyamus physaloides ). Svampen använder sitt narkotiska frö; de rostar det som kaffe och dricker avkok med sin middag.

En andra redogörelse (senare i publiceringsdatum än Reisen ... men tidigare än resorna ... ) om den relevanta delen av Pallas expedition av en anonym antolog från artonhundratalets reseskrivning ger några ytterligare detaljer som saknas i den franska översättningen och härleds möjligen från Pallas ursprungliga tyska text.

Låglandet leder vidare till utposten Udagatai och ännu längre till Chindanturuk, där man ser växa i överflöd, under nässlorna som växer bredvid klipporna, Hyosciamus physalodes [sic], en sällsynt växt, det berusande fröet (som mognar mot i slutet av juli) varav svampen stekas ordentligt i en stekpanna, medan man rostar kaffe och koka för att göra en dryck som de dricker till middagen.

Frågan uppstår naturligtvis om vilka tungusiska människor (eller folk) det var som Pallas stötte på i Dauria. Daurerna själva talar det mongoliska språket Daur (aka Dagur), men det finns tre etniska grupperingar av Tungus -tillhörighet, nämligen Oroqen , Solon och Hamnigan (stavas också "Khamnigan"). Dessa tre har alla betraktats som undergrupper till Evenks , men Solon och, särskilt Khamnigan, har interagerat nära med mongoliska Daur-, Buryat- och Khalkha -folken i den utsträckning att de är etniskt ganska olika från Evenki of Yenissei, som möts av Gmelin. Lärare i östra asiatiska språk Professor Juha Janhunen vid Helsingfors universitet anser att Khamnigan (som han personligen har utfört fältarbete med) är av mongolisk snarare än tungusisk etnisk tillhörighet och av de återstående två grupperna (Oroqen och Solon) , Oroqen är närmast Evenki -regionen (vilken grupp inkluderar Evenki i Yenisei -bassängen). Om detta verkligen är fallet, så kan det ha varit Oroqen som förberedde en narkotisk dryck från rostat Physochlaina -frö, under antagandet att Physochlaina -användning var ett speciellt nordtungusiskt kulturdrag - vilket också manifesterades i bryggningen av Physochlaina -öl av Evenki of Yenisei.

Det återstår frågor om Tungus -kaffet i sig: för att gissa på dess effekter skulle man behöva veta det genomsnittliga tropanalkaloidinnehållet i frön och även i vilken utsträckning - om någon - rostning eller torrstekning av detta frö skulle minska sådant innehåll .

En jämförelse av Gmelins levande beskrivning av effekterna av det Yeniseian Physochlaina -ölet och så ont information som ges i Pallas redogörelse för Physochlaina "kaffe" av Dauria är lärorikt: den förra målar upp en bild av ett rus så starkt att det är skrämmande ganska än njutningsfullt och åtföljt av det starkt desorienterande symptomet på makropsia, medan den senare föreslår nästan en Tungus -version av en kaffemorgon eller middag, där en mild stimulans som kaffe eller en mild berusning som vin konsumeras för att främja gemytlighet : att döma av vittnesbörd från Gmelin, man tvivlar på om en konsument av Physochlaina -öl överhuvudtaget kunde samla koordinationen för att äta, än mindre konversera under en måltid. Entheogener, som deras namn antyder, används i allmänhet i en ritual eller religiös miljö, medan det är mildare berusningsmedel, såsom vin eller kava , som används som ett inhiberande komplement till den gemensamma konsumtionen av mat. Detta sagt, det finns inget i Gmelin -kontot som luktar på de religiösa (även om det inte är känt om han någonsin bevittnat Physochlaina -berusning från första hand) och det verkar inte finnas några överlevande berättelser om användningen av Physochlaina physaloides i shamaniska metoder - om det verkligen finns något sådant.

Carl Hartwich nämner således Physochlaina "kaffe" från svampen på sidan 327 i hans monumentala Die Menschlichen Genussmittel :

Hyoscyamus sp. Die gerösteten samen werden in Sibirien bei den Tungusen benutzt. Die dürften stark narkotisch sein. (Welter S. 427)) (Översättning: Hyoscyamus sp. De rostade fröna används av svampen i Sibirien. De är sannolikt mycket narkotiska (Welter S. 427)).

Som det är fallet med hans anteckning om Tungus Physochlaina -öl, citerar Hartwich som referens, inte en primär källa på tyska från en utforskare från 1700 -talet, utan en sekundär fransk källa - i detta fall ett arbete som ägnas åt kaffe och dess ersättare av en Henri Welter., sida 427 som är noterad:

Les Kalmouks et les Tongouses de la Sibérie se prépare des boissons semblables au café, les premiers avec les graines de l'Erable de Tartarie ( Acer tartaricum , L.) et les seconds aveces celles d'une espèce de jusquiame . (Översättning: Kalmuks och Tungus i Sibirien förbereder för sig drycker som liknar kaffe, den förra med frön från Tartar Maple ( Acer tartaricum L.) och den senare med de av en art av henbane ).

Det kommer att framgå av ovanstående att kommentaren angående den narkotiska potentialen hos "Hyoscyamus" -frö (vilket i detta sammanhang betyder fröet från Physochlaina physaloides ) saknas från Welter-källan och har lagts till av den mer etnobotaniskt läskunniga Hartwich. Welters uppsats om kaffets historia saknar tyvärr en bibliografi, men källan till hans information är nästan säkert Pallas, som klargör att växten avsett är specifikt den som nu inte kallas Hyoscyamus physaloides , utan som Physochlaina physaloides . Welter och Hartwich nämner i detta sammanhang "en art henbane " respektive "Hyoscyamus sp."

Kemi

Physochlaina- arter har gett en mängd olika tropanalkaloider , inklusive inte bara hyoscyamin och scopolamin som också finns i mer kända Solanaceous-släkten som Atropa , Hyoscyamus och Scopolia , men också den nya ( eponymous ) basfysoklainen, som först isolerades från antennens delar av den centralasiatiska arten Physochlaina alaica Korotkova ex Kovalevsk. Andra närvarande tropaner inkluderar apoatropin , aposkopolamin och 6-hydroxiatropin. Kinesiska équipe har nyligen studerat Physochlaina physaloides för sitt alkaloidinnehåll och fann i hela växten följande tropanföreningar: cuscohygrine, anisodamine, L-hyoscyamine, atropin, scopolamnine, scopolamine-N-oxid, α- belladonnine, β -belladonnine.

De västligaste arterna: P. orientalis

Physochlaina dubia (för närvarande inte en erkänd art - namnet som kan refereras i detta fall [felidentifiering?] Förmodligen till P. orientalis , snarare än Himalaya P. praealta ) växer och fruktar i sprickor i ett utslag av vesikulärt vulkaniskt berg, Akhalkalaki , Georgien (Kaukasus).
Blommor av Physochlaina orientalis i profil som visar pubescenta calyces.
Kapitera blomställning av Physochlaina orientalis i profil.
Physochlaina orientalis blommor som viker för omogna frukter.
Den mogna, fruktiga kalken av Physochlaina orientalis (M.Bieb.) G.Don, (längd cirka 18 mm) som visar nickande tillväxtvanor och indumentum av klibbiga trichomer med instängda insektsrester och tistelpappus.
Vy över inre av mogen, fruktkalyx av Physochlaina orientalis (M.Bieb.) G.Don som visar pyxidial kapsel med fristående operculum som avslöjar gulaktiga, urkärnade, renformiga frön.

Habitat i cryptis circa acidulam Narzana et i Iberia . Floret primo vere. - Marschall von Bieberstein. Flora Taurico-caucasica 1808

Förvirrande, den art av Physochlaina som oftast förekommer i odling bär inte bara det som verkar vara ett kontraintuitivt specifikt namn, utan är inte heller en universellt accepterad art: växten som odlas som en prydnad under namnet Physochlaina orientalis ( M.Bieb . ) G.Don , långt ifrån (som dess specifika namn verkar antyda) är Physochlaina -arten med den östligaste utbredningen i själva verket den med den västligaste, eftersom den är infödd i östra Turkiet , södra Ryssland , Kaukasus och norr -västra Iran .

Denna uppenbara missnämning är en artefakt av att växten initialt hade placerats i hönsbana -släktet Hyoscyamus som H. orientalis före skapandet av släktet Physochlaina och upptäckten och namngivningen av dess ( Physochlainas ) arter av övervägande kinesisk härkomst.

Växten som odlas under namnet Physochlaina orientalis (kan hänvisas till P. physaloides- se nedan) är en rhizomatös , klumpbildande, flerårig, upp till 45 cm hög, med attraktiva, trattformade blommor av en blek lila-blå, följt, i frukt, av pubescenta calyces mycket längre än de kapslade kapslarna.

I odling i Storbritannien det kan blomma mellan mars och maj, blommande vanligtvis i april månad, när det kan göra ett passande följeslagare för vårblommande lökar , särskilt de delar sin preferens för väldränerad jord - ja sin Summer dvala , som en flerårig ökenflyktig (en anpassning till torka , karakteristisk för Medelhavsvegetation ) liknar den hos många släkter av lövväxter, t.ex. Tulipa .

Trots sina förtjänster som trädgårdsblomma syns P. orientalis fortfarande sällan i brittiska trädgårdar, även om den har odlats i Storbritannien sedan minst 1818 - enligt Robert Sweet  :

Denna vackra vårblommande växt växte upp från utsäde, mottaget från Moskva , av herrarna Whitley, Brames och Milne, i Fulham år 1818.

[Obs: Fulham-plantskolan i ovannämnda Whitley, Brames och Milne grundades ursprungligen av Matthew Burchell (ca 1752–1828), far till den berömda naturforskaren William Burchell . Det ägdes därefter - i olika partnerskap - av plantskolan Reginald Whitley (ca 1754–1835).]

I naturen, nära den historiska, turkiska, silver -mining staden Gümüşhane (på den västligaste kanten av sitt sortiment) P. orient är ofta hittas växer nära grotta munnar och i berg crevices- exakt den typ av mikroklimat refereras av Marschall von Bieberstein i sin ursprungliga beskrivning av 1808, där han talar om ' grottor nära de sura mineralkällorna i Narzana (= Narzan Baths, Kislovodsk, North Kaukasus) '. (Jämför också en liknande förkärlek för att växa i bergsprickor från Xinjiang -arten Physochlaina capitata - se ovan).

Växtens ursprungsland anges i von Biebersteins ursprungliga beskrivning av ' Hyoscyamus orientalis ' (nu Physochlaina orientalis ) som kaukasiska Iberia - ett tidigare rike, vars hjärtat är den moderna georgiska provinsen Kartli . Det kaukasiska kungariket Iberia omfattade också delar av Armenien , Azerbajdzjan , södra Ryssland och östra Turkiet.

Flora Iranica är överens om detta utbredningsområde för P. orientalis och lägger till listan över territorier, inte bara nordvästra Iran utan även 'Syr Darja'-det senare kan hänföras till land som passeras av floden Syr Darya och mer särskilt den historiska Syr-Darya-regionen och därmed moderna Uzbekistan . Uzbekistan ligger utanför det område som omfattas av Flora Iranica, men delar av grannlandet Turkmenistan gör det inte. Hur som helst är Flora Iranica otvetydigt när det gäller att beskriva utbudet av Physochlaina orientalis som sträcker sig österut till Centralasien .

Physochlaina alaica - en hotad medicinsk växt i Centralasien

I detta sammanhang kan det noteras att Phillips och Rix i sitt arbete med trädgårdsperenner inkluderar ett fotografi av en andra, (inte allmänt accepterad) Physochlaina -art av otvetydigt centralasiatisk härkomst, nämligen P. alaica Korotk. ex Kovalevsk , registrerat som växande i Pamir-Alay , en centralasiatisk bergskedja som tar in delar inte bara av Uzbekistan, utan också av Tadzjikistan och Kirgizistan . Physochlaina alaica skiljer sig från P. orientalis genom att ha blommor av en beige eller gulaktig-buff färg och corolla 'halsar' venad inuti i en kontrasterande mörkbrun. Som man kan förvänta sig av en växt som är infödd till Pamirs , är denna art extremt hård, om den odlas under torra (dvs väldränerade) förhållanden. Dess vanliga namn på uzbekiska språket är Oloy xiyoli , varav det första ordet Oloy betyder (som det latinska specifika namnet alaica ) "Alay-bergen" medan det andra elementet xiyoli verkar ha en viss relation till det arabiska lånordet xiyol [ uttalas "khiyol"] översättningsbart möjligen i detta sammanhang som "kortlivad" - med hänvisning till växtens korta växtsäsong och snabba blomning som en ökenflyktig, som drivs av matreserver lagrade i sina köttiga rötter.

I sitt ovanligt väl illustrerade examensarbete från 2016 ger den uzbekiska ekologen Gulzira Mamatqulova från Andijan State University värdefull information om hotad status, livsmiljö och fortsatt medicinsk användning av Physochlaina alaica i Uzbekistan och de stater som gränsar till det. Enligt hennes berättelse är växten endemisk för Alay- och Turkestanbergen i Fergana -regionen (se även Fergana Valley ). I detta sammanhang nämner hon också Alay Ridge och bassängerna i floderna Shohimardon och Sokh . [Obs! Det finns ingen sida "Shohimardon River" på antingen engelska eller uzbekiska Wikipedier, men se sidan Shohimardon (by)]. I grannländerna Kirgizistan och Tadzjikistan nämner hon återigen Turkestanområdet, inom vilket hon utpekar byarna Vorukh och Khojabakkir . Habitat: växten finns på höjder mellan 1 800 och 2 000 m, vanligtvis i skuggan av stenar, buskar eller enbärsträd , men också i öppen mark. Mamatqulova uppskattar att det bara finns cirka 8 000 växter av denna art kvar i naturen. Hon tillskriver den växande sällsyntheten av växten och krympningen av dess sortiment till dess överinsamling (tillsammans med andra lokala läkemedelsarter, såsom Ungernia victoris ) för medicinska ändamål av ursprungsbefolkningen i området. Anläggningen ingår i den röda boken för området, trots att inga särskilda skyddsåtgärder ännu har införts för att stoppa dess oroande nedgång. Physochlaina alaica har odlats i Botaniska trädgården vid Vetenskapsakademin i Uzbekistan , Tasjkent sedan 1973.

En glimt av Ethnobotany of Physochlaina orientalis i den extrema NV i Iran

Plats för västra Azerbajdzjan och sjön Urmia i det extrema nordväst om Iran.
Sjön Urmia och dess bergiga omgivningar, sett från rymden (höjderna i Dalampir och Khoi uppe till vänster).
Bergkantade stränder vid sjön Urmia, västra Azerbajdzjan , Iran.

I motsats till fallet med dess sibiriska släkting Physochlaina physaloides är etnobotaniska data om västra asiatiska P. orientalis något glesa. En ny rapport från Urmia County och Silvaneh District i den iranska provinsen västra Azerbajdzjan är därför av särskilt intresse. År 2014 publicerade Iranian Students News Agency en onlinerapport från chefen för gruppen med medicinalväxter vid Urmia University om 'upptäckt' av medicinska egenskaper hos två växtarter i västra Azerbajdzjanska floran - varav en var Physochlaina orientalis . Platsen som ges för de aktuella anläggningarna är "Dalampir Heights i Urmia och Khoy" men framgår inte av sammanhanget om växtmaterial från orten har samlats in och analyserats för aktiva beståndsdelar och/eller information har samlats in om växterna från en lokal informant med kunskap om växternas egenskaper. ISNA -artikeln citerar från en intervju med (Dr.?) Abbas Siami, chef för Zarineh Khoi Institute of Higher Education där han säger följande:

Tack vare ansträngningar från forskare vid Zarineh Khoi University, hittades växten Physochlaina orientalis [Khoi Heights]. Det upptäcktes "vid terapeutisk användning" [?] På höjderna i Dalampur, Urmia. Urmia University Department of Medicinal Plants sa i beskrivningen av plantens terapeutiska egenskaper: "Denna växt är lugnande, nervstimulerande, smärtstillande, gift och hallucinogen".

Translitterationer av ortnamn på de olika språken i Iran från de ursprungliga perso -arabiska skriftformerna till latinsk skrift kan ofta ge ett förvirrande antal variantstavningar - vilket framgår av variantformerna Khoi och Khoy och de ännu mer avvikande Dalampur , Dalampir och (med en variant medial konsonant samt vokal) Dalanpar Dalanper etc. Khoy / Khoi University hänvisar sannolikt till Khoy campus vid Urmia University, medan Heights of Dalampur (etc.) verkar utse ett område med naturlig skönhet och iransk inhemsk turism omfattar en topp (37 ° 9′N 44 ° 47′E) som utgör trepunkten för Iran, Irak och Turkiet, som ligger cirka 50 km från staden Urmia .

Odling av P. physaloides i Leiden: bevis från en tidig illustration

Physochlaina physaloides (listad i texten "Hyoscyamus physalodes"): tallrik 5 i Bilder van zeldzaame gewassen (= 'Bilder av sällsynta växter') pub. Leyden University 1775 av Nicolaas Meerburgh - som också graverade de färgade plattorna.

En tidig botanisk illustration - möjligen den första som gjordes - av Physochlaina physaloides är den graverade av Nicolaas Meerburgh (dåvarande hortulanus (regissör) för Hortus Botanicus Leiden ) för hans arbete 1775 Bilder van zeldzaame gewassen (= 'Bilder av sällsynta växter') '). Ritningen i graveringen är en skildring av ett levande exemplar som skapades när växten blommade på våren - en realistisk skildring av en yttre del av en etablerad klump av växten, rotad när den var i full tillväxt i syfte att illustrera, snarare än under den mer lämpliga perioden (för förökning genom delning) av växtens sommardval. Tydligt synlig är knölens rotstam, med fästa rötter och tre fästa döda stjälkar (två som fortfarande bär vissna skalblad) från föregående säsons luftväxt. [Se bilden nedan]. Van Meerburgh har stora ansträngningar att i det korta förordet till sitt arbete fastställa rikedomen i sällsynta arter och oklanderliga Linnéuppgifter i botaniska trädgården i Leiden och behovet som han ansåg att det fanns för att tillhandahålla exakta botaniska illustrationer för att komplettera torra, botaniska beskrivningar.

... erfarenheten hade dagligen lärt mig hur svårt det är att skilja många växter, inte hittills kända, från varandra - även de som beskrivs korrekt av Linné och andra framstående botaniker - och sådana beskrivningar kan nu med fördel jämföras med faktiska bilder av växterna: ett bättre tillfälle att göra än jag har idag kan knappast uppstå, eftersom botaniska trädgården vid detta universitet (som inte behöver böja sig för någon annan i Europa) har många många vackra växtarter, vilket man skulle vara svårt -tryckt att hitta i många trädgårdar, tack vare den stora Linnéen ... och som - såvitt jag vet - har skildrats ordentligt någon annanstans.

På den andra sidan efter hans introduktion säger van Meerburgh således att växten som avbildas i platta 5 av hans verk är 'Hyoscyamus physalodes' (dvs. växten som nu är känd som Physochlaina physaloides ):

HYOSCYAMUS (physalodes) TAB. V.

HYOSCYAMUS (physalodes) foliis ovatis integerrimis,

calycibus inflatis subglobosis Linn. Sp. pl. sid. 258

- text som innehåller beskrivningen i Art Plantarum och härrör från volym ett av Linnés tidigare verk Hortus Upsaliensis från 1748, där ett binomial tilldelades växten som upptäcktes av Gmelin [se avsnittet ovan]. Allt ovan nämnt, på grund av den tid på året vid vilken Leiden -exemplaret ritades, fanns inga mogna fruktkalvar tillgängliga för skildring. Dessutom visar blommorna på exemplet utsedda pistiller och ståndare och bladen har spetsiga spetsar och slingrande marginaler - alla tyder på en identitet som är mer kompatibel med Caucasian Physochlaina orientalis snarare än Siberian P. physaloides . Frågan kan lösas genom att använda sig av verkligt växtmaterial som för närvarande hålls (eller odlas) av herbariet och/eller trädgården i Lieden's Hortus Botanicus.

[Notera: fjärilsarten som avbildas på plattan är en Parnassius - möjligen Parnassius mnemosyne , den grumlade Apollon].

Physochlaina physaloides och P. orientalis

Physochlaina physaloides i Curtis botaniska tidning, 1805, (nr 852) (8469918743). Färgad tallrik graverad av den begåvade men dåligt kända botaniska illustratören F. Sansom (aka T. Sansom).
P. orientalis blommar i Oxford Botanic Garden den 25 mars 2017.
Kontrast mellan mogna fruktkalor av P. orientalis och P. physaloides - märkt nog för att motivera att dessa behålls som olika arter: kalyx av P. orientalis liknar en squat, pyriformversion av Hyoscyamus (styva) fruktkalyx , medan den av P . physaloides liknar (som det specifika namnet antyder) den (pappersliknande / blåsliknande) fruktkalken av Physalis .

George Don anteckningar av Physochlaina orientalis i hans ' A General History ... ' post på sitt nya släkte:

Detta liknar mycket P. physaloides ; men skiljer sig åt i högre statur och mer robust vana; i örten är ljusgrön och mer dunig; kalken är längre; och i corollans rör utvidgas gradvis till toppen; i könsorganen vanligtvis utövas; och i att kalken är mindre uppblåst, och knappast dubbelt så lång som kapseln.

Höjd, robusthet och också, till viss del, stam- och lövfärg som utelämnats från diskussionen som funktioner av genetisk stam, livsmiljö och näring, lämnas kvar med relativ pubescens, blommans form, ansträngning av stil och ståndare samt längd och inflationsgrad av fruktkalyxen som ett sätt att skilja på Dons ursprungliga två arter. Till den här listan kan läggas till konsistensen hos respektive fruktkalyter - som det hänvisas till i de vanliga namnen på ryska av de två arterna [se ovan].

Om Physochlaina orientalis skulle degraderas till en underart av P. physaloides, skulle en vara kvar med en enda, ganska variabel art, som finns över en enorm räckvidd som sträcker sig tusentals kilometer från östra Turkiet genom Iran, Centralasien, Kina och Mongoliet. väg till sydöstra Sibirien.

Med tanke på den centralasiatiska härkomsten för de icke-allmänt accepterade arterna Physochlaina alaica och P. semenowii och påståendet i Flora Iranica att P. orientalis kan finnas i Centralasien kan det vara så att mer än en Physochlaina-art kommer att vara nedsänkt i konceptet om en variabel och mycket omfattande P. physaloides.

En sådan variation och stor spridning kan jämföras med den hos en mycket mer välkänd Solanaceous-växt: Atropa belladonna , som ett samråd med litteraturen kommer att avslöja har förvärvat ett relativt stort antal specifika och underspecifika namn som nu till stor del har reducerats till synonymi med A. belladonna som lokala sorter av en enda mycket varierande art som finns från Storbritannien i väst till norra Iran i öst.

Galleri I

Skjut utveckling och antes i Physochlaina orientalis

  • Physochlaina orientalis: skjut från tuberous grundstam vid första uppkomst från jorden, visar stark, lila pigmentering av ny tillväxt.

  • Physochlaina orientalis: samma skott efter fyra dagar med silverfärgad pubescens och lila venation av unga lövverk.

  • Physochlaina orientalis: samma skott efter nio dagar, med utvecklande blomknoppar som visar imbricate corolla aestivation.

  • Physochlaina orientalis skjuter (tio dagar) framväxande corollae som visar begynnande lila pigmentering.

  • Physochlaina orientalis skjuter (elva dagar) framväxande corollae helt pigmenterade.

  • Physochlaina orientalis skjuter (tolv dagar) corollae unfurl för att avslöja kontrasterande lila stilar och vita stigmas.

  • Physochlaina orientalis skjuta (tretton dagar) Majoriteten av corollae nu fullt mogna och infundibuliform.

Galleri II

Fruktiga kalvar

  • Närbild av mogna fruktkalor av Physochlaina orientalis , en vinklad för att visa operculum inuti, kort före dehiscens av pyxidial frökapsel. Odlad anläggning, Storbritannien

  • Physochlaina orientalis : enstaka dehiscent fruiting calyx efter vissning av operculum (fortfarande fäst vid kanten av kapseln), med tillräckligt med frön fallna för att avslöja axil placentation. Odlad anläggning, Storbritannien

  • Physochlaina sp. (hänvisas förmodligen till P. orientalis ) Akhalkalaki , södra Georgien : närbild av fruktkalvar, som visar opercula (= lock) av pyxidiala kapslar.

Galleri III

Venation

  • Physochlaina orientalis : bakgrundsbelyst lövverk och svartvitt filter appliceras på bilden för att markera venation.

  • Physochlaina orientalis : detalj av corolla venation i en enda senescent (efter pollinering) blomma - notera mogna stubbar och vissen pistill.

  • Physochlaina orientalis : nedgången, tom, torr, fruktkalyx, bakgrundsbelyst av solljus för att avslöja venation.

Galleri IV

Livsmiljöer

  • Narzan spa -komplex, Kislovodsk , norra Kaukasus : typort för Physochlaina orientalis .

  • Grottmynningar och naturlig båge på Koltso-gora (= 'Ringberget') med utsikt över Kislovodsk (re. P. orientalis ).

  • Trädbevuxna kullar i Kislovodsk (= 'Sour-water-town'), sett från toppen av Mount Koltso (re. P. orientalis ).

  • Hällar nära ruinerna av Bucaği fort, Gümüşhane , nordöstra Turkiet (re. P. orientalis ).

  • Pamir-Alay- sortimentet, Kirgizistan re. P. alaica (den enda Physochlaina -arten som har fått sitt namn efter regionen där den växer).

  • Trädiga backar, Turkestan Range , Kirgizistan re. P. alaica .

  • Shohimardon District, Fergana exclave , Uzbekistan , re. P. alaica .

  • Mount Hua , Shaanxi -provinsen, Kina (re. P. infundibularis ).

  • Agynykatti -topp, Dzungarian Alatau -område (re. P. semenowii ).

  • Stränderna vid floden Ili , Ili Kazakh Autonomous Region, Xinjiang (re. P. capitata ).

  • Altai -bergen , Mongoliet (re. P. physaloides och P. albiflora ).

  • Yu Chu River, Héngduàn Shānmài 橫斷 山脈. De Hengduan bergen i sydvästra Kina är hem för flera Physochlaina spp.

Referenser