Mechthild av Magdeburg - Mechthild of Magdeburg

Mechthild i Magdeburg
Född	c.  1207
Död	c.  1282  - c.  1294
Anmärkningsvärt arbete	Det gudomliga flödande ljuset
Epok	Medeltida filosofi
Område	Västerländsk filosofi
Skola	Kristen mystik
Påverkad Henry av Nördlingen , Dante Alighieri , kristen mystik,

Del av en serie om
Kristen mystik
Teologi  · Filosofi Apofatisk Ascetisk Katafatisk Katolsk andlighet Hellenistisk Mystisk teologi Neoplatonisk Henos
Övningar Monastik Monastik Askes Andlig riktning Meditation Meditation Lectio Divina Åkallande av Mystic Saints Aktiv asketism Begrundande Hesykasm Jesus bön Kvietism Stadier av kristen perfektion Divinisering Katarsis Teos Kenosis Andlig torrhet Religiös extas Passiv asketism Nykterhet
Människor (efter era eller århundrade) Antiken Forntida afrikaner Origen Gregorius av Nyssa Pseudo-Dionysius Ökenfäder Paul av Theben Anthony den store Arsenius den store Poemen Makarius i Egypten Moses den svarta Syncletica Athanasius John Chrysostomus Hilarion John Cassian 11: e  · 12: e Bernard av Clairvaux Guigo II Hildegard av Bingen Symeon den nya teologen 13: e  · 14: e Dominikanska Dominic de Guzmán Franciskaner Frans av Assisi Anthony av Padua Bonaventure Jacopone da Todi Angela av Foligno engelsk Richard Rolle Walter Hilton Julian av Norwich Margery Kempe Flamländska Beatrice från Nasaret Lutgardis John av Ruysbroeck tysk Meister Eckhart Johannes Tauler Henry Suso Kvinna Beatrice från Nasaret Bridget of Sweden Katarina av Siena Mechthild i Magdeburg Marguerite Porete 15: e  · 16: e Spanska Ignatius av Loyola Francisco de Osuna John av Ávila Teresa av Ávila Johannes av korset Andra Katarina av Genua 17: e  · 18: e Franska Margaret Mary Alacoque Pierre de Bérulle Jean-Jacques Olier Louis de Montfort Charles de Condren John Eudes Johannes av S: t Samson Andra María de Ágreda Anne Catherine Emmerich Veronica Giuliani Francis de Sales 19: e Dina Bélanger Catherine Labouré Mélanie Calvat Maximin Giraud Bernadette Soubirous Conchita de Armida Luisa Piccarreta Mary of the Divine Heart Thérèse av Lisieux Gemma Galgani 20: e Padre Pio Therese Neumann Marthe Robin Alexandrina från Balazar Faustina Kowalska Syster Lúcia från Fátima Edgar Cayce Simone Weil Alfred Delp Thomas Merton Charles de Foucauld Edvige Carboni Elena Aiello Samtida påvliga åsikter Aspekter av meditation ( Orationis Formas , 1989) Reflektion över New Age (2003)
Litteratur  · Media Lingua Ignota Ordo Virtutum Scivias Uppstigning av Mount Carmel Dark Night of the Soul Andlig Canticle Perfektionens sätt De första munkarnas bok Det inre slottet Den Helige Andens kloster En tröstdialog mot vedermödan Dagbok: Divine Mercy in My Soul Från Willow Creek till Sacred Heart Marys härligheter Kristi efterbildning Stegen med gudomlig uppstigning Philokalia Uppenbarelser om gudomlig kärlek Andlig Canticle Historien om en själ Theologia Germanica Devotio Moderna Fatima i Lucias egna ord Samtal från Fatimas meddelande Miraklet av Our Lady of Fatima Sol de Fátima Ovetandets moln Filosofiens tröst Spegeln av enkla själar Syster Catherine Treatise Tractatus de Purgatorio Sancti Patricii Adamnáns vision Gudomlig komedi Inferno Purgatorio Paradiso Fatima
v t e

Mechthild (eller Mechtild , Matilda , Matelda ) från Magdeburg (ca 1207 - c. 1282/1294), en Beguine , var en kristen medeltida mystiker , vars bok Das fließende Licht der Gottheit ( The Flowing Light of Divinity ) är en kompendium av visioner, böner, dialoger och mystiska berättelser. Hon var den första mystikern som skrev på tyska.

Liv

Definitiv biografisk information om Mechthild är knapp; det som är känt om hennes liv kommer till stor del från spridda tips i hennes arbete. Hon föddes i en ädel saxisk familj. Hon fick sin första syn på den Helige Ande vid tolv års ålder. År 1230 lämnade hon sitt hem och "gav avkall på världslig ära och världslig rikedom" för att bli en Beguin i Magdeburg . Där verkar hon , precis som Hadewijch i Antwerpen , ha utövat en auktoritetsställning i ett ursprungligt samhälle. I Magdeburg blev hon bekant med dominikanerna och blev en dominikansk tertiär. Det verkar klart att hon läste många av de dominikanska författarna. Det var hennes dominikanska bekännare, Henry av Halle, som uppmuntrade och hjälpte Mechthild att komponera The Flowing Light .

Hennes kritik av kyrkans värdigheter, religiösa slapphet och anspråk på teologisk insikt väckte så mycket motstånd att vissa krävde att hennes skrifter skulle brännas. Med stigande ålder var hon inte bara ensam och föremål för mycket kritik utan hon blev också blind. Omkring 1272 gick hon med i cistercienserklostret på Helfta, som erbjöd henne skydd och stöd under de sista åren av hennes liv, och där hon skrev ner innehållet i de många gudomliga uppenbarelserna som hon påstår sig ha upplevt. Det är oklart om hon faktiskt formellt gick med i cistercienserkretsen eller om hon helt enkelt bodde där och deltog i religiösa gudstjänster men inte tog cistercienserlöften. Helftas nunnor var högutbildade och viktiga mystiska verk överlever från Mechthilds yngre samtidiga, St Mechthild i Hackeborn och St Gertrude den store .

Det är oklart när Mechthild dog. 1282 är ett vanligt citerat datum, men vissa forskare tror att hon levde in på 1290 -talet.

Sammansättning

Mechthilds bok är skriven på medeltyska tyska som talades i regionen Magdeburg vid den tiden. Den innehåller fraser på latin.

Arbetar

Mechthilds skrifter består av de sju böcker som utgör Das fließende Licht der Gottheit ( Det flödande ljuset av gudomlighet ), som komponerades mellan 1250 och 1280. Det verkar ha varit tre steg i arbetets utveckling. De första fem böckerna slutfördes cirka 1260. Under nästa årtionde lade Mechthild till en sjätte bok. Efter att ha anslutit sig till gemenskapen av cistercienserna nunnor på Helfta omkring 1272 lade hon till en sjunde bok, ganska annorlunda i ton än de föregående sex.

The Flowing Light skrevs ursprungligen på mellantyska tyska , språket i norra Tyskland. Medan hennes ursprungliga komposition nu är förlorad, överlever texten i två senare versioner. Först, runt 1290, översatte dominikanska munkar i Halle -samhället de första sex böckerna till latin. Sedan, i mitten av fjortonhundratalet, översatte den sekulära prästen Henry av Nördlingen The Flowing Light till den alemanniska dialekten på mellandhögtyska . Denna version överlever komplett i ett manuskript och i fragmentarisk form i tre andra.

Det som är ovanligt med hennes skrifter är att hon komponerade sina verk på mellandeltyska vid en tidpunkt då den mesta visdomslitteraturen komponerades på latin. Således kommer hon ihåg som en tidig förespråkare och populariserare av tyska som ett språk som är värdigt det gudomliga och heliga. Mechthilds skrivande är sprudlande och mycket sofistikerat. Hennes bilder av Hell tros av vissa forskare ha påverkat Dante Alighieri 's Den Gudomliga Komedin och Mechthild tros ha representerat av Dante i sådant arbete, karaktär Matelda . Det finns dock inga konkreta bevis för detta och det finns viktiga skillnader i Dantes uppfattning om helvetet.

Medan hennes arbete översattes till latin under hennes livstid, glömdes hennes arbete till stor del av 1400 -talet. Det återupptäcktes i slutet av 1800 -talet av Pater Gall Morel , som publicerade den första upplagan. Hennes arbete har alltmer studerats, både för sitt akademiska intresse och som ett arbete med hängiven litteratur. Hennes festdag är den 19 november.

Mechtild kommer ihåg i Church of England med ett minne den 19 november .

Minnesdagar och artefakter

• Katolska: 15 augusti (inte saligförklarad eller kanoniserad)
• Evangeliskt: 26 februari (i helighetskalendern )
• Anglikanska: 19 november (i gemensam gudstjänst )

En skulptur av Mechthild i Magdeburg, The Holy Mechthild von Magdeburg , visas i Magdeburgs skulpturpark. Det skapades av Susan Turcot som en del av ett projekt i samarbete med konstmuseet för Kloster Unser Lieben Frauen . Det installerades i skulpturparken 2010.

Radioanpassningar

Medeltiden Hildegard Elisabeth Keller integrerade Mechthild von Magdeburg som en av fem kvinnliga huvudpersoner i hennes verk The Trilogy of the Timeless , publicerad i slutet av september 2011. Utvalda avsnitt har inkluderats i radiopjäset The Ocean in the Thimble , som hon skrev och iscensatte. I det fiktiva mötet pratar Mechthild med Hildegard von Bingen , Hadewijch och Etty Hillesum .

Referenser

Publicerade utgåvor

• Morel, F. Gall (1869). Offenbarungen der Schwester Mechthild von Magdeburg: oder, das fliessende licht der Gottheit [ Uppenbarelser syster Mechthild av Magdeburg: eller, det strömmande ljuset av Gudomen ] (på tyska). Regensburg: Georg Joseph Manz.
• Monks of Solesmes, red. (1875–77). Sororis Mechtildis Lux Divinitatis Fluens i Corda Veritatis . Revelationes Gertrudianae et Mechtildianae (på latin). 2 . Paris/Poitiers: Oudin.
• Mechthild von Magdeburg (1990). Neumann, Hans (red.). Das fließende Licht der Gottheit: Nach der Einsiedler Handschrift i kritischem Vergleich mit der gesamten Überlieferung [ Det strömmande ljuset av Gudomen: Enligt den Einsiedeln manuskriptet i en kritisk jämförelse med hela traditionen ]. Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters (på tyska). 100 . München: Artemis. [kritisk upplaga av den medeltyska texten]
• Mechthild i Magdeburg (1998). Guddommens flödande ljus . Classics of Western Spirituality Series. Översatt av Tobin, Frank. New York och Mahwah, NJ: Paulist Press. (förord ​​av Margot Schmidt) [översättning till engelska]
• Mechthild von Magdeburg (2003). Vollmann-Profe, Gisela (red.). Das fließende licht der Gottheit [ Det strömmande ljuset av Gudomen ]. Bibliothek des Mittelalters (på tyska). 19 . Översatt av Vollmann-Profe, Gisela. Frankfurt a. M .: Deutscher Klassiker Verlag. ISBN 3-618-66195-9.[upplaga av den medeltyska texten med översättning mot moderna tyska]

Citerade verk

• Bevan, Frances A., red. (1896). Matelda and the Cloister of Hellfde: Extract from the Book of Matilda of Magdeburg . London: James Nisbet & Company.(Finns även på Internet Archive )
• Lindemann, Kate (14 december 2014). "Mechtild av Magdeburg". Kate Lindemanns Women Philosophers -sidor . Society for the Study of Women Philosophers . Hämtad 22 augusti 2017 .
• McGinn, B. (1998). Mystismens blomning: Män och kvinnor i den nya mystiken (1200-1350) . Skiljeväg. s. 222–244. ISBN 978-0-8245-1742-7.
• Preger, Wilhelm (1873), Dantes Matelda, ein akademischer Vortrag von Wilhelm Preger [ Dantes Matelda, en akademisk föreläsning av Wilhelm Preger ] (på tyska), München
• Preger, Wilhelm (1874). Geschichte der deutschen Mystik im Mittelalter: Nach håla Quellen untersucht und dargestellt [ Historia av tysk mysticism i medeltiden: Undersökt och illustreras enligt källorna ] (på tyska). 1 . Dorffling und Franke.

Vidare läsning

• Benediktiner (1903). Jungfruhelgon i Benediktinerorden . London: Catholic Truth Society.
• Bowie, Fiona, red. (1990). Begynnad andlighet: mystiska skrifter av Mechthild i Magdeburg, Beatrice från Nazareth och Hadewijch i Brabant . Översatt av Davies, Oliver. New York, NY: Crossroad.
• Ellsberg, Robert (2005). Välsignad bland alla kvinnor: Kvinnliga helgon, profeter och vittnen för vår tid . New York, NY: Crossroad.
• Franklin, James C. (1978). Mystiska transformationer: Bilden av vätskor i Mechthild von Magdeburgs arbete . Rutherford: Fairleigh Dickinson University Press.
• Kemp-Welch, Alice (1913). Av sex medeltida kvinnor; till vilken läggs En anteckning om medeltida trädgårdar . London: MacMillan.
• Stackars, Sara (2004). Mechthild i Magdeburg och hennes bok: Kön och skapande av textlig auktoritet . University of Pennsylvania Press.
• Swan, L. (2014). The Beguines Wisdom: The Forgotten Story of a Medieval Women's Movement . BlueBridge. ISBN 978-1-933346-97-7.

externa länkar

• Media relaterade till Mechthild i Magdeburg på Wikimedia Commons
• Verk av Mechthild från Magdeburg på Project Gutenberg
• Verk av eller om Mechthild i Magdeburg på Internet Archive