Hadewijch - Hadewijch

För filmen, se Hadewijch (film) .
Konturer av hertigdömet Brabant av Hadewijchs tid, ritade på en 1900-talskarta över Belgien och Nederländerna .

Hadewijch , ibland kallad Hadewych eller Hadewig ( i Brabant eller Antwerpen ) var en poet och mystiker från 1200-talet som förmodligen bodde i hertigdömet Brabant . De flesta av hennes nuvarande skrifter finns i en brabantsk form av mellannederländska . Hennes skrifter innehåller visioner, prosabrev och poesi. Hadewijch var en av de viktigaste direktinflytandena på Johannes av Ruysbroeck .

Liv

Inga detaljer om hennes liv är kända utanför de glesa indikationerna i hennes egna skrifter. Hennes brev tyder på att hon fungerade som chef för ett äkta hus, men att hon hade upplevt motstånd som drev henne till ett vandrande liv. Detta bevis, liksom hennes brist på hänvisning till livet i ett kloster, gör teorin från 1800-talet om att hon var en nunna problematisk, och den har övergivits av moderna forskare. Hon måste ha kommit från en förmögen familj: hennes skrivande visar en expansiv kunskap om litteratur och teologiska avhandlingar på flera språk, inklusive latin och franska , samt fransk hovpoesi , under en period då studier var en lyx som endast undantagsvis beviljades kvinnor .

Arbetar

Medeltida manuskriptsida av en Hadewijch -dikt

De flesta av Hadewijchs nuvarande skrifter, varav ingen överlevde medeltiden som en autograf , är i en brabantsk form av medelholländska . Fem grupper av texter överlever: hennes skrifter innehåller poesi, beskrivningar av hennes visioner och prosabrev. Det finns två grupper av poesi: Poems in Stanzas ( Strophische Gedichten ) och Poems in Couplets ( Mengeldichten ). Slutligen finns "Lijst der volmaakten" ("lista över de perfekta").

Dikter i strofer ( Strophische Gedichten )

Hennes fyrtiofem dikter i strofer ( Strophische Gedichten , även Liederen , "sånger") är lyriska dikter som följer de former och konventioner som används av hennes tids trouvères och minnesingar , men på nederländska, och med temat världslig uppvaktning ersatt av sublimerad kärlek till Gud. Många av dem är kontrafakter av latinska och folkliga sånger och psalmer, vilket leder till att en nederländsk upplaga byter namn till dem "Liederen" ("Songs") och inkluderar ljudinspelningar av föreställningar.

Dikter i par ( Mengeldichten eller Berijmde brieven )

De sexton dikterna i par ( Mengeldichten , även Berijmde brieven , "bokstäver på rim") är enklare didaktiska dikter i bokstavsformat, komponerade i rimmande kupletter, om kristna ämnen; inte alla anses vara äkta.

Visioner

Hadewijch s Book of Visions ( Visioenenboek ), den tidigaste vernacular samling av sådana uppenbarelser, verkar ha bestått i 1240-talet. Den har en framträdande dialog mellan Hadewijch och Kristus i visionärt tal, ett tidigt exempel på detta sätt för folklig religiös undervisning.

Brev

Trettio prosabrev överlever också: här förklarar Hadewijch hennes åsikter, och de ger en viss kontext till hennes liv.

Lista

Den lijst der volmaakten ( "lista över de perfekta ettor"), är förenad med visioner i vissa manuskript och till dikter i Stanzas i ett senare en. Det listar flera helgon, som Bernard av Clairvaux , men vissa poster är mer anmärkningsvärda, som en beguin som hade dömts till döden av inkvisitionen .

Inflytande

Hadewijchs skrifter påverkade Jan van Ruusbroec både som teolog och mystiker.

Anteckningar

Referenser

Källor

Utgåvor, översättningar och inspelningar

  • Columba Hart (red. Och översättare), förord ​​av Paul Mommaers (1980), Hadewijch: The Complete Works , Paulist Press, ISBN 9780809122974 ISBN  0-8091-2297-9
  • Marieke JEHT van Baest (uppsats och översättningar), förord ​​av Edward Schillebeeckx (1998), Poetry of Hadewijch , Peeters ISBN  90-429-0667-7
  • redigerat, introducerat och översatt [till modern nederländska] av Veerle Fraeters & Frank Willaert (med en rekonstruktion av melodierna av Louis Peter Grijp och inspelningar) (2009), Liederen , Historische Uitgeverij, ISBN 978-90-6554-478-0CS1 -underhåll: flera namn: författarlista ( länk ) CS1 -underhåll: extra text: författarlista ( länk )

Studier

externa länkar