Lista över Tirukkural-översättningar efter språk - List of Tirukkural translations by language
En del av en serie på |
Översättning |
---|
Typer |
Teori |
Teknik |
Lokalisering |
Institutionell |
Relaterade ämnen |
Tirukkural , även känd som Kural , anses vara ett av de mest översatta icke-religiösa verken i världen. Från och med 2020 har arbetet översatts till cirka 41 världsspråk. Från och med 2014, engelska enbart hade omkring 57 versioner tillgängliga, som beräknas ha passerat 100 2020.
Tabell över tillgängliga översättningar
S. nr | Språk | År för första översättning |
Antal tillgängliga översättningar (från och med 2020) |
Antal fullständiga översättningar tillgängliga |
---|---|---|---|---|
1. | Arabiska | 1976 | 4 | 3 |
2. | Armeniska | 1978 | 1 | 1 |
3. | Bengali | 1939 | 4 | 4 |
4. | Burmesiska | 1964 | 1 | 1 |
5. | Kinesiska | 1967 | 2 | 2 |
6. | Tjeckiska | 1952 | 1 | 0 |
7. | Nederländska | 1964 | 1 | 0 |
8. | engelsk | 1794 | 58 | 31 |
9. | Fijian | 1964 | 2 | |
10. | Finska | 1972 | 1 | 0 |
11. | Franska | 1767 | 18 | |
12. | Garo | 2000 | 1 | |
13. | tysk | 1803 | 8 | |
14. | Gujarati | 1931 | 3 | 1 |
15. | Hindi | 1924 | 19 | |
16. | Indonesiska | 1 | 1 | |
17. | Italienska | 1985 | 1 | 1 |
18. | Japanska | 1981 | 2 | |
19. | Kannada | 1940 | 8 | |
20. | Konkani | 2002 | 1 | 1 |
21. | Koreanska | 2 | 1 | |
22. | Latinska | 1730 | 3 | 1 |
23. | Malajiska | 1964 | 3 | |
24. | Malayalam | 1595 | 21 | |
25. | Marathi | 1930 | 2 | 1 |
26. | Meitei | 2012 | 1 | 1 |
27. | Norska | 2017 | 1 | 1 |
28. | Odia | 1978 | 6 | 5 |
29. | putsa | 1958 | 2 | |
30. | Punjabi | 1983 | 2 | |
31. | Rajasthani | 1982 | 1 | |
32. | Ryska | 1963 | 4 | 2 |
33. | Sanskrit | 1922 | 8 | |
34. | Santali | 1 | 0 | |
35. | Saurashtra | 1980 | 1 | 1 |
36. | Singalesiska | 1961 | 2 | |
37. | svenska | 1971 | 1 | |
38. | Telugu | 1877 | 14 | |
39. | Thai | 2019 | 1 | 1 |
40. | Urdu | 1965 | 2 | |
41. | Vaagri Booli | 1 |
Alfabetiskt
- Arabiska : Tirukkurala översättningar till arabiska
- Bengali : Tirukkurala översättningar till Bengali
- Kinesiska : Tirukkurala översättningar till kinesiska
- Tjeckiska : Tirukkurala översättningar till tjeckiska
- Nederländska : Tirukkurala översättningar till nederländska
- Engelska : Tirukkurala översättningar till engelska
- Fijian : Tirukkurala översättningar till Fijian
- Finska : Tirukkurala översättningar till finska
- Franska : Tirukkurala översättningar till franska
- Tyska : Tirukkurala översättningar till tyska
- Gujarati : Tirukkurala översättningar till Gujarati
- Hindi : Tirukkurala översättningar till hindi
- Japanska : Tirukkurala översättningar till japanska
- Kannada : Tirukkurala översättningar till Kannada
- Konkani språk : Tirukkkural översättningar till Konkani
- Koreanska språket : Tirukkurala översättningar till koreanska
- Latin : Tirukkurala översättningar till latin
- Malajiska : Tirukkurala översättningar till malajiska
- Malayalam : Tirukkurala översättningar till Malayalam
- Marathi : Tirukkurala översättningar till marathiska
- Odia : Tirukkurala översättningar till Odia
- Polska : Tirukkurala översättningar till polska
- Punjabi : Tirukkurala översättningar till Punjabi
- Rajasthani : Tirukkurala översättningar till Rajasthani
- Ryska : Tirukkurala översättningar till ryska
- Sanskrit : Tirukkurala översättningar till sanskrit
- Saurashtra : Tirukkurala översättningar till Saurashtra
- Singalesiska : Tirukkurala översättningar till singalesiska
- Svenska : Tirukkurala översättningar till svenska
- Telugu : Tirukkurala översättningar till Telugu
- Urdu : Tirukkurala översättningar till urdu
Se även
Referenser