Översättningsprojekt - Translation project
| En del av en serie på |
| Översättning |
|---|
 |
| Typer |
| Teori |
| Teknik |
| Lokalisering |
| Institutionell |
| Relaterade ämnen |
Ett översättningsprojekt är ett projekt som handlar om översättningsaktiviteten .
Ur ett tekniskt perspektiv är ett översättningsprojekt nära relaterat till projektledningen för översättningsprocessen. Men ur ett interkulturellt perspektiv är ett översättningsprojekt mycket mer komplext. detta blir till exempel uppenbart när man överväger bibelöversättning eller andra litterära översättningar .
Översättningsforskare som Antoine Berman försvarar åsikten att varje översättare ska utveckla sitt eget översättningsprojekt, följa det och senare utveckla översättningskritik . Varje översättare kan bara vara trogen mot sitt eget översättningsprojekt.
Se även
- Kulturell översättning
- Skopos teori
- Översättning
- Översättningsstudier
- Översättningskritik
- Litterär översättning
- Oöversättbarhet
Bibliografi
- Keiran J. Dunne; Elena S. Dunne (2011). Projektledning för översättning och lokalisering: The Art of the Possible . American Translators Association Scholarly Monograph Series. John Benjamins Publishing Company. ISBN 978-90-272-3192-5 .
- Matis Nancy (2014). Hur du hanterar dina översättningsprojekt . Översättning av den franska boken "Comment gérer vos projets de traduction". Matis Nancy, edi.pro 2010. e-bok.
Referenser
 |
Den här artikeln om översättning är en stub . Du kan hjälpa Wikipedia genom att utöka den . |