Giuseppe Maria Bernini - Giuseppe Maria Bernini
|
Giuseppe Maria Bernini da Garghano
| |
|---|---|
| Vice prefekt för Tibet-Hindustan Mission | |
| Kyrka | Katolsk kyrka |
| Personliga detaljer | |
| Födelse namn | Bernardino Bernini |
| Född | 2 september 1709 |
| Dog | 15 januari 1761 |
| Nationalitet | Italienska |
| Valör | Romersk-katolska |
| Bostad | Indien |
Ordförandeshistoria för Giuseppe Maria Bernini | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
Giuseppe Maria Bernini ( engelska : Joseph Mary Bernini, Hindustani : ज्यूसेपे मारिया बेर्निनी ( Devanagari ) , جیوسپی ماریا بیرنینی ( Nastaleeq ) ), som levde 1709–1761, var en italiensk Capuchin- missionär , läkare och orientalist . Hans ansträngningar ledde till upprättandet av den norra Indiska subkontinentens äldsta kristna gemenskap - de kristna Bettiah . Bernini var den första européen som författade traktater på hindustani (hindi-urdu), samt översatte indiska klassiker från sanskrit till italienska .
Liv
Bernini föddes i Gargnano i Lombardiet den 2 september 1709. Han träffade Horatio della Penna från det tibetanska uppdraget i romerska och reste själv till Lhasa . Han förvärvade kunskaper i Indiens språk och dialekter och talade flytande hindustani och sanskrit samt latin , franska , tyska och italienska . Berninis färdigheter som läkare var kända i norra Indien , Tibet och Nepal , även om han också utövade trosläkning .
År 1713 inrättade kristna missionärer av den romersk-katolska orden av mindreåriga Capuchin ett hospice i Patna , Indien. Maharaja Dhurup Singh, härskaren över Bettiah Raj i Indien, utvecklade en nära vänskap med Giuseppe Maria Bernini. Drottningen av Maharaja Dhurup Singh, var sjuk och Bernini kom till deras Bettiah-palats för att be för henne och behandla henne; drottningen botades av sin sjukdom som sägs vara obotlig, och som ett resultat bjöd Singh Bernini att grunda Bettiah Christian Mission . För att säkra Berninis närvaro vid Bettiah Fort skrev Maharaja Dhurup Naryan Singh till påven Benedict XIV och bad att präster skulle skickas till Bettiah och den 1 maj 1742 svarade påven Benedict XIV att kapuchinprästerna kunde stanna kvar och predika evangeliet .
1749 överfördes Joseph Mary Bernini till Chandannagar för att tjäna europeiska kristna men han blev "sjuk i hjärtat av bosättarnas lösa moral i den koloniala [franska] bosättningen" och ville överföras till en plats "där det inte fanns någon Européer. " Som sådan återvände han till sin "älskade Bettiah" och Raja Dhurup Singh gav Bernini och hans medpräster skogen för att upprätta en katolsk kristen kyrka där.
Joseph Mary Bernini tillbringade sitt liv med att etablera vad som skulle bli den nordindiska subkontinentens äldsta bevarade kristna gemenskap - de kristna Bettiah . När han dog den 15 januari 1761, sägs hans kropp producera lukt av helighet .
Arbetar
På sina resor genom landet studerade han folkets sätt, språk, seder och religiösa tro och praxis. Resultaten av hans studier samlades in i hans arbete: "Notizie laconiche di alcuni usi, victimizi, ed idoli nel regno di Neipal, raccolte nel anno 1747". Detta arbete har aldrig publicerats, men bevarades i manuskript i propagandabiblioteket i Rom och i kardinal Borgias museum . Bernini skrev också "Dialogues", på ett av de indiska språken, som också bevarats i manuskriptet i Propaganda; en översättning av " Adhiatma Ramayana "; en av "Djana Sagara" och en samling historiska studier under titeln "Mémoires historiques" (Verona).
Bernini författade en Hindustani - italiensk ordbok, som Joseph da Rovato förklarade var "perfekt i alla avseenden".
Referenser
- Tillskrivning
Denna artikel innehåller text från en publikation som nu är offentlig : Herbermann, Charles, red. (1913). " Giuseppe Maria Bernini ". Katolska encyklopedin . New York: Robert Appleton Company.