Songhay språk - Songhay languages

Songhay
Songhai, Ayneha
Etnicitet	Songhai
Geografisk fördelning	Niger River Valley ( Mali , Niger , Algeriet , Benin , Burkina Faso , Nigeria ); utspridda oaser (Niger, Mali, Algeriet )
Språklig klassificering	Nilo-Saharan ? Songhay – Saharan? Songhay
Proto-språk	Proto-Songhay
Underavdelningar	Nordlig Sydlig
ISO 639-2 / 5	son
Glottolog	sång1307
Platsen för Songhay -språk Northwest Songhay:   Korandje   Koyra Chiini   Tadaksahak   Tasawaq   Tagdal Östra Songhay:   Tondi Songway Kiini   Humburi Senni   Koyraboro Senni   Zarma   Songhoyboro Ciine   Dendi

De Songhay , Songhai eller Ayneha språk ([soŋaj] eller[soŋoj] , uttal på Songhay: IPA:  ['sõʀai̯] ) är en grupp närbesläktade språk / dialekter centrerade på de mellersta sträckorna av floden Niger i de västafrikanska länderna Mali , Niger , Benin , Burkina Faso och Nigeria . I synnerhet talas de i städerna Timbuktu , Niamey och Gao . De har använts i stor utsträckning som en lingua franca i den regionen ända sedan Songhai -rikets era. I Mali har regeringen officiellt antagit dialekten Gao (öster om Timbuktu ) som dialekten som ska användas som medium för grundutbildning.

Vissa Songhay -språk har liten eller ingen ömsesidig förståelse mellan varandra. Till exempel är Koyraboro Senni , talat i Gao, oförståeligt för talare av Zarma i Niger , enligt Ethnologue . Men Songhoyboro Ciine , Zarma och Dendi har hög ömsesidig begriplighet inom Niger.

För lingvister har en viktig intresse för Songhay -språken varit svårigheten att bestämma deras genetiska tillhörighet; de brukar anses vara nilsahariska , enligt definitionen av Joseph Greenberg 1963, men denna klassificering är fortfarande kontroversiell. Lingvist Gerrit Dimmendaal (2008) anser att det för närvarande bäst anses vara en oberoende språkfamilj. Roger Blench hävdar att Songhay- och Saharaspråk bildar en Songhay-Saharan-gren med varandra inom det bredare Nilo-Sahara-språkliga filumet.

Historiskt sett var namnet Songhay varken en etnisk eller språklig beteckning för alla, utan ett namn för den härskande kasten i Songhai -riket som är Songhai . Termen som används av de infödda för att ta itu med språk och människor kollektivt är " Ayneha ". Förutom Songhai har vissa talare i Mali också antagit namnet Songhay som en etnisk beteckning, medan andra Songhay-talande grupper identifierar sig med andra etniska termer, såsom Zarma (Djerma) eller Isawaghen (Sawaq).

Några prekoloniala dikter och bokstäver komponerade i Songhay och skrivna i det arabiska skriften finns i Timbuktu. Men Songhay är för närvarande skriven i det latinska skriften .

Olika sorter

Forskare klassificerar Songhay -språken i två huvudgrenar; Södra och norra. Södra Songhay är centrerat på floden Niger. Zarma ( Djerma ), det mest talade Songhay -språket med två eller tre miljoner talare, är ett stort språk i sydvästra Niger (nedströms från och söder om Mali) inklusive i huvudstaden Niamey . Koyraboro Senni , med 400 000 talare, är språket i staden Gao, säte för det gamla Songhai -riket. Koyra Chiini talas till dess väster. Den mycket mindre norra Songhay är en grupp av starkt berber -påverkade dialekter som talas i Sahara . Eftersom Berber -inflytandet sträcker sig bortom lexikonet in i böjningsmorfologin betraktas norra Songhay -språk ibland som blandade språk .

Genetisk tillhörighet

Diedrich Hermann Westermann , missionär och språkforskare, tvekade mellan att tilldela Gur det eller betrakta det som ett isolat, och Maurice Delafosse grupperade det med Mande . För närvarande anses Songhay normalt vara Nilo-Saharan , efter Joseph Greenbergs omklassificering av afrikanska språk 1963 ; Greenbergs argument bygger på ett 70 -tal påstått kognater , inklusive pronomen . Detta förslag har utvecklats ytterligare av i synnerhet Lionel Bender , som ser det som en oberoende underfamilj av Nilo-Saharan. Roger Blench noterar att Songhay delar den definierande singulativ-plurativa morfologin som är typisk för nilosahariska språk. Från och med 2011 tror han att Songhay ligger närmast de angränsande Sahara -språken och inte är divergerande.

En nilosaharisk klassificering är emellertid kontroversiell. Greenbergs argument utsattes för allvarlig kritik av Lacroix, som endast ansåg att cirka 30 av Greenbergs påståenden erkände acceptabla, och hävdade dessutom att dessa huvudsakligen hölls mellan Zarma och Saharas språk , vilket ledde till att en misstänkte att de var låneord . Vissa Songhay– Mande -likheter har länge observerats (åtminstone sedan Westermann), och Mukarovsky (1966), Denis Creissels (1981) och Nicolaï (1977, 1984) undersökte möjligheten till ett Mande -förhållande; Creissels gjorde ett 50 -tal jämförelser, inklusive många kroppsdelar och morfologiska suffix (till exempel orsakssaken i -endi ), medan Nicolaï hävdade cirka 450 liknande ord samt några iögonfallande typologiska drag. Men Nicolaï slutsatsen småningom att detta tillvägagångssätt var inte tillräcklig, och 1990 föreslog en distinkt ny hypotes: att Songhay är en Berber baserad kreolska språket , omstruktureras enligt Mande inflytande. Till stöd för detta föreslog han 412 likheter, allt från grundläggande ordförråd ( tasa " lever ") till uppenbara lån ( anzad " fiol ", alkaadi " qadi ".) Andra, som Gerrit Dimmendaal, var inte övertygade och Nicolaï (2003) tycks anse att frågan om Songhays ursprung fortfarande är öppen, samtidigt som den argumenterar emot Benders föreslagna etymologier.

Greenbergs morfologiska likheter med Nilo -Saharan inkluderar de personliga pronomen ai (jfr Zaghawa ai ), 'jag', ni (jfr Kanuri nyi ), 'du (sg.)', Yer (t.ex. Kanuri -ye ), 'vi' , wor (jfr Kanuri -wi ), 'du (pl.)'; relativa och adjektivformanter -ma (t.ex. Kanuri -ma ) och -ko (jfr Maba -ko ), ett plural -suffix -an (?), ett hypotetiskt plural -suffix -r (jfr Teso -r ) som han tar för att visas i pronomen yer och wor , intransitiv/passiv -a (jfr Teso -o ).

De mest slående av Mande -likheterna som listas av Creissels är tredje personens pronomen a sg. (pan-Mande a ), i pl. (pan-Mande i eller e ), demonstrationerna wo "detta" (jfr Manding o , wo ) och inga "där" (jfr Soninke nej , andra Mande na ), det negativa na (som finns i ett par Manding-dialekter ) och negativ perfekt mana (jfr Manding má , MAn ), konjunktiv ma (jfr Manding MAA ), varvid copulaen ti (jfr Bisa ti , Manding de / le ), den verbala bind ka (jfr Manding KA ), suffixen -ri (resultat -jfr Mandinka -ri , Bambara -li process substantiv), -ncè (etnonym, jfr Soninke -nke , Mandinka -nka ), -anta (ordinal, jfr Soninke -ndi , Mandinka -njaŋ ...), -anta (resultatledande partikel , jfr Soninke -nte ), -endi (orsakande, jfr Soninke, Mandinka -ndi ) och eftersättningen ra "in" (jfr Manding lá , Soso ra ... )

Songhay-språken anses vara en oberoende familj av Dimmendaal (2011), även om han klassificerar Saharan som en del av Nilo-Saharan.

Grammatik

Songhay är mestadels en tonal , SOV- språkgrupp, ett undantag är den divergerande Koyra Chiini från Timbuktu, som är icke-tonal och använder SVO- ordning.

Songhay har en morfem -ndi som markerar antingen det orsakande eller det agentlösa passiva. Verben kan till och med ta två instanser av morfemet, en för varje mening. Således översätter ŋa-ndi-ndi bildligt till "[riset] gjordes för att ätas [av någon: orsak] [av någon: orsak]".

Rekonstruktion av Proto-Songhay

Proto-Songhay
Rekonstruktion av	Songhay -språk

Nedan följer några Proto-Songhay-rekonstruktioner:

Glans	Proto-Songhay
person	*bòro
fågel	*kídòw
skorpion, mygga	*(n) děŋ
aska	*bó: sú
sten, berg	*tóndì
år	*gí: rí; *manna
i går	*bǐ:
fråga	*ha
föra	*kàte
tagg	*kárgí
hud	*kú: rú
blod	*kúdí
år	*gí: rí

Några Proto-Eastern Songhay-rekonstruktioner är:

Glans	Proto-Eastern Songhay
halmtak	*bùgù
armhålan, vingen	*fátá
törst	*gèw
flank	*kéráw
murare geting	*bímbín (í)
svettas	*súŋgáy

Siffror

Jämförelse av siffror på enskilda språk:

Språk	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
Korandje	affu*	jnka	jnzˁa	rˁəbʕa	χəmsa	sətta	səbʕa	tmənja	təsʕa	ʕəʃrˁa
Tadaksahak	a-ˈfːo / a-ˈfːoo-da	hej	kaːˈrˤad <Tamasheq	aˈkːoːz <Tamasheq	ʃaˈmːuʃ <Tamasheq	ʃaːˈdˤiʃ <Tamasheq	iˈʃːa <Tamasheq	iˈtˤːam <Tamasheq	tˤaːˈsˤa <Tamasheq	maːˈrˤa <Tamasheq
Tasawaq	fó / a-fːó	hínká / à-hínká	hínzà / à-hínzà	táásì / à-tːáásì	xámsà <arabiska	sítːà <arabiska	sábàɣà <arabiska	tàmáníyà <arabiska	tísàɣà <arabiska	ɣàsárà <arabiska
Dendi	afɔ	hayinka / ahinka	ahinza	ataki	aɡu	ayidu	ayiye / ahiye	ayiyaku	ayiɡa	aweyi
Koyraboro Senni	affoo	ihinka	ihinza	itaatʃi	iɡɡuu	idduu	iyye	iyaaha	iyaɡɡa	iwoy
Koyra Chiini	foo / a-foo	hej	hindʒa	taatʃi	ɡuu	iddu	iiye	yaaha	jaa	woy / wey
Zarma , Songhoyboro Ciine	àˈfó	ìˈhíŋká	ìˈhínzà	ìˈtaːcí	ìˈɡú	ˈÍddù	ˈIjjè	àˈhákˌkù	ˈJǽɡɡà	ìˈwéɪ

Bibliografi

• Dimmendaal, Gerrit. 2008. Språkekologi och språklig mångfald på den afrikanska kontinenten. Språk och lingvistik Kompass 2 (5): 843 ff.
• Dupuis-Yakouba, Auguste . 1917. Essai pratique de méthode pour l'étude de la langue songoï ou songaï [...] . Paris: Ernest Leroux.
• Hunwick, John O .; Alida Jay Boye. 2008. Timbuktus gömda skatter . Thames & Hudson.
• Nicolaï, Robert . 1981. Les dialectes du songhay: bidrag à l'étude des changements linguistiques . Paris: SELAF. 302 s.
• Nicolaï, Robert & Petr Zima. 1997. Songhay . LINCOM-Europa. 52 sid.
• Prost, RPA [André]. 1956. La langue sonay et ses dialectes . Dakar: IFAN. Serie: Mémoires de l'Institut Français d'Afrique Noire; 47. 627 s.

Utgivare och publikationsförkortningar:

• CSLI = Center for the Study of Language and Information.
• IFAN = Institut Français d'Afrique Noire (sedan bytt namn till Institut Fondamental d'Afrique Noire) .
• SELAF = Société d'études linguistiques et anthropologiques de France.
• SUGIA = Sprache und Geschichte in Afrika , tidskrift utgiven av Rüdiger Köppe Verlag, Köln (Köln).
• Köppe = Rüdiger Köppe Verlag.

Om genetisk tillhörighet

• Bender, M. Lionel . 1996. Nilo-Sahara-språken: En jämförande uppsats . München: LINCOM-Europa. 253 s
• Roger Blench och Colleen Ahland, "Klassificeringen av Gumuz och Koman -språk", [1] presenterad på Språkisolat i Afrika -workshopen, Lyons, 4 december 2010
• D. Creissels. 1981. "De la possibilité de rapprochements entre le songhay et les langues Niger – Congo (en particulier Mandé)." I Th. Schadeberg, ML Bender, red., Nilo-Saharan: Proceedings of the First Nilo-Saharan Linguistics Colloquium, Leiden, 8–10 september , s. 185–199. Foris Publications.
• Greenberg, Joseph , 1963. The Languages ​​of Africa (International Journal of American Linguistics 29.1). Bloomington, IN: Indiana University Press.
• Lacroix, Pierre-Francis. 1971. "L'ensemble songhay-jerma: problèmes et thèmes de travail". I Acte du 8ème Congrès de la SLAO (Société Linguistique de l'Afrique Occidentale) , Série H, Fasicule hors série, 87–100. Abidjan: Annales de l'Université d'Abidjan.
• Mukarovsky, HG 1966. "Zur Stellung der Mandesprachen". Anthropos , 61: 679-88.
• Nicolaï, Robert . 1977. "Sur l'appartenance du songhay". Annales de la faculté des lettres de Nice , 28: 129-145.
• Nicolaï, Robert. 1984. Préliminaires à une étude sur l'origine du songhay: matériaux, problématique et hypothèses , Berlin: D. Reimer. Serie: Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde. Serie A, Afrika; 37. 163 s
• Nicolaï, Robert. 1990. Parentés linguistiques (à propos du songhay) . Paris: CNRS. 209 s
• Nicolaï, Robert. 2003. La force des choses ou l'épreuve 'nilo-saharienne': frågor om les reconstructions archéologiques et l'évolution des langues . SUGIA - Tillägg 13. Köln: Köppe. 577 s

Referenser

externa länkar

• Wictionaire, ordbok Songhai Koyraboro Senni - franska,> 3000 ord
• Anhöriga klausuler i Tadaksahak
• Några verbmorfologiska drag i Tadaksahak
• PanAfrican L10n -sida på Songhai & Zarma
• Publikationer av lingvist Jeffrey Heath om Songhay -språk
• Språk och kultur Djerma
• Kartor som visar Songhay -språken i Mali och Niger
• Northern Songhay - bibliografi och kort beskrivning av denna underfamilj