L'heure espagnole -L'heure espagnole

L'heure espagnole
Opera av Maurice Ravel
Maurice Ravel 1912.jpg
Maurice Ravel 1912
Librettist Franc-Nohain
Språk Franska
Baserat på Franc-Nohains spel
Premiär
19 maj 1911 ( 1911-05-19 )
Opéra-Comique , Paris

L'heure espagnole är en fransk enaktsopera från 1911, beskriven som en comédie musicale , med musik av Maurice Ravel till en fransk libretto av Franc-Nohain , baserad på Franc-Nohains 1904-pjäs ('comédie-bouffe') av samma namn Operan, som spelades i Spanien på 1700-talet, handlar om en urmakare vars otrogna hustru försöker älska flera olika män medan han är borta, vilket leder till att de gömmer sig och slutligen fastnar i sin mans klockor. Titeln kan översättas bokstavligen som "The Spanish Hour", men ordet "heure" betyder ännu viktigare "time" - "Spanish Time", med beteckningen "How They Keep Time in Spain".

Originalstycket framfördes först i Théâtre de l'Odéon den 28 oktober 1904. Ravel började arbeta med musiken redan 1907, och operan framfördes först på Opéra-Comique den 19 maj 1911.

Prestanda historia

Ravel var nära involverad i alla aspekter av produktionen när den var förberedd för premiären av Opéra-Comique på Salle Favart i Paris. Operan framfördes först av Opéra-Comique den 19 maj 1911, i en dubbelräkning med Thérèse av Jules Massenet ; efter de första nio föreställningarna återupplivades den inte. Den Paris Opéra presenterade det på 5 December 1921 med Fanny Heldy som Concepción, och det haft större framgång. Operan återvände till Opéra-Comique 1945 där den fortsatte i repertoaren. Utanför Frankrike sågs L'heure espagnole först i Covent Garden 1919, Chicago och New York 1920, Bryssel 1921, följt av Basel och Rotterdam (1923), Prag (1924), Hamburg, Stockholm (1925) och nådde Buenos Aires 1932 och Kairo 1934. Operan framfördes för första gången i Kanada vid festivalerna i Montreal 1961 .

Musikalisk bakgrund

I förhållande till Ravels sångskrivande i operaen skrev Roland-Manuel "Musikens språk är så naturligt som möjligt kopplat till språkets musik". I en intervju som publicerades två dagar före premiären förklarade Ravel sin inställning till sin nya opera. "Jag har skrivit en opéra-bouffe. Förutom [Gonzalve] som sjunger sérénader och kavatiner med avsiktligt överdrivna melodier, kommer de andra rôlesna, tror jag, att få intrycket av att de talas." Ravel citerade också Mussorgskys äktenskap för den effekt som han siktade på i ordinställningen och betonade de spanska delarna av poängen i sin användning av jota , habaneras och malagueñas. Kobbé kommenterade att L'Heure Espagnole är full av charmig musik från slutet av Habanera-kvintetten till slutet, medan Grove konstaterar att operaen tillhör en grupp spanskt påverkade verk som spänner över Ravels karriär. och att han i den använde "en god användning av den moderna orkestern".

Roller

Roll Rösttyp Premiärbesättning
19 maj 1911
(Dirigent: François Ruhlmann )
Torquemada, en klockmakare tenor Maurice Cazeneuve
Concepción, Torquemadas fru mezzosopran Geneviève Vix
Gonzalve, studentpoet tenor Maurice Coulomb
Ramiro, en muleteer baryton Jean Périer
Don Iñigo Gomez, bankir bas Hector Dufranne

Synopsis

Tid: 1700-talet
Plats: Klockmakarens verkstad Torquemadas verkstad i Toledo, Spanien .

Operan äger rum i 21 scener med en introduktion.

Torquemada är på jobbet i sin butik när muleteer Ramiro stannar för att få klockan fixad så att han kan fullgöra sina uppgifter när han samlar in stadens post. Det är torsdagen, dagen som Torquemada går ut för att ta hand om de kommunala klockorna, så Ramiro måste vänta. Torquemadas fru, Concepción, går in för att klaga på att hennes man ännu inte har flyttat en klocka in i hennes sovrum. Efter att Torquemada har lämnat utnyttjar hon sin frånvaro för att planera uppdrag med gentlemanvänner. Emellertid är närvaron av Ramiro initialt ett hinder. Så hon ber honom att flytta en farfarsklocka till sitt sovrum, vilket han går med på att göra.

Under tiden väntar hon på Gonzalve, en poet. Han anländer och inspireras till poesi, men inte till älskling, där Concepción föredrar den senare. När Ramiro ska återvända skickar hon honom tillbaka och säger att hon valde fel klocka. Hon har då idén att låta Gonzalve gömma sig i en klocka så att Ramiro kan bära honom på övervåningen. Efter att Gonzalve är dold anländer Don Iñigo, en bankman och en annan av Concepcions gentlemanvänner. När Ramiro återvänder övertalar hon honom att ta upp klockan med Gonzalve dold i den, och hon följer honom.

På egen hand döljer Don Iñigo sig i en annan klocka. Ramiro går in, bad om att titta på butiken och funderar på hur lite han förstår kvinnor. Concepción kallar sedan tillbaka honom på övervåningen och säger att klockans händer går bakåt. Hon och Don Iñigo försöker kommunicera, men Ramiro kommer tillbaka med den andra klockan. Don Iñigo har gömt sig igen, och Ramiro bär nu upp klockan med Don Iñigo på övervåningen.

Med Gonzalve nu nere försöker Concepción vända honom från poesi mot henne, men Gonzalve är för uppslukad för att följa hennes ledning. Ramiro återvänder och Gonzalve måste dölja sig igen. Han erbjuder att ta upp den andra klockan igen. Imponerad av hur lätt Ramiro bär klockorna (och deras last) på övervåningen, börjar Concepción att lockas fysiskt till honom.

Med Gonzalve och Don Iñigo som nu sitter fast i klockor återvänder Torquemada från sina kommunala uppgifter. Både Gonzalve och Don Inigo flyr så småningom från sina respektive klockhöljen, den senare med svårare. För att rädda ansiktet måste de köpa en klocka. Concepción är nu kvar utan en klocka, men hon funderar på att hon kan vänta på att muletmästaren dyker upp regelbundet med sin klocka reparerad. Operan avslutas med en kvintettfinal, när sångarna går ur karaktären för att införa historiens moral och parafrasera Boccaccio :

Tillägnande

Ravel tillägnade L'heure espagnole till Louise Cruppi , vars son han senare skulle fira med en av rörelserna i Le Tombeau de Couperin .

Orkestrering

Inspelningar

Referenser

Anteckningar
Källor
  • Clifton, Keith E., Maurice Ravels L'Heure espagnole : Genesis, Sources, Analysis. "Doktorsavhandling, Northwestern University, 1998.
  • Roland-Manuel, Alexis, Maurice Ravel. Dover Publications, 1972 ISBN  978-0-486-20695-0
  • Warrack, John and West, Ewan, The Oxford Dictionary of Opera , 1992. ISBN  0-19-869164-5

externa länkar