Joyce Hatto - Joyce Hatto

Joyce Hilda Hatto (5 september 1928 - 29 juni 2006) var en engelsk konsertpianist och pianolärare. År 1956 gifte hon William Barrington-Coupe , en skivproducent som dömdes för punktskatt skatteflykt 1966. Hatto blev känd mycket sent i livet när otillåtna kopior av kommersiella inspelningar som gjorts av andra pianister släpptes under hennes namn, gav henne stort beröm från kritik. Det bedrägeri inte kommit fram till 2007, mer än sex månader efter hennes död.

Tidigt liv och tidig karriär

Joyce Hatto föddes i St John's Wood , London. Hennes far var antikhandlare och pianoentusiast. Som en lovande ung proffs spelade hon på ett stort antal konserter i London och i hela Storbritannien och Europa, med början på 1950 -talet. Det fanns konserter där hon ackompanjerades av Boyd Neel , Haydn och London Symphony Orchestras och många andra; soloritationer i Wigmore Hall , Queen Elizabeth Hall och på andra håll; och konserter av "pupiller av Joyce Hatto" i slutet av 1960 -talet och början av 1970 -talet. Hon kompletterade sina inkomster med arbete som répétiteur för London Philharmonic Choir under dirigenter som Thomas Beecham och Victor de Sabata , och som pianolärare, både privat och på skolor inklusive Crofton Grange, en flickors internatskola i Hertfordshire. Hon var också aktiv i inspelningsstudiorna för flera företag som Saga Records i England, liksom andra i Hamburg och Paris.

kritisk mottagning

Hattos spelning drog blandade notiser från kritikerna. En kritiker för The Times skrev om en föreställning på Chelsea Town Hall i oktober 1953 att "Joyce Hatto brottats envist med alltför förhastat tempi i Mozarts 's D-moll Pianokonsert och hindras från att förmedla viktiga känslor mot arbete, särskilt i snabb figuration. " Trevor Harvey skrev om hennes Saga inspelning av Rachmaninoff s Pianokonsert nr 2 "man undrar ... om hennes teknik är verkligen på toppen av svårigheterna med denna musik ... Hon visar en musikalisk känsla av givande och tagande med orkestern men det är fortfarande en liten, ganska blek föreställning "( The Gramophone , augusti 1961).

Vernon Handley , som genomförde Guildford Philharmonic på Hatto s 1970 inspelning av Sir Arnold Bax : s Symfoniska variationer för makens Revolution etikett, sa; "[a] en solopianist, hon var helt fantastisk. Hon hade tio underbara fingrar och hon kunde ta sig runt vad som helst och hon var också en utomordentligt charmig person att arbeta med, även om hon kunde vara väldigt svår." I en annan intervju, efter att den bluff som 2007 begicks av hennes man hade avslöjats, tillade han; "[s] han hade en mycket tveksam rytmkänsla ... [t] inspelningen av Bax var ett enormt arbete." Skivan fick ändå en positiv recension: "Joyce Hatto ger en mycket berömvärd redogörelse för den krävande pianodelen", skrev Robert Layton ( Gramophone , februari 1971).

År 1973 gav Hatto världspremiär för två nyligen publicerade Bourrée s av Frédéric Chopin i Londons Queen Elizabeth Hall. 1976 slutade hon uppträda offentligt och flyttade till Royston, Hertfordshire . Det hävdades senare att hon redan hade cancer vid den tiden. Men konsulten radiologen som såg henne var sjätte vecka under de senaste åtta åren av sitt liv uppgav att hon behandlades först för äggstockscancer 1992, fjorton år före sin död, och hade ingen tidigare historia av sjukdomen.

Bedrägeri

Under Hattos senaste år visade sig mer än 100 inspelningar som falskt tillskrivits henne. Repertoaren representerad på CD-skivorna ingår de fullständiga sonatas av Beethoven , Mozart och Prokofjev , konserter av Rachmaninoff , Tjajkovskij , Brahms och Mendelssohn och de flesta av Chopin : s kompositioner, tillsammans med mer sällsynt fungerar såsom de fullständiga Godowsky Studier på Chopins Études . Inspelningarna släpptes, tillsammans med pianoinspelningar som falskt tillskrivs Sergio Fiorentino , av etiketten Concert Artist Recordings som drivs av Hattos make William Barrington-Coupe , som hade en lång historia inom skivbranschen. Den framstående kritikern Neville Cardus hade bländats av sitt spelande, enligt en berättelse som finns i en dödsannons.

Från och med 2003 började inspelningarna som tillskrivs Hatto få entusiastiskt beröm från ett litet antal deltagare på olika Usenet- grupper, e-postlistor och webbforum , utlöst av ett blindlyssningstest i december 2002 som publicerades på ThePiano Yahoo! grupp med en inspelning under Hattos namn av Liszt Mephisto Waltz . Specialiserade skivrecensionstidningar och webbplatser som Gramophone , MusicWeb och Classics Today , liksom tidningar som The Boston Globe , upptäckte så småningom Hatto, granskade inspelningarna (med mest mycket gynnsamma meddelanden) och publicerade intervjuer och uppskattningar av hennes karriär; i ett fall beskrevs hon som "den största levande pianisten som nästan ingen någonsin har hört talas om." De som hyllade inspelningarna inkluderade Tom Deacon, en tidigare skivproducent för Philips , som producerade den här etikettens Great Pianists of the 20th Century -serien och blev så lurad att han berömde och hånade samma inspelning och trodde att den ena var av Hatto och den andra av Matsuzawa ; Bryce Morrison, en mångårig recensent för Gramophone ; Jed Distler, recensent för "Gramophone" och Classics Today ; Ateş Orga, en musikkritiker som också skrev några av linjeanteckningarna för konsertartist, samt en dödsannons; och Ivan Davis , en välkänd professionell pianist.

I maj 2005 rapporterade musikforskaren Marc-André Roberge om Yahoo! Godowsky-gruppen som, i Hattos version av Chopin-Godowsky Studies on the Concert Artist-etiketten, var en felaktig läsning av ett ackord identisk med den på Carlo Grante- inspelningen (AIR-CD-9092, släppt 1993). Denna tillfällighet fick dock inte Roberge eller andra att undersöka vidare vid den tidpunkten och verifiering av kopieringen från Grante -skivan skulle bara ske 2007.

I början av 2006 tvivel om olika aspekter av Hatto inspelning utgång uttrycktes både i rec.music.classical.recordings Usenet grupp och, efter offentliggörandet av en lång uppskattning av Hatto i marsnumret av Gramophone , av läsarna av den tidningen. I synnerhet hade vissa svårt att tro att en pianist som inte hade uppträtt offentligt på decennier och som sägs bekämpa cancer skulle på sin ålderdom producera ett stort antal inspelningar, alla tydligen av hög kvalitet. Det visade sig också svårt att bekräfta någon av detaljerna i inspelningarna som gjorts med orkester, inklusive till och med existensen av konduktören. Tvivlarna motverkades kraftfullt, mest offentligt av kritikern Jeremy Nicholas som i juli 2006 -numret av Gramophone utmanade namnlösa skeptiker att underbygga sina anklagelser genom att tillhandahålla bevis som skulle "stå upp i en domstol". Nicholas utmaning togs inte upp och i december kunde Radio Nya Zeeland i all oskuld sända om sitt timlånga program med glödande uppskattning av konsertartisten Hatto-skivor. Detta program inkluderade utdrag från en telefonintervju med Hatto själv, som genomfördes den 6 april 2006, där hon inte sa något för att skingra presentatörens antagande att hon var ensam pianist på alla CD -skivor.

De gynnsamma recensionerna och publiciteten genererade en betydande försäljning för CD-skivor av konsertartister: 2006 gjorde en onlinebutik affär för 50 000 pund med Barrington-Coupe. Barrington-Coupe själv hävdade att han hade sålt 3 051 Hatto-CD-skivor 2005 och 2006, och 5 500 från 2007 fram till februari 2009, och att han hade gjort en "dunkande stor förlust" på dem.

Död

Hatto dog av äggstockscancer och djup ventrombos i sitt hem i Royston, Hertfordshire , den 29 juni 2006. Hon kremerades i Cambridge den 11 juli.

Bedrägeri avslöjades

I februari 2007 tillkännagavs det i en serie artiklar i Gramophone och på tidningens hemsida, efter att redaktören, James Inverne , hade beställt en intensiv undersökning av ljudsexperten Andrew Rose och andra, att CD -skivorna tillskrivna Hatto hade upptäckts att innehålla kopior, i vissa fall digitalt manipulerade (sträckta eller krympt i tid, återutjämnade och balanserade), av publicerade kommersiella inspelningar gjorda av andra artister. Medan några av dessa artister var välkända, var majoriteten inte det. När Brian Ventura, en finansanalytiker från Mount Vernon, New York , satte inspelningen av Liszt 's Tran Études kredit Hatto in i hans dator Gracenote -databasen som används av iTunes programvara identifierat skivan, inte som en inspelning av Hatto, men som en av László Simon . Vid kontroll online -prover av Simon -inspelningen fann Ventura att den var anmärkningsvärt lik den version som krediteras Hatto. Han kontaktade sedan Jed Distler, kritiker för Classics Today och Gramophone , som hade berömt många av inspelningarna som tillskrivs Hatto.

Distler har sagt:

När jag fick Brian Venturas mejl bestämde jag mig för att undersöka vidare. Efter noggrann jämförelse av de verkliga Simon -föreställningarna med Hatto verkade det för mig att 10 av 12 spår visade en anmärkningsvärd likhet när det gäller tempi, accenter, dynamik, balanser etc. Däremot låter Track Five, Feux Follets olika mellan de två källorna. Jag rapporterade mina fynd till Mr. Ventura och cc'd Classicstoday.com redaktör David Hurwitz . Jag som en kopia också Gramophone ' s redaktör James Inverne, plus tre av mina Grammofon kollegor som hade skrivit om Hatto. Sedan skrev jag Mr Barrington-Coupe. Han svarade snabbt och påstod att han inte visste vad som hade hänt och var lika förbryllad som jag. På James Invernes förslag kontaktade Andrew Rose [från ljudåterställningsföretaget Pristine Audio ] mig och jag laddade upp tre MP3-filer från Hatto Liszt-skivan. Andreas forskning bekräftade vad mina öron misstänkte: minst två Liszt -spår var identiska mellan BIS och konsertartist, medan minst ett inte var det.

En identifiering av källan till en annan inspelning, som hade förberetts i några månader, släpptes följande dag av AHRC Research Center for History and Analysis of Recorded Music (CHARM, baserat vid Royal Holloway, University of London ) som en biprodukt av forskning om framföranden av Chopin Mazurkas . Inom en vecka efter att den första berättelsen publicerades på Gramophone -webbplatsen den 15 februari hade källorna för ett 20 -tal Hattos konsertartister -CD -skivor identifierats.

På var och en av de konsertinspelningar som publicerades under Hattos sista år under hennes namn gavs dirigentens namn som " René Köhler ", och Barrington-Coupe gav en detaljerad biografi för "Köhler". Den information som ges där har inte tål noggrann granskning. De dirigenter vars verk är representerade på konsertinspelningarna som tillskrivs Hatto och Köhler är nu kända för att inkludera Esa-Pekka Salonen , André Previn och Bernard Haitink , medan orkestrarna, som påstås vara National Philharmonic-Symphony och Warszawa Philharmonia, är nu känd för att inkludera Wienfilharmonikerna , Philharmonia och Royal Philharmonic .

Erkännande av bedrägeri

Barrington-Coupe förnekade inledningsvis något brott men erkände därefter bedrägeriet i ett brev till Robert von Bahr, chefen för det svenska skivbolaget BIS, som ursprungligen hade gett ut några av de inspelningar som plagierades av konsertartister. Bahr delade innehållet i brevet med Gramophone , som rapporterade bekännelsen på sin webbplats den 26 februari 2007. Barrington-Coupe hävdar att Hatto inte var medveten om bedrägeriet, att hon skulle höra de sista inspelningarna och tro att de alla var hennes eget verk, att han agerade av kärlek, att han tjänade lite pengar på företaget och att han började med att klistra in delar av andra pianisters inspelningar i inspelningar som Hatto gjorde för att täcka hennes smärta. Vissa kritiker har dock ifrågasatt denna version av händelserna, inte minst James Inverne i Gramophone .

Upptäckten av plagierade spår på en konsertartist -CD som släpptes under namnet pianisten Sergio Fiorentino väckte ytterligare frågor. Barrington-Coupe vägrade att hjälpa till att identifiera källorna till inspelningarna som utfärdades under Hattos namn och hävdade att "vad jag än gör så kommer det inte att räcka".

Verkningarna

Den British Phonographic Industry (BPI) tillkännagav en undersökning. Enligt en BPI -talesman 2007, om anklagelserna var sanna, skulle det ha varit "ett av de mest extraordinära fall av piratkopiering som skivindustrin någonsin sett".

Robert von Bahr från BIS-etiketten sa att han "hade funderat mycket" på att stämma Barrington-Coupe för skadestånd men var benägen att inte göra det under antagandet att bluffinspelningarna var "ett desperat försök att bygga en helgedom till en döende fru ". Han sa också att han hade rekommenderat László Simon att dra nytta av publiciteten genom att säkra fler konsertförlovningar.

Barrington-Coupe själv sa att han "hade gett upp att oroa sig" för möjliga juridiska konsekvenser och tillade att "jag anser inte att jag har skadat någon. Mycket uppmärksamhet har dragits till glömda artister."

Den Hertfordshire Constabulary sade att det inte skulle vidta några åtgärder om ett klagomål gjordes av upphovsrättsinnehavaren av en av de ursprungliga inspelningarna. Detta inträffade inte.

2009 sände Channel 4 i Storbritannien en 20-minuters dokumentär om bluffen.

Barrington-Coupe dog i sitt hem i Royston den 19 oktober 2014.

TV -film

En TV -film, Loving Miss Hatto , filmades på Irland och visades på BBC Television den 23 december 2012. Manuset var av Victoria Wood och filmen gjordes av Left Bank Pictures. Joyce Hatto porträtterades av Maimie McCoy och Francesca Annis . Rory Kinnear och Alfred Molina spelade sin man. Barrington-Coupe levde fortfarande vid den tiden, men Wood uppgav i en intervju med The Guardian att hon inte rådfrågade honom när hon skrev manus, även om medlemmar i forskargruppen för projektet hade träffat honom vid ett antal tillfällen .

I litteraturen

Joyce Hattos berättelse inspirerade en roman av den fransk-vietnamesiska författaren Minh Tran Huy , La Double vie d'Anna Song ("The Double life of Anna Song"). Anna Song, beskriven som "den största pianisten som ingen har hört talas om", verkar spela in en enorm diskografi trots sjukdom och ålderdom. Hennes man, Paul Desroches, fungerar som producent för inspelningarna. Det avslöjas senare i en tidning att inspelningarna inte är Songs verk, utan har stulits av hennes man från andras arbete.

En annan roman hämtad från Hatto-fallet är Lynne Sharon Schwartz s tvådelade uppfinningar (2012). Schwartz har uppgett att hennes roman är direkt baserad på berättelsen om Joyce Hatto och William Barrington-Coupe.

Inspelningar och deras källor

Följande är en lista över några av de föreställningar som tillskrivs Hatto vars källor hittills har upptäckts (sorterade efter konsertartistkatalognummer). Mer detaljerad spår för spårinformation finns på Joyce Hatto Identifications -webbplatsen .

Katalog nr.	Inspelning	Källor
CACD 20012	Frédéric Chopin Mazurkas	Avslöjades som Eugen Indjics föreställningar 1988 som släpptes på Claves-etiketten och släpptes på nytt på Calliope (3321) 2005. Antalet Mazurkor på båda CD-apparaterna är desamma, men ordningen på dem är annorlunda. Den CACD20012 frisättning har lagt filtrering, och hastigheterna hos varje prestationsspar varierar något i området av några få procent (+ 1,2%, -2,8%, och -0,7% för tre prov Mazurkas ). En kassettversion av Mazurkas som släpptes 1993 togs också åtminstone delvis från Indjic.
CACD 20022	Leopold Godowsky -studier om Chopins Études	Spår 1 och 14 är från inspelningen av Ian Hobson på Arabesque (Z6537) . Spår 2, 4–13, 16, 18, 22 och 23 är från inspelningen av Carlo Grante på Altarus . Spår 3, 15, 17, 19–21 och 24–27 är från Marc-André Hamelins inspelning på Hyperion .
CACD 20032	Olivier Messiaen Vingt hälsar sur l'enfant-Jésus	En kopia av en föreställning av Paul Kim , inspelad för Centaur i januari 2002, tidsfördröjd (bromsad) med 2,4%.
CACD 20042	Maurice Ravel Komplett pianomusik	Det visade sig vara en kopia av en CD -utgåva av Roger Muraro på Accord -etiketten ( Universal Classics France ), inspelad i maj 2003.
CACD 80002	Johannes Brahms Pianokonsert nr 1 , nr 2 , Rhapsodier, op.79 , Rhapsody op.119 nr.4.	Pianokonsert nr 1 kopierad från en föreställning av Horacio Gutiérrez med Royal Philharmonic Orchestra under ledning av André Previn på Telarc . Samma inspelning verkar vara källan för kassettinspelningen av ett framförande av den konsert som krediterats Hatto (FED4-TC-098) , daterad 1994.
CACD 80012	Johannes Brahms Pianokonsert nr 2, Klavierstücke op.118	Pianokonsert nr 2 kopierad från en föreställning av Vladimir Ashkenazy med Wiener Philharmoniker under ledning av Bernard Haitink på Decca . Av de 6 styckena utförs Op.118, nr.1, 2, 3 och 6 av Dezső Ránki, från hans inspelning på Harmonia Mundi (QUI 903083) .
CACD 80022	Ludwig van Beethoven Pianosonater, op. 2	Hämtat från inspelningen av John O'Conor på Telarc . Minst 25 av sonaterna i serien kommer från O'Conors inspelning.
CACD 80092	Ludwig van Beethoven Pianosonater Op. 7, 106	Hämtat från inspelningen av John O'Conor på Telarc .
CACD 80102	Ludwig van Beethoven Pianosonater nr 30–32	Hämtat från inspelningen av John O'Conor på Telarc (CD80261) .
CACD 90302; 90312	Johannes Brahms Complete Piano Works Vol. 4 & 5	Scherzo, Op. 4, Ballader, op. 10, nr. 1, 2, 3, op. 118 nr 3 & 6, op. 119 nr 3 & 4 hämtade från Dezső Ránkis inspelning på Harmonia Mundi (QUI 903083) .
CACD 90382	Frédéric Chopin Complete Piano Works, Vol.4: The Ballades and Rondos	Rondos tagna från inspelningen av Joanna Trzeciak på Pavane (ADW 7291)
CACD 90422	Frédéric Chopin Complete Piano Works, Vol.7: The Waltzes 1–20	Vals nr 20 i f -moll kommer från Jerzy Sterczynski -CD: n på Selene.
CACD 90432	Frédéric Chopin Complete Piano Works, Vol.8: The Three Piano Sonatas	Pianosonat nr 1 hämtad från inspelningen av Joanna Trzeciak på Pavane (ADW 7291) .
CACD 90522	Wolfgang Amadeus Mozart Pianosonater, K.284, K.309, K.310	Dessa tre sonater kopieras från uppsättningen av Ingrid Haebler på Denon (CO-79399) . Hattos andra soloartister av Mozart har också jämförts och inspelningarna har visat sig vara identiska med Haeblers.
CACD 90672	Franz Liszt Ett Liszt -skäl	Mephisto Waltz är hämtad från Musica Viva (1035 framförd av Janina Fialkowska )
CACD 90682	Johann Sebastian Bach Goldberg -variationer	Åtminstone delvis en kopia av en föreställning av Chen Pi-hsien tillgänglig på Naxos . Temat och de fem första varianterna har jämförts sida vid sida och är bekräftade matchningar.
CACD 90722	Felix Mendelssohn Songs without Words , Vol.1	11 av dessa stycken kommer från Sergei Babayans inspelning på CNR Classics.
CACD 90832	Frédéric Chopin Works for Piano & Orchestra, Vol.2	Krakowiak framfördes av İdil Biret på Naxos (långsam introduktion) och Garrick Ohlsson (snabb sektion).
CACD 90842	Franz Liszt Transcendental Etudes	Visade sig vara en kopia av föreställningar av László Simon på BIS . I vissa kopior ersätter Minoru Nojimas inspelning på etiketten Reference Recordings Simons för etude nr 5.
CACD 90852	Camille Saint-Saëns Pianokonsert nr 2	Detta verkar vara framförandet av Jean-Philippe Collard , tillsammans med dirigenten André Previn , på EMI .
CACD 91112	Franz Liszt Operatic Transcriptions: The Italian Opera, Vol.2	Hexameron sätts ihop från inspelningar av Endre Hegedűs på Hungaroton, Francesco Nicolosi på Nuova Era och Oleg Marshev på Danacord. Réminiscences des Puritains är från Hungaroton (HCD 31299) utfört av Endre Hegedűs. De minnen de Norma och minnen de Lucia di Lammermoor utförs av Boris Bloch på Accord.
CACD 91122	Franz Liszt Operatransskriptioner: The Italian Opera, Vol.3	Spår 1–5 tagna från två CD -skivor , Hungaroton (HCD 31547) och (HCD 31299) utförda av Endre Hegedűs. Spår 6 är från Giovanni Belluccis inspelning på Assai (222172) . (Se även CACD91332.)
CACD 91202	Isaac Albéniz Iberia	Alla spår tagna från inspelningen av Jean-François Heisser på Erato (4509-94807) . Evocacion sträcks med 30 sekunder.
CACD 91212, 91222; 91232; 91242	Sergei Prokofiev Piano Works	Tagen åtminstone till stor del från uppsättningen inspelad av Oleg Marshev på Danacord -etiketten. Sonata nr 1, 6, 7 och 8 har matchats hittills.
CACD 91272	Sergei Rachmaninoff Preludes	Preludier Op.23 No.4 i D -dur, Op.32 No.5 i G -dur, Op.32 No.12 i g -moll och Op.32 No.13 i D -dur kopieras från John Browning på Delos (DE 3044) .
CACD 91292	Modest Mussorgsky - Bilder på en utställning ; Sergei Rachmaninoff - Pianosonat nr 1	Den Mussorgsky tas från inspelningen av Michele Campan på Nuova Era (9708017513599) . Den Rachmaninoff tas från inspelningen av Tomás Kramreiteron Ex Libris etiketten.
CACD 91302	Claude Debussy Preludes	Kopierat från Izumi Tatenos inspelning på Canyon Classics (PCCL 00122) /Finlandia (FACD 411) .
CACD 91312	Claude Debussy Complete Piano Works, Vol.2	Arabesques 1 & 2 är av Balázs Szokolay på Naxos . Hommage a Haydn och D'un cahier d'esquisses är av François-Joël Thiollier på Naxos . La plus que lente är av Noriko Ogawa på BIS (1205) , spår 13 hastas upp med 7,6%, eller 23 sekunder. Källan till Études är inspelningen av Margit Rahkonen på Finlandia (4509-9558-1-2) .
CACD 91322	Franz Liszt Etudes, Vol.2	Paganini Études framförd av Yuri Didenko på Vista Vera.
CACD 91332	Franz Liszt Operatic Paraphrase & Transcriptions, Vol.1	Spår 3, Aida Coro di festa e marcia funebre , är från Giovanni Belluccis inspelning på Assai (222172) . (Det här spåret används också som spår 6 i CACD 91122 , Liszt Operatic Paraphrase & Transcriptions Vol.3.) Verdi /Liszt Salve Maria från I Lombardi och Verdi /Liszt Reminiscenes de Simon Boccanegra är hämtade från Alberto Reyes CD på Connoisseur Samhällets etikett. Den Ernani Paraphrase är av Herbert du Plessis på Pavane. Den sakrala dansen och Final Duet från Aida , Rigoletto Paraphrase och Miserere du Trovatore är alla Boris Bloch på Accord.
CACD 91692	An Anthology of Recital Encores, Vol.2	Spår 4, Schubert / Godowsky Rosamunde och 10, Albéniz /Godowsky Tango , är hämtade från CBC /Musica Viva (MVCD1026) , av Marc-André Hamelin ). Spår 8, Rubinstein Scherzo , är hämtat från Josef Banowetz inspelning på Marco Polo (8-223176) . Spår 9, Busoni Kammer-Fantasie über Carmen , är hämtat från Russian Disc (RDCD 10026) av Leonid Kuzmin. Spår 11, Sinding Rustle of Spring är hämtat från Naxos av Peter Nagy. Spår 12, Rossini - Liszt La Danza , tas från EMI France (7243-5-55382-2-2) av François-René Duchâble . De Czerny La Ricordanza Variations utförs av Oleg Marshev (Danacord), de Mendelssohn Variationer på sista Rose of Summer av Esther Budjiardo (Pro Piano) och Paderewski Nocturne av Adam Wodnicki ( Altarus ).
CACD 91792	Sergei Rachmaninoff Transkriptionerna	Spår 1–14 är hämtade från Harmonia Mundi/Saison Russe (288 122 RUS) utförd av Alexander Guindin. (Se även CACD 92172 -post .)
CACD 91952	Pjotr ​​Iljitsj Tjajkovskij - Pianokonsert nr 1 ; Sergej Prokofjev - Pianokonsert nr 3 ; Toccata, Op.11; Mily Balakirev - Islamey: en orientalisk fantasi	Balakirev är hämtad från inspelningen av Michele Campanella på Nuova Era (9708017513599) .
CACD 92082	Domenico Scarlatti Keyboard Sonatas, Vol.1	Hämtat från inspelningar av Dubravka Tomšič Srebotnjak på Sonia Classic (CD 74537) och andra etiketter (spår 1, 5–6, 10–17) och Balázs Szokolay på Naxos (8.550252) (resten).
CACD 92092	Domenico Scarlatti Keyboard Sonatas, Vol.2	Hämtat från inspelningar av Patricia Pagny på De Plein Vent (DPV CD9346) (spår 2–5, 9–11, 13, 16–19), Sergei Babayan på Pro Piano (PPR224506) (spår 1, 6, 15) och Balázs Szokolay på Naxos (8.550252) (spår 7, 8, 12, 14).
CACD 92102	Domenico Scarlatti Keyboard Sonatas, Vol.3	Hämtat från inspelningar av Prisca Benoit, Maria Tipo , Chitose Okashiro, Balász Szokolay och Sergei Babayan .
CACD 92172	Sergei Rachmaninoff Pianokonserter	Det visade sig vara en kopia av föreställningar av Yefim Bronfman , dirigerad av Esa-Pekka Salonen, släppt av Sony . Tillsammans med Six moments musicaux, Op.16 , från Alexander Guindins uppträdande på Harmonia Mundi/Saison Russe (288 122 RUS) .
CACD 92402	Domenico Scarlatti Keyboard Sonatas, Vol.4	Hämtat från inspelningar av Beatrice Long, Benjamin Frith, Evgeny Zarafiants , Konstantin Scherbakov (alla på Naxos ) och Maria Tipo (på EMI ).
CACD 92432	Frédéric Chopin Études	17 av de 27 spåren (alla utom Op.10 nr 2 & 6, Op.25 nr 1 och 7–12 ; och Nouvelle Etude nr 1 ) är kopior av föreställningar av Yuki Matsuzawa på Novalis (150704) , i vissa fall med tempomanipulation.
CACD 92442; 92452	Franz Liszt 75 -årsjubileum	Scherzo och March från inspelningen av Jenő Jandó på Hungaroton .
CACD 92492	Enrique Granados Piano Works, Vol.1	De tre första styckena Goyescas kommer från Hisako Hisekis inspelning på La Ma de Guido (LMG 2031) .
CACD 92502	Camille Saint-Saëns Complete Works for Piano & Orchestra, Vol.1	Pianokonsert nr 4 är från Angela Brownridge inspelning på ASV . Hela konserten är ett halvt steg platt på Hatto -CD: n. Pianokonsert nr 5 är inspelningen av Anna Malikova på Audite.
CACD 92742	Paul Dukas komplett pianomusik	Taget från Tor Espen Aspaas på Simax Classics (PSC1177) . Ett spår på CD: n, "Pour le tombeau de Paul Dukas" av Manuel de Falla , är hämtat från Miguel Baselgas inspelning på BIS (CD 773) (reducerad något i hastighet).

Tidig diskografi

Utgivningen av Arnold Bax Symphonic Variations in E major (CACD90212 på Concert Artist- etiketten) är en återutgivning av Hattos inspelning från 1970 med Guildford Philharmonic dirigerad av Vernon Handley , ursprungligen utgivet på Barrington-Coupe's Revolution-etikett.

Hattos autentiska inspelningar hade aldrig en bred spridning och ovan nämnda verk av Bax var det sista som kom på LP 1970. På 1980-talet släpptes fler verk på kassettband (Grieg Piano Concerto och ett antal Liszt-kompositioner: de två Pianokonserter, Rigoletto -omskrivning, Miserere del Trovatore -omskrivning, Totentanz solo -pianoversion, sju ungerska historiska porträtt ). Solopianorepertoaren för dessa utgåvor visar verk Hatto spelade också vid den tiden i London vid olika tillfällen i Wigmore Hall och andra arenor.

Hennes tidiga utgåvor inkluderar:

• Konsertartist 7-tums EP: er:
  • Walter Gaze Cooper Pianokonsert #3
  • Elspeth Rhys-Williams, 4 intryck, 2 låtar
  • Michael Williams Introduktion & Allegro för piano och orkester
• Saga:
  • "Music for the Films" (Addinsell, Bath, Chas. Williams) med London Variety Theatre Orchestra/Gilbert Vinter
  • Gershwin Rhapsody in Blue w/Hamburg Pro Musica/George Byrd
  • Rachmaninoff Pianokonsert nr 2 med Hamburg Pro Musica/George Hurst
  • Chopinsonater nr 1 och 3
  • Chopin Minor Piano works (Albumblatt, Fugue, Andante cantabile etc.)
• Delta:
  • Mozart Piano Concertos K. 466 & 488 w/Pasdeloup Orchestra/Isaie Disenhaus
  • Mozart Piano Concerto K. 453, Rondo K. 382 w/London Classic Players/David Littaur
• Fidelio:
  • Chopin 10 Nocturnes
  • Gershwin 16 artiklar från "Sångboken"
  • Lecuona olika pianostycken
• Rotation:
  • Bax Piano Sonata #1, Piano Sonata #4, Toccata, Water Music
  • Bax Symphonic Variations in E w/Guildford Philharmonic/Vernon Handley
• Boulevard
  • Rhapsody in Blue & An American in Paris från George Gershwin, med The New York Symphonica, dirigerad av George Byrd
    (album som kom 1973, av Allied Records Ltd., 326 Kensal Road, London, W10, som Boulevard, nummer 4124)

Referenser

externa länkar