Egyptens språk - Languages of Egypt

Egyptens språk
Egyptens språk
Officiell	Litterär arabiska
Folklig	Egyptiska arabiska (68%) ; (de facto lingua franca)
Minoritet	Sa'idi -arabiska (29%) ; Bedouin -arabiska (1,6%) ; Sudanesiska arabiska (0,6%) ; Domari (0,3%) ; Nobiin (0,3%) ; Eastern Libyan Arabic (0,1%) ; Beja (0,1%) ; Siwi ; -koptiska (för koptiska kristna ritualer och talat, i allmänhet, av vissa kopter )
Invandrare	Grekiska ; armeniska ; italienska
Utländsk	Engelska ; franska ; spanska
Signerad	Egyptiskt teckenspråk
Historiska språk (s)	Forntida egyptisk ; meroitiker

Egyptierna talar ett kontinuum av dialekter. Den dominerande dialekten i Egypten är egyptisk samtalsspråkig arabisk eller Masri / Masry ( مصرى egyptisk ), som är det språkliga språket. Litterär arabiska är det officiella språket och det mest skrivna . Det koptiska språket används främst av egyptiska kopter och det är det liturgiska språket i koptisk kristendom .

Officiellt språk

Arabiska är Egyptens officiella språk.

Huvudsakliga talspråk

Egyptisk arabiska är det vanligt talade språket, baserat på dialekten i Kairo , och skrivs ibland med arabiskt skrift , eller i arabiska chattalfabetet mestadels på nya kommunikationstjänster.

Av de många arabiska sorterna är egyptisk arabiska den mest förstådda första dialekten i Mellanöstern-Nordafrika, troligen på grund av inflytandet från egyptisk film och musikindustri i hela den arabisktalande världen. Såväl som

Minoritetsspråk

I södra Egypten är Saidi -arabiska det mest talade språket för de flesta.

I Upper Nile Valley, runt Kom Ombo och Aswan , finns det cirka 300 000 talare av nubiska språk , främst Nobiin , men också Kenuzi-Dongola.

En beduin Sinai minoritet talar en mängd olika beduin arabiska mestadels på Sinai halvön i Egyptens asiatiska länder.

Cirka 77 000 talare av Beja bor i östra öknen och längs Röda havets kust .

Cirka 234 000 (2004) Dom talar Domari-språket (ett indo-ariskt språk relaterat till Romany ) och är koncentrerade norr om Kairo .

I västra öknen talas östra libyska arabiska .

Omkring 30 000 egyptiska berber som bor i Siwa -oasen och dess omgivningar talar Siwi Berber , som är en mängd olika berberiska språk i Nordafrika . Siwi Berber är väl ömsesidigt begripligt med libyska berberdialekter. I antiken var befolkningen i västra Egypten troligen gjord av berbertalande stammar [källa?].

Immigranter och deras ättlingar talade främst italienska fram till andra halvan av artonhundratalet, eller också på senare tid afrikanska språk som amhariska och Tigrigna .

Teckenspråk

Det enda teckenspråk som är känt för att användas i Egypten är egyptiskt teckenspråk . Det är känt att det används i Alexandria och Kairo, och möjligen andra regioner. Regional variation rapporteras anekdotiskt men inte dokumenterat.

Utländska språk

engelsk

De flesta utbildade i Egypten studerar engelska i skolan. Det finns också många engelska universitet i Egypten, BUE ( British University i Egypten ), FUE ( Future University i Egypten ), Nile University , AUC ( American University i Kairo ) och mer. Engelska är det mest använda språket inom turismen. Numera är majoriteten av vägskyltarna i Egypten skrivna både på arabiska och engelska. Dessutom har många engelska ord börjat användas av egyptier i deras dagliga liv. Engelska har en avgörande position i Egypten: sedlar och mynt, liksom frimärken, är tvåspråkiga på engelska och arabiska. Det finns också en viktig press på det engelska språket i landet, bestående av flera veckotidningar och en dagstidning, The Daily News Egypt .

Franska

Under 2009-2010 studerade cirka sex miljoner människor franska i Egypten, och antalet ökade till 8 miljoner 2013. Från och med 2014 har de flesta i Egypten som använder franska studerat det som främmande språk i skolan.

De första fransk-medelstora skolorna i Egypten grundades 1836. Vid slutet av artonhundratalet hade det blivit det dominerande främmande språket i Egypten och utlänningarnas lingua franca ; Detta var särskilt fallet i Kairo.

Franska blev det främsta främmande språket i media under Ibrahim Pashas styre . Under tiden för det brittiska inflytandet var franska faktiskt kommunikationsmediet mellan utlänningar och mellan utlänningar och egyptier; de blandade fransk-egyptiska civila domstolarna som opererades på franska, och regeringens meddelanden från den egyptiska sultanen , information om taxistationer, tidtabeller för tåg och andra juridiska dokument utfärdades på franska. Dessutom var användningen av franska i media i största utsträckning under denna period. Detta berodde dels på att vissa egyptier hade fransk utbildning och dels på kulturellt inflytande från Frankrike. Trots ansträngningar från brittisk juridisk personal antogs aldrig engelska som ett språk för de egyptiska civila domstolarna under perioden med brittiskt inflytande.

På grund av sociala och politiska skäl började fransmännens roll i Egypten minska på 1920 -talet. Det finns fortfarande två tidningar publicerade på franska språket.

Italienska

Det främsta främmande språket under Muhammad Alis regeringstid var italienska . Det fanns en italiensk tidning etablerad i staden Alexandria 1858 och 1859, känd som Il progresso .

Andra främmande språk

Tyska och ryska används också inom turismen.

Tvåspråkig arabisk-engelsk skylt i Kairo .
Tvåspråkig arabisk-fransk gatuskylt i Alexandria .
En marknad i Hurghada med en rysk språkbanner (till höger).

Historiska språk

Andra egyptiska språk (även kända som kopto-egyptiska) består av forntida egyptiska och koptiska och utgör en separat gren bland familjen afro-asiatiska språk . Den egyptiska språket är bland de första skriftspråk, och är känd från hieroglyfiska inskriptioner bevarade på monument och ark papyrus . Det koptiska språket , den enda kvarvarande ättlingen till egyptier, är idag den liturgiska språket i den koptiska ortodoxa kyrkan .

" Koiné " -dialekten för det grekiska språket var viktig i det hellenistiska Alexandria och användes i filosofins och vetenskapen i den kulturen, och studerades också av senare arabiska forskare.

Anteckningar

Referenser

Badawi, Mohamed; Caroli, Christian A. (2011), As-Sabil: Grundlagen der arabischen Grammatik (på tyska), Konstanz
Bateson, Mary Catherine (2003), Handbok för arabiska språk , Georgetown University Press, ISBN 0-87840-386-8
Durand, Olivier; Langone, Angela D .; Mion, Giuliano (2010), Corso di Arabo Contemporaneo. Lingua Standard (på italienska), Milano: Hoepli, ISBN 978-88-203-4552-5
Gregersen, Edgar A. (1977), Language in Africa , CRC Press, ISBN 0-677-04380-5
Grigore, George (2007), L'arabe parlé à Mardin. Monographie d'un parler arabe périphérique , Bukarest: Editura Universitatii din Bucuresti, ISBN 978-973-737-249-9, arkiverad från originalet den 27 september 2007

Languages

In other projects