Bilady, Bilady, Bilady - Bilady, Bilady, Bilady

Bilādī, laki ḥubbī wa fuʾādī
Engelska: Mitt hemland, du har min kärlek och mitt hjärta
بلادي ، لك حبي وفؤادي
Nationalsång Egypten 
Text Muhammad Yunis al-Qadi, 1878
musik Sayed Darwish , 1923
Antagen 1923
1952 (inofficiell)
1979 (officiell)
Föregås av " Wallāh Zamān Yā Silāḥī "
Ljudprov
"Bilādī, laki ḥubbī wa fuʾādī" (instrumental)

" Bilādī, laki ḥubbī wa fuʾādī " ( arabiska : بلادي لك حبي وفؤادي ; "Mitt hemland, du har min kärlek och mitt hjärta"), även känd under dess incipit som " Bilady, Bilady, Bilady " ( بلادي بلادي بلاد , är nationalsång i Egypten , som består av Sayed Darwish och skriven av Muhammad Yunis al-Qadi. Det antogs 1979.

Text

Arabiska texter Romanisering av arabiska Fonemisk IPA -transkription engelsk översättning Koptisk version
(endast refräng)

كورال:
بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي
بلادي بلادي بلادي
لك حبي وفؤادي

مصر يا أم البلاد
Är du en غايتي والمراد
وعلى كل العباد
كم لنيلك foto Från أيادي

كورال

مصر Är du en اغلى درة
فوق جبين الدهر غرة
يا بلادي عيشي حرة
واسلمي رغم الأعادي

كورال

مصر أولادك كرام
أوفياء يرعوا الزمام
نحن حرب وسلام och
فداكي يا بلادي

كورال

Kural:
Belâdi, belâdi, belâdi
Lake Hobbi wa-fuâdi
Belâdi, belâdi, belâdi
Lake Hobbi wa-fuâdi

Masr ja 'Omme l-belâd
' ante gâjti wal-Morad
Wa Ghala Kolle l-għabâd
Kam le-Nilek män 'âjâdi

Kural

Masr 'ante âglâ dorrah
Fawqe ġebin ad-dahr gorrah
Jâ belâdi għâjẋi ħorrah
Wa aslami ragam al-'agħâdi

Kurâl

Maṣr' awlâdek kerâm
'Awfejâ' jargħu aż-żemâm
Naħno âarbonâ-jââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ
wa waââââââââââââââââââââ waâ waâ wawâââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ we wââââââââââââââââââââââââââ Jââââââââââââââââââ?

Kurâl

/kuː.raːl/
/bi.laː.diː bi.laː.diː bi.laː.diː
//la.ki ħub.biː wa.fu.ʔaː.diː
//bi.laː.diː bi.laː.diː bi. laː.diː /
/la.ki ħub.biː wa.fu.ʔaː.diː /

/ masˤr jaː ʔum.mi‿l.bi.laːd /
/ʔan.ti ɣaː.ja.tiː wa‿l.mu.raːd /
/ wa ʕa.laː kul.li‿l.ʕi.baːd /
/ kam li niːliki min ʔa.jaː.diː /

/kuː.raːl/

/ masˤr ʔan.ti ʔaɣ.laː dur.ra /
/faw.qiː d͡ʒa.biːni‿ d.dahri ɣur.ra /
/ jaː bi.laː.diː ʕiː.ʃiː ħur.ra /
/wa‿s.la.miː raɣ.ma‿l.ʔa.ʕaː.diː /

/kuː.raːl/

/ masˤr ʔaw. laː.du.ki ki.raːm /
/ʔaw.fi.jaːʔ jar.ʕuː‿z.zi.maːm /
/naħ.nu ħar.bun wa sa.laːm /
/ wa fi.daː.kiː jaː bi.laː.diː /

/kuː.raːl/

Refräng:
Mitt hemland, mitt hemland, mitt hemland
Du har min kärlek och mitt hjärta.
Mitt hemland, mitt hemland, mitt hemland
Du har min kärlek och mitt hjärta.

Egypten! O moder till alla länder,
du är mitt hopp och min ambition,
och framför allt människor har
din Nile otaliga nådar!

Refräng

Egypten! Mest värdefulla pärla,
en eld på evighetens ögonbryn!
O mitt hemland, var för evigt fri,
säker från alla fiender!

Refräng

Egypten, ädla är dina barn.
Lojala och tyglarnas väktare .
Var vi i krig eller fred
Vi kommer att offra oss själva för dig, mitt hemland.

Kör

Ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ, ⲧⲁⲃⲁⲕⲓ
̀̀Ⲡ̀ ϭ ⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ
Ⲭⲏⲙⲓ ⲛ̀ⲑⲟ ⲡⲉ ⲱⲛ ϧ Ⲛⲉⲛ
ⲓⲟ ϯ ⲛ̀ ϧ ⲏⲧ ⲁⲩ ϧ Ⲁ̀ⲛⲟⲛ ϩ
ⲙⲁⲣⲉⲛ ⲧⲱⲃ ⲧⲱⲃ ϩ
ϭ ϭ ⲟⲓⲥ ⲥ̀ⲙⲟⲩ ⲧⲉⲛ ⲃⲁⲕⲓ

Historia

Denna artikel är en del av en serie om
Livet i Egypten
Eye of Horus bw.svg
Kultur
Samhälle
Politik
Ekonomi
Egypten
Egyptens portal

Texterna skrevs av Mohamed Younis al-Qady och Sayed Darwish komponerade musiken och höll nära band med tidiga ledare för den nationella rörelsen för självständighet i Egypten, till exempel Mustafa Kamel . Faktum är att refrängen i Egyptens nationalsång härleddes från ett av Kamels mest kända tal.

Egyptens första nationalsång gick tillbaka till 1869 då en kunglig sång komponerades för att hedra monarken. Det är oklart hur länge denna hymn användes. Även om monarkin avsattes 1952, användes hymnen som en del av Förenade Arabrepubliken med Syrien 1958.

Se även

Referenser

Allmän
  • el Ansary, Nasser (2001). "Le salut national" [nationalsången]. L'Encyclopédie des souverains d'Égypte des pharaons à nos jours [ Encyclopedia of Egypts härskare från faraonerna fram till idag ] (på franska). Alleur: Éditions du Perron. s. 148–152. ISBN 978-2-87114-173-0. OCLC  48965345 .
Specifika

externa länkar