Arameiska alfabetet - Aramaic alphabet
Arameiska alfabetet | |
---|---|
Typ av skript | |
Tidsperiod |
800 BC till 600 AD |
Riktning | höger-till-vänster-skript |
språk | Arameiska , hebreiska , syriska , mandaiska , edomiter |
Relaterade skript | |
Föräldersystem |
Egyptiska hieroglyfer
|
Barnsystem |
Hebreiska Nabataiska Edessan Hatran Mandaic Elymaic Pahlavi Kharoṣṭhī Brahmi manus [a] |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Armi , 124 , kejserliga arameiska |
Unicode | |
Unicode -alias |
Kejserliga arameiska |
U+10840 – U+1085F | |
[a] Brahmatiska manusers semitiska ursprung är inte allmänt överens om. |
Araméer |
---|
Syro-hetitiska stater |
Arameiska kungar |
Aramean städer |
Källor |
Det gamla arameiska alfabetet anpassades av arameerna från det feniciska alfabetet och blev ett tydligt manus vid 800 -talet f.Kr. Det användes för att skriva det arameiska språket och hade förskjutit det paleo-hebreiska alfabetet , självt ett derivat av det feniciska alfabetet, för att skriva hebreiska . Bokstäverna representerar alla konsonanter , varav några också används som matres lectionis för att indikera långa vokaler .
Det arameiska alfabetet är historiskt betydelsefullt eftersom nästan alla moderna Mellanöstern- skrivsystem kan spåras tillbaka till det liksom många icke- kinesiska skrivsystem i Central- och Östasien. Det är främst från den utbredda användningen av det arameiska språket som både en lingua franca och det officiella språket i det neo-assyriska och ny-babyloniska imperiet, och deras efterträdare, Achaemenid Empire . Bland skripten i modern användning har det hebreiska alfabetet det närmaste förhållandet till det kejserliga arameiska skriptet från 500 -talet f.Kr., med en identisk bokstavsinventering och för det mesta nästan identiska bokstavsformer. Det arameiska alfabetet var en förfader till det nabataiska alfabetet och det senare arabiska alfabetet.
Skrivsystem (som det arameiska) som indikerar konsonanter men inte anger de flesta vokaler annat än med hjälp av matres lectionis eller tillförda diakritiska tecken, har kallats abjads av Peter T. Daniels för att skilja dem från alfabet, till exempel det grekiska alfabetet , som representerar vokaler mer systematiskt. Termen myntades för att undvika uppfattningen att ett skrivsystem som representerar ljud måste antingen vara en kursplan eller ett alfabet, vilket skulle innebära att ett system som arameiska antingen måste vara en kursplan (som argumenteras av Ignace Gelb ) eller ett ofullständigt eller bristfälligt alfabet (som de flesta andra författare har sagt). Det är snarare en annan typ.
Ursprung
De tidigaste inskrifterna på arameiska språket använder det feniciska alfabetet . Med tiden utvecklades alfabetet till den form som visas nedan. Arameiska blev gradvis lingua franca i hela Mellanöstern, där manuset först kompletterade och sedan förträngde assyrisk kilskrift , som det dominerande skrivsystemet.
Achaemenid Empire (The First Persian Empire)
Omkring 500 f.Kr., efter den Achaemenidiska erövringen av Mesopotamien under Darius I , antogs forna arameiska av perserna som "redskap för skriftlig kommunikation mellan de olika regionerna i det vidsträckta persiska imperiet med dess olika folk och språk. Användningen av en enda tjänsteman." språk, som det moderna vetenskapen har kallat för officiellt arameiskt, kejserligt arameiskt eller achaemenidiskt arameiskt, kan antas ha bidragit starkt till de achaemenidiska persernas häpnadsväckande framgång med att hålla ihop sitt avlägsna imperium så länge som de gjorde. "
Kejserliga arameiska var högst standardiserat; dess ortografi baserades mer på historiska rötter än någon talad dialekt och påverkades oundvikligen av gammal persisk . Periodens arameiska glyfformer är ofta uppdelade i två huvudstilar, "lapidary" -formen, vanligtvis inskriven på hårda ytor som stenmonument, och en kursiv form vars lapidära form tenderade att vara mer konservativ genom att förbli mer visuellt lik feniciska och tidig arameisk. Båda var i bruk under den Achaemenidiska persiska perioden, men den kursiva formen vann stadigt mark över lapidären, som i stort sett hade försvunnit vid 300 -talet f.Kr.
I århundraden efter det Achaemenidiska rikets fall 331 f.Kr. skulle kejserliga arameiska, eller något nära nog för att det skulle vara igenkännligt, förbli ett inflytande på de olika infödda iranska språken . Det arameiska manuset skulle överleva som de väsentliga egenskaperna hos det iranska Pahlavi -skrivsystemet .
30 arameiska dokument från Bactria har nyligen upptäckts, vars analys publicerades i november 2006. Texterna, som gjordes på läder, återspeglar användningen av arameiska under 400 -talet f.Kr. i den persiska Achaemenid administrationen av Bactria och Sogdiana .
Den utbredda användningen av Achaemenid Aramaic i Mellanöstern ledde till att det arameiska alfabetet gradvis antogs för att skriva hebreiska . Tidigare hade hebreiska skrivits med ett alfabet som var närmare det feniciska, det paleo-hebreiska alfabetet .
Arameiska härledda skript
Eftersom utvecklingen av det arameiska alfabetet från det feniciska ett var en gradvis process, är uppdelningen av världens alfabet i de som är härledda från det feniciska direkt och de som härrör från feniciska via arameiska något artificiell. I allmänhet är alfabetet i Medelhavsområdet (Anatolien, Grekland, Italien) klassificerade som feniciskt härledda, anpassade från omkring 800-talet f.Kr., och östens (Levanten, Persien, Centralasien och Indien) anses arameiska -härledda, anpassade från omkring 600 -talet f.Kr. från det kejserliga arameiska manuset från Achaemenid Empire.
Efter det Achaemenidiska rikets fall förlorade enheten i det kejserliga arameiska manuset och diversifierades till ett antal ättlingar till ättlingar.
De hebreiska och det nabatiska alfabetet , som de stod vid romartiden , var lite förändrade i stil från det kejserliga arameiska alfabetet. Ibn Khaldun (1332–1406) hävdar att inte bara den gamla nabataiska skriften påverkades av ”syriska skriften” (dvs arameiska), utan också den gamla kaldeiska skriften.
En kursiv hebreisk variant utvecklades från de tidiga århundradena e.Kr., men den förblev begränsad till statusen för en variant som används vid sidan av den icke -kursiva. Däremot utvecklades det kursiva ur det nabataiska alfabetet under samma period snart standarden för att skriva arabiska och utvecklades till det arabiska alfabetet som det stod vid tidpunkten för islams tidiga spridning .
Utvecklingen av kursiva versioner av arameiska ledde också till skapandet av de syriska , Palmyrene och Mandaic alfabetet , som låg till grund för de historiska skrifterna i Centralasien, till exempel Sogdian och Mongolian alfabet.
Den Gamla Turkic skript anses i allmänhet ha sina yttersta ursprung i arameiska, i synnerhet via Pahlavi eller Sogdian alfabet , såsom föreslås av V. Thomsen , eller möjligen via kharosthi ( jfr ., Issyk inskrift ).
Brahmi -manus kan också härledas eller inspireras av arameiska. Brahmatisk familj av manus inkluderar Devanagari .
Språk som använder alfabetet
Idag skrivs bibliska arameiska , judiska neo-arameiska dialekter och det arameiska språket i Talmud i det modern-hebreiska alfabetet (åtskilt från det gamla hebreiska skriften). I klassisk judisk litteratur var namnet på det modern-hebreiska skriptet "Ashurit" (det gamla assyriska skriptet), ett manus som nu är allmänt känt som det arameiska skriften. Man tror att arameiska manus och språk fick officiell status under assyrisk herravälde. Syriska och kristna neo-arameiska dialekter är idag skrivna i det syriska alfabetet , vilket manus har ersatt det äldre assyriska skriptet och nu bär sitt namn. Mandaic är skrivet i det mandaiska alfabetet . Den arameiska och de klassiska hebreiska alfabetens nästan identiska karaktär gjorde att arameisk text mest skrevs i det hebreiska standardskriften i vetenskaplig litteratur.
Maaloula
I Maaloula , ett av få överlevande samhällen där det fortfarande talas en västerländsk arameisk dialekt, bildades 2007 ett arameiskt institut av Damaskus universitet som undervisar i kurser för att hålla språket vid liv. Institutets verksamhet avbröts 2010 bland rädslan för att det kvadratiska arameiska alfabetet som användes i programmet för mycket liknade det hebreiska alfabetets fyrkantiga skrift och att alla tecken med det fyrkantiga arameiska skriptet togs ner. Programmet uppgav att de istället skulle använda det mer distinkta syriska alfabetet , även om användningen av det arameiska alfabetet har fortsatt till viss del. Al Jazeera Arabic sänder också ett program om västerländsk neo-arameiska och byarna där det talas med det fyrkantiga manuset som fortfarande används.
Brev
Bokstäver namn |
Arameisk skriven med | IPA | Motsvarande bokstav i | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kejserliga arameiska | Syriskt manus | Hebreiska | Maalouli arameiska | Nabataisk | Parthian | Arabiska | Södra arabiska | Etiopisk ( Jösses ) | Proto-Sinaitic | Feniciska | grekisk | Latin | Kyrilliska | Brahmi | Kharosthi | Turkiska | ||||
Bild | Text | Bild | Text | |||||||||||||||||
Ālaph | 𐡀 | ܐ | / ʔ/ ; /aː/ , /eː/ | א | 𐭀 | ا | 𐩱 | አ | 𐤀 | Α α | Aa | А а | 𑀅 | 𐨀 | 𐰁 | |||||
Bēth | 𐡁 | ܒ | /b/ , /v/ | ב | 𐭁 | ب | 𐩨 | በ | 𐤁 | Β β | Bb | Б б, В в | 𑀩 | 𐨦 | 𐰉 𐰋 | |||||
Gāmal | 𐡂 | ܓ | /ɡ/ , /ɣ/ | ג | 𐭂 | ج | 𐩴 | ገ | 𐤂 | Γ γ | Cc , Gg | Г г, Ґ ґ | 𑀕 | 𐨒 | 𐰲 𐰱 | |||||
Dālath | 𐡃 | ܕ | /d/ , /ð/ | ד | 𐭃 | د ذ | 𐩵 | ደ ዳ | 𐤃 | Δ δ | Dd | Д д | 𑀥 | 𐨢 | 𐰓 | |||||
Han | 𐡄 | ܗ | /h/ | ה | 𐭄 | ه | 𐩠 | ሀ | 𐤄 | Ε ε | Ee | Е е, Є є, Э э | 𑀳 | 𐨱 | ||||||
Waw | 𐡅 | ܘ | / w/ ; /oː/ , /uː/ | ו | 𐭅 | و | 𐩥 | ወ ዋ | 𐤅 | ( Ϝ ϝ ), Υ υ | Ff , Uu , Vv , Yy , Ww | Ѵ ѵ, У у, Ў ў | 𑀯 | 𐨬 | 𐰈 𐰆 | |||||
Zain | 𐡆 | ܙ | /z/ | ז | 𐭆 | ز | 𐩹 | ዘ ዠ | 𐤆 | Ζ ζ | Zz | З з | 𑀚 | 𐨗 | 𐰕 | |||||
Khēth | 𐡇 | ܚ | /ħ/ | ח | 𐭇 | ح خ | 𐩢 , 𐩭 | ሐ , ኀ | 𐤇 | Η η | Hh | И и, Й й | 𑀖 | 𐨓 | ||||||
Fjärde | 𐡈 | ܛ | /tˤ/ | ט | 𐭈 | ط ظ | 𐩷 | ጠ | 𐤈 | Θ θ | Ѳ ѳ | 𑀣 | 𐨠 | 𐱃 | ||||||
Iodh | 𐡉 | ܝ | / j/ ; /iː/ , /eː/ | י | 𐭉 | ي | 𐩺 | የ | 𐤉 | Ι ι | Ιi , Jj | І і, Ї ї, Ј ј | 𑀬 | 𐨩 | 𐰘 𐰃 𐰖 | |||||
Kāph | 𐡊 | ܟ | /k/ , /x/ | כ ך | 𐭊 | ك | 𐩫 | ከ | 𐤊 | Κ κ | Kk | К к | 𑀓 | 𐨐 | 𐰚 𐰜 | |||||
Lāmadh | 𐡋 | ܠ | /l/ | ל | 𐭋 | ل | 𐩡 | ለ ላ | 𐤋 | Λ λ | Ll | Л л | 𑀮 | 𐨫 | 𐰞 𐰠 | |||||
Mem | 𐡌 | ܡ | /m/ | מ ם | 𐭌 | م | 𐩣 | መ | 𐤌 | Μ μ | Mm | М м | 𑀫 | 𐨨 | 𐰢 | |||||
Nunna | 𐡍 | ܢ | /n/ | נ ן | 𐭍 | ن | 𐩬 | ነ | 𐤍 | Ν ν | Nn | Н н | 𑀦 | 𐨣 | 𐰤 𐰣 | |||||
Semkath | 𐡎 | ܣ | /s/ | ס | 𐭎 | س | 𐩪 | ሰ | 𐤎 | Ξ ξ | Ѯ , | 𑀰 | 𐨭 | 𐰾 | ||||||
Ghē | 𐡏 | ܥ | /ʕ/ | ע | 𐭏 | غ ع | 𐩲 | ዐ | 𐤏 | Ο ο, Ω ω | Oo | О о, Ѡ ѡ | 𑀏 | 𐨀𐨅 | 𐰏 𐰍 | |||||
Pē | 𐡐 | ܦ | /p/ , /f/ | פ ף | 𐭐 | ف | 𐩰 | ፐ, ፈ | 𐤐 | Π π | Pp | П п | 𑀧 | 𐨤 | 𐰯 | |||||
Ṣādhē | , | 𐡑 | ܨ | /sˤ/ | צ ץ | 𐭑 | ض ص | 𐩮 | ጸ , ጰ, ፀ | 𐤑 | ( Ϻ ϻ ) | Ц ц, Ч ч, Џ џ | 𑀲 | 𐨯 | 𐰽 | |||||
Qoph | 𐡒 | ܩ | /q/ | ק | 𐭒 | ق | 𐩤 | ቀ | 𐤒 | ( Ϙ ϙ), Φ φ | Ҁ ҁ | 𑀔 | 𐨑 | 𐰴 𐰸 | ||||||
Rēš | 𐡓 | ܪ | /r/ | ר | 𐭓 | ر | 𐩧 | ረ | 𐤓 | Ρ ρ | Rr | Р р | 𑀭 | 𐨪 | 𐰺 𐰼 | |||||
Synd | 𐡔 | ܫ | /ʃ/ | ש | 𐭔 | ش | 𐩦 | ሠ ሸ | 𐤔 | Σ σς | Ss | С с, Ш ш, Щ щ | 𑀱 | 𐨮 | 𐱂 𐱁 | |||||
Taw | 𐡕 | ܬ | /t/ , /θ/ | ת | 𐭕 | ت ث | 𐩩 | ተ | 𐤕 | Τ τ | Tt | Т т | 𑀢 | 𐨟 | 𐱅 |
Matres lectionis
I arameisk skrift tjänar Waw och Yodh en dubbel funktion. Ursprungligen representerade de bara konsonanterna w och y , men de antogs senare för att ange de långa vokalerna ū respektive ī (ofta också ō respektive ē ). I den senare rollen är de kända som matres lectionis eller " läsmödrar ".
Aplap har också några av egenskaperna hos en mater lectionis eftersom det i utgångslägen indikerar ett glottalt stopp (följt av en vokal), men annars står det ofta också för de långa vokalerna ā eller ē . Bland judar ledde hebreiska inflytande ofta till att Hē istället användes i slutet av ett ord.
Övningen av att använda vissa bokstäver för att hålla vokalvärden sprids till arameiska härledda skrivsystem, till exempel på arabiska och hebreiska, som fortfarande följer praxis.
Unicode
Det kejserliga arameiska alfabetet lades till Unicode Standard i oktober 2009, med version 5.2.
Unicode -blocket för Imperial Aramaic är U+10840 – U+1085F:
Imperial Aramaic Official Unicode Consortium koddiagram (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+1084x | 𐡀 | 𐡁 | 𐡂 | 𐡃 | 𐡄 | 𐡅 | 𐡆 | 𐡇 | 𐡈 | 𐡉 | 𐡊 | 𐡋 | 𐡌 | 𐡍 | 𐡎 | 𐡏 |
U+1085x | 𐡐 | 𐡑 | 𐡒 | 𐡓 | 𐡔 | 𐡕 | 𐡗 | 𐡘 | 𐡙 | 𐡚 | 𐡛 | 𐡜 | 𐡝 | 𐡞 | 𐡟 | |
Anteckningar |
Det syriska arameiska alfabetet lades till Unicode Standard i september 1999, med version 3.0.
Den syriska förkortningen (en typ av överlinje ) kan representeras med ett speciellt kontrolltecken som kallas Syriac Abbreviation Mark (U+070F). Unicode -blocket för syriska arameiska är U+0700 – U+074F:
Syrias officiella Unicode Consortium -koddiagram (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
U+070x | ܀ | ܁ | ܂ | ܃ | ܄ | ܅ | ܆ | ܇ | ܈ | ܉ | ܊ | ܋ | ܌ | ܍ |
SAM |
|
U+071x | ܐ | ܑ | ܒ | ܓ | ܔ | ܕ | ܖ | ܗ | ܘ | ܙ | ܚ | ܛ | ܜ | ܝ | ܞ | ܟ |
U+072x | ܠ | ܡ | ܢ | ܣ | ܤ | ܥ | ܦ | ܧ | ܨ | ܩ | ܪ | ܫ | ܬ | ܭ | ܮ | ܯ |
U+073x | ܰ | ܱ | ܲ | ܳ | ܴ | ܵ | ܶ | ܷ | ܸ | ܹ | ܺ | ܻ | ܼ | ܽ | ܾ | ܿ |
U+074x | ݀ | ݁ | ݂ | ݃ | ݄ | ݅ | ݆ | ݇ | ݈ | ݉ | ݊ | ݍ | ݎ | ݏ | ||
Anteckningar |
Se även
Referenser
Källor
- Byrne, Ryan. "Mellan -arameiska skript". Encyklopedi för språk och lingvistik . Elsevier. (2006)
- Daniels, Peter T., et al. red. Världens skrivsystem . Oxford. (1996)
- Coulmas, Florian. Världens skrivsystem . Blackwell Publishers Ltd, Oxford. (1989)
- Rudder, Joshua. Lär dig att skriva arameiska: En steg-för-steg-strategi för de historiska och moderna skripten . np: CreateSpace Independent Publishing Platform, 2011. 220 s. ISBN 978-1461021421 . Innehåller en mängd olika arameiska skript.
- Forntida hebreiska och arameiska om mynt, läsa och translitterera proto-hebreiska, onlineutgåva (Judaea Coin Archive).