Mandaic språk - Mandaic language

Mandaic
Mandāyì, Ratna, ࡓࡀࡈࡍࡀ
Native till Irak och Iran
Område Irak - Bagdad , Basra Iran - Khuzistan
Modersmål
 5500 (2001–2006)
Mandaiskt alfabet
Språkkoder
ISO 639-3 Antingen:
mid - Mandaic
myz - Klassisk Mandaic
mid Neo-Mandaic
  myz Klassisk Mandaic
Glottolog mand1468
nucl1706
clas1253
ELP Neo-Mandaic

Mandaic är en sydöstra arameisk språkdialekttyp som används av det mandaiska samhället, traditionellt baserat i södra delar av Irak och Iran , för sina religiösa böcker. Klassisk Mandaic är fortfarande anställd av mandiska präster i liturgiska ritualer. Den moderna ättlingen till Classical Mandaic, känd som Neo-Mandaic eller Modern Mandaic, talas av en liten del av Mandaeans runt Ahvaz och Khorramshar i den södra iranska provinsen Khuzistan . Liturgisk användning av klassisk Mandaic finns i Iran (särskilt de södra delarna av landet), i Bagdad , Irak och i diasporan (särskilt i USA , Sverige och Tyskland ). Det är en arameisk dialekt som är känd för sin överflödiga användning av vokalbokstäver ( mater lectionis med aleph , han bara i slutlig position, 'ayin , waw , yud )) i skrift, så kallad plene stavning ( Mandaic script ) och mängden iranska och akadisk språkinflytande på dess lexikon, särskilt inom området religiös och magisk terminologi.

Klassificering

Klassisk Mandaic tillhör gruppen sydöstra arameiska och är nära besläktad med den arameiska dialekten i de större delarna av den babyloniska Talmud , men mindre till de olika dialekterna av arameiska och syriska som förekommer i besvärjelsetexterna på oglaserade keramiska skålar så kallade infantationskålar finns mestadels i centrala och södra Irak samt i den iranska provinsen Khuzistan . Det är mindre relaterat till den nordöstra arameiska dialekten syriska .

Användande

Denna sydöstra arameiska dialekt överförs genom religiösa, liturgiska och magiska manuskript samt ett unikt astronomiskt och astrologiskt förmanuskript , de flesta av dem lagras idag under Drower Collection , Bodleian Library (Oxford) och i Bibliothèque Nationale (Paris), det brittiska arkivet (London) och andra. Mer specifika skriftliga föremål och av språklig betydelse på grund av deras tidiga överföring (5: e - 7: e århundradet e.Kr.) är lergodsskålar och mandaiska blyrullar ( amuletter ), inklusive silver- och guldprover som ofta upptäcktes vid arkeologiska utgrävningar i regionerna deras historiska levnadsplatser mellan Wasiṭ och Baṣra , och ofta i centrala Irak , till exempel ( Bismaya , Kish , Khouabir, Kutha , Uruk , Nippur ), norr och söder om sammanflödet av Eufrat och Tigris (Abu Shudhr, al-Qurnah ) och den intilliggande provinsen Khuzistan ( Hamadan ).  

Alfabet

Huvudartikel: Mandaiskt alfabet

Mandaic är skrivet i det mandaiska alfabetet . Den består av 23 grafem, varav den sista är en ligatur. Dess ursprung och utveckling diskuteras fortfarande. Grafem som förekommer på infantationsskålar och metallamulettrullar skiljer sig något från de sena manuskriptet .

Lexikografi

Anmärkningsvärda lexikografer av det mandaiska språket inkluderar Rudolf Macúch och Matthew Morgenstern . Morgenstern arbetar för närvarande med en ny ordbok för Mandaic.

Neo-Mandaic

Huvudartikel: Neo-Mandaic

Neo-Mandaic representerar det senaste stadiet av den fonologiska och morfologiska utvecklingen av Mandaic, ett nordvästsemitiskt språk i den östra arameiska underfamiljen. Efter att ha utvecklats isolerat från varandra är de flesta neo-arameiska dialekter ömsesidigt obegripliga och bör därför betraktas som separata språk. Att avgöra förhållandet mellan neo-arameiska dialekter är svårt på grund av dålig kunskap om dialekterna själva och deras historia.

Även om inga direkta ättlingar till judisk babylonisk arameisk överlever i dag, tillhör de flesta av de neo-arameiska dialekter som talas idag till den östra underfamiljen av judisk babylonisk arameisk och mandaisk, bland dem neo-mandaic som med säkerhet kan beskrivas som den direkta ättlingen av en av de arameiska dialekter som intygades i senantiken, troligen mandaic. Neo-Mandaic bevarar en semitisk "suffix" -böjning (eller perfekt) som går förlorad i andra dialekter. Den fonologi av Neo-Mandaic är divergent från andra östra Neo-arameiska dialekter.

Tre dialekter av Neo-Mandaic var infödda i Shushtar , Shah Vali och Dezful i norra Khuzestan-provinsen , Iran före 1880-talet. Under den tiden flyttade mandéerna till Ahvaz och Khorramshahr för att undkomma förföljelse. Khorramshahr hade de flesta neo-mandaiska talarna tills kriget mellan Iran och Irak fick många att lämna Iran. Ahvaz är det enda samhället med en betydande del av neo-mandaiska talare i Iran från 1993.

Följande tabell jämför några ord i gamla mandaic med tre neo-mandaiska dialekter. Iraks dialekt, dokumenterad av ES Drower , är nu utdöd.

Menande Gammal Mandaic Irak dialekt Ahvaz -dialekt Khorramshahr -dialekt
hus baita bejθæ b (ij) eθa/ɔ bieθɔ
i, ins b- gaw; b- gu gɔw
arbete ebada bunt wɔd əwɔdɔ
planet sibiaha ʃewjæ ʃewjɔha ʃewjɔhɔ
komma! (imp.pl) atun doθi d (ij) ɵθi doθi

Referenser

Litteratur

  • Theodor Nöldeke . 1862. "Ueber die Mundart der Mandäer", Abhandlungen der Historisch-Philologischen Classe der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen 10: 81-160.
  • Theodor Nöldeke . 1964. Mandäische Grammatik , Halle: Waisenhaus; omtryck Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft med bilaga till kommenterade handnoter från handutgåvan av Theodor Nöldeke av Anton Schall.
  • Svend Aage Pallis. 1933. Uppsats om Mandaean bibliografi . London: Humphrey Milford.
  • Franz Rosenthal . 1939. "Das Mandäische", in Die aramaistische Forschung seit Th. Nöldekes Veröffentlichungen . Leiden: Brill, s. 224–254.
  • Ethel S. Drower och Rudolf Macuch . 1963. En Mandaic Dictionary . Oxford: Clarendon Press.
  • Rudolf Macuch . 1965. Handbook of Classical and Modern Mandaic . Berlin: De Gruyter.
  • Rudolf Macuch . 1989. Neumandäische Chrestomathie . Wiesbaden: Harrasowitz.
  • Macuch, Rudolf (1993). Neumandäische Texte im Dialekt von Ahwaz . Wiesbaden: Harrassowitz. ISBN 3447033827.
  • Joseph L. Malone. 1997. Modern and Classical Mandaic Phonology, in Phonologies of Asia and Africa , redigerad av Alan S. Kaye. Winona Lake: Eisenbrauns.
  • Rainer M. Voigt. 2007. "Mandaic" i Morphologies of Asia and Africa, in Phonologies of Asia and Africa , redigerad av Alan S. Kaye. Winona Lake: Eisenbrauns.
  • Kim, Ronald (2008). "Stammbaum eller kontinuum? Undergruppen för moderna arameiska dialekter omprövas". Journal of the American Oriental Society . 128 (3): 505–510.
  • Müller-Kessler, Christa (2009). "Mandaeans v. Mandaic Language" . Encyclopaedia Iranica .
  • Charles G. Häberl . 2009. Den neo-mandaiska dialekten i Khorramshahr . Wiesbaden : Harrassowitz .
  • Häberl, Charles G. (2012). "Neo-Mandaic" . De semitiska språken: En internationell handbok . Berlin-Boston: Walter de Gruyter. s. 725–737. ISBN 9783110251586.
  • Burtea, Bogdan (2012). "Mandaic" . De semitiska språken: En internationell handbok . Berlin-Boston: Walter de Gruyter. s. 670–685. ISBN 9783110251586.

externa länkar