Vassa -Vassa

Översättningar av
Vassa
engelsk regn
Burmesiska ဝါတွင်း
[wàdwíɰ̃]
Kinesiska 结 夏安 居
( pinyin : Jié xià ānjū )
Khmer វស្សា
( UNGEGN : vôssa )
Lao ພັນ ສາ, ວັດ ສາ
[pʰán sǎː] , Watsa
Tibetansk དབྱར་ གནས
( Yarne )
Thai พรรษา, วรรษา
RTGSphansa , uttalas [pʰān.sǎː]
RTGSwatsa
Vietnamesiska och cư
Ordlista över buddhismen
MONK PÅ VASSA
Munk på Vassa

Den Vassa ( Pali : vassa- , sanskrit : varṣa- , både "regn") är tremånaders årlig reträtt observerats av Theravada utövare. Under den våta säsongen varar Vassa i tre månmånader , vanligtvis från juli (den burmesiska månaden Waso, ဝါဆို ) till oktober (den burmesiska månaden Thadingyut သီတင်းကျွတ် ).

På engelska glansas Vassa ofta som Rains Retreat eller Buddhist Lent , det senare i analogi med den kristna fastan (som Vassa föregick med minst fem århundraden).

Under Vassas varaktighet finns kloster på ett ställe, vanligtvis ett kloster eller tempel. I vissa kloster ägnar munkar Vassa åt intensiv meditation . Vissa buddhistiska lekmän väljer att observera Vassa genom att anta mer asketiska metoder, som att ge upp kött, alkohol eller rökning. I Thailand är försäljning av alkohol förbjuden under de första och sista dagarna av Vassa, känd som "Khao Phansa" och "Wan Ok Phansa". Medan Vassa ibland slumpmässigt kallas "buddhistisk fastan ", motsätter sig andra denna terminologi. Vanligtvis uttrycks antalet år en munk har tillbringat i klosterlivet genom att räkna antalet vasor (eller regn ) sedan ordination .

Mahayana -buddhister observerar också Vassa. Vietnamesiska Thiền- och koreanska Seon -kloster observerar en motsvarande reträtt av tre månaders intensiv träning på en plats, en praxis som också observerades i tibetansk buddhism .

Vassa börjar den första dagen på den avtagande månen i den åttonde månmånaden, vilket är dagen efter Asalha Puja eller Asalha Uposatha ("Dhamma -dag "). Det slutar på Pavarana , när alla kloster kommer före sanghaen och försonar alla brott som kan ha begåtts under Vassa.

Vassa följs av Kathina , en festival där lekmännen uttrycker tacksamhet mot munkar. Lekbuddhister tar med donationer till tempel, särskilt nya kläder för munkarna.

Vassatraditionen föregår Gautama Buddhas tid . Det var en långvarig sed för mendicant asketiker i Indien att inte resa under regnperioden eftersom de av misstag kan skada grödor, insekter eller till och med sig själva under sina resor. Många buddhistiska asketiker lever i regioner som saknar en regnperiod. Följaktligen finns det platser där Vassa normalt inte observeras.

Se även

Referenser