The Cunning Little Vixen -The Cunning Little Vixen

The Cunning Little Vixen
Opera av Leoš Janáček
Kompositörens lättnad av Julius Pelikán
Ursprunglig titel	Tjeckiska: Příhody lišky Bystroušky
Annan titel	Adventures of Vixen Sharp-Ears
Librettist	Leoš Janáček
Språk	Tjeckiska
Baserat på	seriell novell av Rudolf Těsnohlídek och Stanislav Lolek
Premiär	6 november 1924 ( 1924-11-06 ) Nationalteatern Brno

The Cunning Little Vixen ( tjeckiska : Příhody lišky Bystroušky ; alternativ engelsk titel: Tales of Vixen Sharp-Ears ) är en tjeckospråkig opera av Leoš Janáček , komponerad 1921 till 1923. Dess libretto anpassades av kompositören från en 1920-serie novell , Liška Bystrouška , av Rudolf Těsnohlídek , som först publicerades i tidningen Lidové noviny (med illustrationer av Stanislav Lolek ).

Operan innehåller moravisk folkmusik och rytmer när den berättar om livet för en smart (alternativ läsning: skarpörat) räv och tillhörande vilda djur, liksom några få människor, och deras små äventyr medan de passerar deras livscykler. Den beskrivs som en komisk opera och har ändå noterats att den innehåller ett seriöst tema. Tolkningarna av arbetet förblir varierande, allt från barnunderhållning till tragedi .

Titelöversättning

Uppdelad från det ursprungliga tjeckiska namnet är

Příhody = Berättelser (eller äventyr),

lišky = av Vixen (dvs. genitivt fall, en räv, hona),

Bystroušky = Sharp-Ears (dubbel betydelse: spetsiga [öron], smart, snygg).

Det nämns inte något på tjeckiska sidan av en diminutiv ("liten"), även om denna idé ingår i både de tyska (Das schlaue Füchslein) och de senaste (sedan 1980-talet) engelska versionerna av operans namn. (Och, naturligtvis, "lite" kanske inte bokstavligen hänvisar till storlek på vardagliga engelska.) Det var förmodligen det tyska namnet, som användes för Felsenstein- filmen från 1965 , som etablerade den engelska "listiga lilla" och ignorerade den viktiga dubbla betydelsen i "Skarpa öron." De första tre ljudinspelningarna, alla från det tjeckiska företaget Supraphon (Neumann 1957, Gregor 1972, Neumann 1980) använde naturligtvis det ursprungliga tjeckiska namnet. Sedan spelade Decca in operan med Wienfilharmonin 1981, och denna utbredda utgåva gjorde The Cunning Little Vixen till den internationella, om den var felaktig, standard.

Sammansättningshistorik

När Janáček upptäckte Těsnohlídeks serietidning -inspirerade historia och bestämde sig för att göra den till en opera började han arbeta med att träffa författaren och börja studera djur. Med denna förståelse av de inblandade karaktärerna, hans egna 70 års livserfarenhet och en odödlig, obesvarad kärlek till den mycket yngre, gift Kamila Stösslová , började han arbeta med operan. Han förvandlade den ursprungligen komiska tecknade filmen till en filosofisk reflektion över liv och döds cykel genom att inkludera vixens död. Som med andra operaer av äldre kompositörer visar denna sena opera en djup förståelse för livet som leder till en återgång till enkelhet.

Det fick sin premiärföreställning den 6 november 1924 i National Theatre Brno under ledning av František Neumann , med Ota Zítek som regissör och Eduard Milén som scendesigner.

Prestanda historia

Operan fick sin italienska premiär på La Scala 1958 med Mariella Adani i titelrollen. Verket iscenesattes först i England 1961 av Sadler's Wells Opera Company (nu English National Opera ) med June Bronhill i titeln, om än med en tenor Fox (Kevin Miller); regissören var Colin Graham , med dirigenten Colin Davis , och scen- och kostymdesigner av Barry Kay . En produktion av David Pountney monterades av de tre brittiska nationella företagen på 1980-talet, först med Scottish Opera vid Edinburgh Festival 1980 , därefter Welsh National Opera i London året efter och slutligen med English National Opera i juni 1988; nästan 40 år på Pountney övervakade en väckelse av Welsh National Opera i Cardiff och på turné.

1981 monterade New York City Opera en produktion på engelska baserat på bilder skapade av Maurice Sendak och dirigerade av Michael Tilson Thomas i sin företagsdebut. Det spelade sopranen Gianna Rolandi som Vixen Sharp-Ears och bariton Richard Cross som Forester. Glyndebourne Festival Opera arrangerade den 2012, regisserad av Melly Still, och en väckelse inkluderades i Glyndebourne Festival för 2016 med Christopher Purves som Forester och Elena Tsallagova som Vixen, dirigenten Jakub Hrůša och London Philharmonic Orchestra .

I maj 2014 framförde Cleveland Orchestra under ledning av Franz Welser-Möst en innovativ version regisserad av Yuval Sharon . Denna produktion återvände operan till sina rötter genom att använda animationer och handritade videoset av artisterna Bill Barminski och Christopher Louie från Walter Robot Studios. Produktionen innehöll användningen av hål-i-väggen karnevalutskärningar för att placera sångarnas huvuden på de animerade kropparna hos djurkaraktärerna. Glimmerglass Opera arrangerade en ny produktion sommaren 2018.

Roller

Monument över Bystrouška, Janáčeks opera The Cunning Little Vixen at Hukvaldy , Janáčeks hemstad

Synopsis

Lag 1

I skogen leker och dansar djuren och insekterna. Skogmästaren går in och lägger sig mot ett träd för en tupplur. En nyfiken Vixen Cub (brukar sjungas av en ung tjej) jagar nyfiket en groda rakt in i knäet på den förvånade skogsmästaren som med våld tar hem vixen som husdjur. Tiden går (i form av ett orkesterintervall) och vi ser Vixen, som nu vuxit upp till en ung vuxen (och sjungit av en sopran), bunden i skogsvårdens trädgård med den konservativa gamla taxen. Trött på livet i inneslutning, tjuven vixen genom hennes rep, attackerar kuk och Chocholka hönan, dödar de andra kycklingarna, hoppar över staketet och springer till frihet.

Lag 2

Vixen tar över grävlingens hem och sparkar ut honom. I värdshuset dricker prästen, skogsarbetaren och skolmästaren och pratar om deras ömsesidiga förälskelse med zigenareflickan Terynka. Den berusade skolmästaren lämnar värdshuset och misstänker en solros bakom vixen gömmer sig för Terynka och erkänner sin hängivenhet åt henne. Skogmästaren, också på väg hem, ser vixen och skjuter två skott mot henne och skickar henne springande. Senare möter vixen, som kommer in i hennes kvinnlighet, en charmig pojkerev, och de går i pension till grävlingens hem. En oväntad graviditet och en skog full av skvaller varelser kräver deras äktenskap, vilket avrundar handlingen.

Lag 3

Tjuvjägaren Harasta är förlovad med Terynka och är på jakt för att förbereda sitt äktenskap. Han sätter en rävfälla som de många räv- och vixenungarna hånar. Harasta tittar på avstånd, skjuter och dödar vixen och skickar sina barn springande. På Harastas bröllop ser skogsmästaren vixens päls, som Harasta gav Terynka som bröllopspresent och flyr till skogen för att reflektera. Han återvänder till platsen där han träffade vixen och sitter vid trädet och bedrövar både vixen och Terynka. Hans sorg växer tills, precis som i början av operan, en groda oväntat hoppar i hans knä, sonsonen till den som gjorde det i akt 1. Denna försäkran om dödscykeln som leder till nytt liv ger hans hjärta en djup fred.

musik

Bortsett från Broučeks utflykter är detta Janáčeks lättaste opera, och trots den titulära vixens död i slutet av verket står den i kontrast till den ofta brutalt allvarliga naturen hos operaer som Jen Jfa och Káťa Kabanová . I The Cunning Little Vixen flyttade kompositören bort från den mer konversativa stilen i tidigare och efterföljande operaer till förmån för en mer folkliknande stil och vävde in i dess tyg några av hans mest experimentella operakoncept (balett, mime och orkesterintervall) ).

Janáček baserade Den sluga lilla räven " s tonalitet på lägen (liknande mycket utgång under sin senaste decenniet), utöka musikens harmoniska intervall genom utnyttjande av sjunde och nionde ackord. Kompositionen använder ofta folk-påverkade rytmer och " sčasovka " (personligt myntad term för ett kort motiv ), medan det har noterats att det innehåller likheter med musiken från den franska kompositören Claude Debussy .

På Janáčeks begäran framfördes den sista scenen från The Cunning Little Vixen vid hans begravning 1928.

Inspelningar

• Prags nationalteater Chorus and Orchestra / Bohumil Gregor (Supraphon SU 3071-2612)
• Royal Opera House Chorus and Orchestra / Simon Rattle , inspelad 1991 (Chandos 3101 (2), sjungit på engelska)
• Wiener Staatsopernchor & Philharmoniker / Charles Mackerras , inspelad 1981 (Decca 417129-2)
• Orchester de Paris / Charles Mackerras, videoinspelad 1995 (Kultur D4544, OCLC  698051148 ; Medici Arts, OCLC  698051148 )
• London Symphony Orchestra / Simon Rattle , 2020 (LSO Live, LSO0850)

Arrangemang

• Orkestersvit av operan av Václav Talich , framförd av Czech Philharmonic Orchestra, dirigent Václav Talich
• Orkestersvit av opera av Václav Talich, framförd av Boston Symphony Orchestra, dirigent Erich Leinsdorf
• Orkestersvit av opera av Václav Talich, framförd av tjeckiska filharmoniska orkestern, dirigent Charles Mackerras
• Entréer från operan, arrangemang av František Jílek, framfört av Brno Philharmonic Orchestra, dirigent Jakub Hrůša
• Musik från opera för brasskvintett, arrangemang av František Jílek, framfört av Brno Brass Quintet, ar Vlastimil Bialas
• Klippversion av operan för en animerad film, arrangemang av Kent Nagano , på engelska, textad Geoff Dunbar, framförd av solister, Berlins tyska symfoniorkester, dirigent Kent Nagano

Filmer

• 1965 regisserade Walter Felsenstein en filmversion på tyska ( Das schlaue Füchslein ).
• 2003 producerades en animerad version av BBC .

Anpassningar

Ursula Dubosarsky 's 2018-roman för barn, "Brindabella", är baserad på Rudolf Těsnohlídeks "Vixen Sharp Ears", källhistorien om den listiga lilla Vixen, omplacerad i den australiska busken, med rollen som Vixen spelad av en känguru.

Referenser

Anteckningar

Källor

• Holden, Amanda (red.) (2001), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam. ISBN  0-14-029312-4
• Janáček, Leoš (Timothy Cheek) (2004), The Janáček Opera Libretti: Kát'a Kabanová , Scarecrow Press.
• Kennedy, Michael och Joyce. Oxford Concise Dictionary of Music (5: e upplagan). Oxford: Oxford University Press, 2007. ISBN  978-0-19-920383-3 .
• Sokol, Martin L. (1981), New York City Opera - An American Adventure , Macmillan. ISBN  0-02-612280-4
• Warrack, John and West, Ewan (1992), The Oxford Dictionary of Opera , ISBN  0-19-869164-5
• Zemanová, Mirka (2002), Janáček: A Composer's Life , University Press of New England . ISBN  978-1-55553-549-0

externa länkar

• Gavin Plumleys Leoš Janáček-webbplats, information om The Cunning Little Vixen
• Synopsis av The Cunning Little Vixen from the English Touring Opera
• Synopsis av The Cunning Little Vixen from the Royal Opera House
• The Cunning Little Vixen : Scores at the International Music Score Library Project