Malfūzāt - Malfūzāt
 Framsidan av Malfūzāt Volume I, (1984)
| |
| Författare | Lärjungar av Mirza Ghulam Ahmad |
|---|---|
| Översättare | Ayyaz Mahmood Khan |
| Land | Brittiska Indien |
| Språk | Urdu |
| Serier | Rūhānī Khazā᾽in (2: a serien) |
| Utgivare | Al-Shirkatul Islamiyyah, Islam International Publications |
Publiceringsdatum |
1: a 10 vol. utgåva: (1960 - 67); omtryck: (1984); 5 vol. utgåva: (2008); datoriserad 10 vol. utgåva: (2016) |
Publicerad på engelska |
2018 - 19 (2 volymer; 1891 - 1900) |
| Mediatyp | 10 volymer, bundna och digitala |
|
Del av en serie om:
Ahmadiyya |
|---|
|
Malfūzāt ( urdu : ملفوظات , "Discourses"; bokst. "Talade ord") är en samling med tio volymer som innehåller diskurser, frågor och svar-sessioner, predikningar och dialoger av Mirza Ghulam Ahmad , grundaren av Ahmadiyya-rörelsen . Volymerna innehåller för det mesta tal som transkriberades av flera av Ghulam Ahmads nära lärjungar när det kommunicerades och publicerades i Ahmadis tidskrifter under hans livstid och täckte en period från 1891 till hans död 1908. Detta material var sammanställd och publicerad som en uppsättning volymer under 1960-talet.
Sammansättning
Den Malfūzāt innehåller de av Mirza Ghulam Ahmad ord som han talade i form av en adress eller diskussion i närvaro av en församling eller samla in, även under maklig stunder, och registrerades skriftligt av flera kamrater som höll en dagbok av hans ord. De samlade talesätten innehåller ett litet antal berättelser som inte omedelbart skrivs ut utan samlas in och spelas in från berättarnas minne och anses därför ha mindre tillförlitlighet. Bland Ghulam Ahmads skriftliga och muntliga redogörelse anses Malfūzāt inom Ahmadiyya-rörelsen vara av primär betydelse när det gäller redogörelsen för islamisk moral eftersom de inkapslar de av hans uttalanden som framförallt levererades i sådana miljöer när han hade utbildning och moral utbildning av gemenskapen av anhängare i sikte. Varje volym är kronologiskt ordnad med varje sektion daterad och inköpt, men tematiskt uppbyggd under underrubriker relaterade till olika religiösa, teologiska och moraliska teman.
Historia och sammanställning
Med tanke på den framväxande rörelsens behov av att ha en egen tidskrift som regelbundet kunde hantera viktiga frågor kopplade till den, upprättades två Ahmadi-tidningar inom Mirza Ghulam Ahmads livstid, den första av dessa var urdu-veckovisa al-Hakam , som inrättades i oktober 1897 och redigerad av hans lärjunge Shaykh Yaqub Ali; den andra var urdu-veckovisa al-Badr som började publiceras 1902 och redigerades av Mufti Muhammad Sadiq , också en lärjunge av Ghulam Ahmad. Bland annat spelade dessa tidskrifter en central roll för att bevara Ghulam Ahmads tal och samtal.
Även om tidigare ansträngningar gjordes för att samla in detta material - en sju volymer sammanställning av Muhammad Manzur Ilahi publicerades under namnet Malfūzāt-i Ahmadiyya av Anjuman-i Isha'at-i Islam, Lahore i början av 1930-talet, med enbart förlita material i al-Hakam och al-Badr ; och en enda volym, publicerad av Ahmadiyya Muslim Community, uppträdde 1936 - det första samlade försöket att samla hela Ghulam Ahmads uttalade ord gjordes av Jalal-ud-Din Shams och flera Ahmadi-forskare som arbetade i hans övervakning och publicerades i form av en komplett uppsättning med tio volymer mellan 1960 och 1967. Denna uppsättning med tio volymer trycktes om 1984 och komprimerades till fem volymer 2008. År 2016 publicerades en datoriserad typsetupplaga med tio volymer för att göra skriptet tydligare och enklare att hantera och navigering av texten.
Volymer
| Volym | Först publicerad | Period |
|---|---|---|
| Jag | 1960 | 1891 till 1899 |
| II | 1960 | 1900 till 1901 |
| III | 1961 | November 1901 till 14 oktober 1902 |
| IV | 1962 | Oktober 1902 till 16 januari 1903 |
| V | 1963 | 17 januari till 30 maj 1903 |
| VI | 1963 | 1 juni 1903 till april 1904 |
| VII | 1964 | 2 maj 1904 till augusti 1905 |
| VIII | 1965 | 1 september 1905 till 30 maj 1906 |
| IX | 1966 | Juli 1906 till 19 oktober 1907 |
| X | 1967 | Oktober 1907 till maj 1908 |
Engelsk översättning
Även om utvalda avsnitt av Malfūzāt tidigare hade översatts till engelska inom volymerna av The Essence of Islam av Zafarullah Khan mellan 1979 och 1981, har från och med 2019 två kompletta volymer översatts av Ayyaz Mahmood Khan som den lovade Messias säger och talar som täcker en period från 1891 till oktober 1898; och januari 1899 till augusti 1900.
Se även
- Hadith
- Mirza Ghulam Ahmad bibliografi
- Maktūbāt-i Ahmad (Samlade brev från Ghulam Ahmad)
Anteckningar
Referenser
- Abdul Hayee, Syed (2018). Introduktion i Malfuzat: Sayings & Discourses of the Promised Messiah Volume I . Islam International Publications. ISBN 978-1-84880-308-4 .
- Geaves, Ron (2018). Islam och Storbritannien: Muslimsk mission i en tid av imperium . London: Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4742-7173-8 .
- Lavan, Spencer (1974). Ahmadiyah-rörelsen: en historia och ett perspektiv . Delhi: Manohars boktjänst. ISBN 9780883864555 .
- Shams, Jalal-ud-Din (2018). Framåt i Malfuzat: Sayings & Discourses of the Promised Messiah Volume I . Översatt av Ayyaz M., Khan. Islam International Publications. ISBN 978-1-84880-308-4 .
externa länkar
Engelska översättningar (del I och II):