Förbindelserna mellan Estland och Ryssland - Estonia–Russia relations

Förbindelserna mellan Estland och Ryssland

Estland	Ryssland

Relationer Estland och Ryssland ( Российско-эстонские отношения , estniska : Eesti-Vene suhted ) avser bilaterala utrikesförbindelser mellan Estland och Ryssland. Diplomatiska förbindelser mellan Republiken Estland och den ryska SFSR upprättades den 2 februari 1920, då Sovjet -Ryssland erkände de jure Republiken Estlands självständighet och för alltid avsäger sig alla rättigheter till Estlands territorium via Tartufördraget ( Rysk – estniska) . På den tiden hade bolsjevikerna just fått kontroll över majoriteten av ryskt territorium, och deras regerings legitimitet ifrågasattes hårt av västmakter och den ryska vita rörelsen .

Historia

Estland och Kievan Rus

År 1030 organiserade Yaroslav the Wise of Kievan Rus en militär expedition till Chuds territorium och byggde ett fort som han kallade Yuryev på platsen för deras tidigare fäste (i moderna Tartu ). År 1060 beskattade Kievan Rus Sosols (estnisk stam), nästa år reste sig Sosols, attackerade Juryev och förstörde det. Under Yaroslav de vise grundades de första ryska kristna kyrkorna i Estland. Estland kristnades dock inte förrän på 1200 -talet av tyska och danska korsfarare.

Estland och Tsardom i Ryssland

1558 invaderade Ivan IV från Ryssland Livonian Confederation (dagens Estlands och Lettlands territorium). Börjar det livoniska kriget (1558–1582), en militär konflikt mellan Rysslands tsardom och en koalition av Danmark , Storhertigdömet Litauen , kungariket Polen (senare polsk -litauiska samväldet ) och Sverige . Jam Zapolskis fördrag 1582 mellan Ryssland och det polsk-litauiska samväldet Ryssland gav avkall på sina anspråk på Livonia. Året därpå slöt tsaren också fred med Sverige. Enligt Plussa -fördraget förlorade Ryssland Narva och Finska vikens södra kust , eftersom det var dess enda tillgång till Östersjön . Situationen var delvis omvänd 12 år senare, enligt Tyavzino -fördraget som avslutade ett nytt krig mellan Sverige och Ryssland .

Estland och ryska imperiet

Stora norra kriget

Sveriges nederlag i det stora norra kriget 1721 resulterade i Nystadfördraget , det ryska imperiet fick Sveriges baltiska territorier Estland (numera norra Estland) och Livonia , (numera södra Estland och norra Lettland). Rättssystemet, den lutherska kyrkan, lokala och stadsregeringar och utbildning förblev mestadels tyska fram till slutet av 1800 -talet och delvis fram till 1918.

År 1819 var de baltiska provinserna de första i det ryska riket där livegenskapen avskaffades, den i stort sett autonoma adeln som tillät bönderna att äga sin egen mark eller flytta till städerna. Dessa drag skapade den ekonomiska grunden för den lokala nationella identitetens och kulturens liv när Estland hamnade i en ström av nationellt uppvaknande som började svepa genom Europa i mitten av 1800-talet.

Estlands självständighetsförklaring

Under första världskriget, mellan de tillbakadragande ryska och framryckande tyska trupperna den 24 februari 1918, utfärdade räddningskommittén för Estlands nationella råd Maapäev den estniska självständighetsförklaringen .

Estland och ryska SFSR

Estlands självständighetskrig

Den estniska frihetskriget (1918-1920), som ägde rum under det ryska inbördeskriget , var Republiken Estlands kamp för självständighet i efterdyningarna av första världskriget och ryska revolutionen 1917. Kriget avslutades 1920 med Estland seger över Ryssland.

Tartufördraget

Den Fördraget Tartu var ett fredsavtal mellan Estland och ryska SFSR undertecknades den 2 Februari 1920 avslutar estniska frihetskriget. Enligt detta fördrag erkände Ryssland (ryska sovjetiska federativa socialistiska republiken) Estlands suveränitet och gav avkall på alla territoriella fordringar på Estland.

Estland och Sovjetunionen

Politiska relationer

Komintern

1920 fastställdes reglerna i Ryssland vid Kominterns andra kongress, kommunistiska partier utomlands skulle antingen skapas på nytt eller genom att dela socialdemokratiska partier; i alla fall skulle de stå till svars för Moskva och inte för sina inhemska valkretsar.

Vladimir Lenins oförmåga och död (21 januari 1924) utlöste en maktkamp mellan Leon Trotskij och Joseph Stalin. Under kampen drev sovjetisk utrikespolitik.

Den 1 december 1924 genomförde Komintern ett försök till kommunistisk kupp i Estland .

Fördrag mellan Estland och Sovjetunionen

Före andra världskriget hade Republiken Estland och Sovjetunionen både undertecknat och ratificerat följande fördrag:

Kellogg – Briand -pakten

27 augusti 1928 Kellogg – Briand -pakten avsäger sig krig som ett instrument för nationell politik ratificerad av Estland och Sovjetunionen den 24 juli 1929

Avtal om icke-aggression

Estland, Sovjetunionen den 4 maj 1932

Konventionen om definition av aggressivitet

Den 3 Juli 1933 för första gången i historien om internationella relationer , aggression definierades i ett bindande fördrag undertecknades den sovjetiska ambassaden i London av Sovjetunionen och bland annat Republiken Estland.

Artikel II definierar former av aggression. Den stat som ska vara den första som har begått en av följande åtgärder ska erkännas som en aggressor :

Relevanta kapitel:

• För det andra - invasion av väpnade styrkor i en annan stats territorium även utan krigsförklaring.
• Fjärde - en marinblockad av kuster eller hamnar i en annan stat.

Början av andra världskriget

Ödet för förbindelserna mellan Sovjetunionen och Republiken Estland före andra världskriget avgjordes av den tysk-sovjetiska icke-angreppspakten och dess hemliga tilläggsprotokoll från augusti 1939.

• 1 september 1939 invaderade Tyskland Polen .
• 3 september förklarade Storbritannien, Frankrike, Australien och Nya Zeeland krig mot Tyskland
• Den 14 september nådde den polska ubåten ORP Orzeł Tallinn , Estland
• 17 september invaderade Sovjetunionen Polen
• 18 september, Orzeł -incident , flydde den polska ubåten från internering i Tallinn och tog sig så småningom till Storbritannien, Estlands neutralitet ifrågasattes av Sovjetunionen och Tyskland.
• Den 24 september 1939 dök krigsfartyg från Röda marinen ut från estniska hamnar, sovjetiska bombplan började en hotande patrull över Tallinn och den närliggande landsbygden. Mot bakgrund av Orzeł -incidenten började pressen och radion i Moskva med våldsam attack mot Estland som "fientlig" mot Sovjetunionen. Moskva krävde att Estland tillät Sovjetunionen att etablera militärbaser och stationera 25 000 trupper på estnisk mark under det europeiska krigets varaktighet. Estlands regering accepterade ultimatumet att underteckna motsvarande avtal den 28 september. 1939.

Pakten ingicks i tio år:

• Estland beviljat Sovjetunionen rätt att upprätthålla flottbaser och airdromes skyddas av Röda arméns trupper på strategiska öarna dominerar Tallinn, i Finska viken och Rigabukten ;
• Sovjetunionen gick med på att öka sin årliga handelsomsättning med Estland och ge Estland faciliteter om Östersjön stängs för hennes varor för handel med omvärlden via sovjetiska hamnar vid Svarta havet och Vita havet;
• Sovjetunionen och Estland åtog sig att försvara varandra från "aggression som uppstår från någon stor europeisk makt"
• Det förklarades: Pakten "ska inte påverka" de "ekonomiska systemen och statliga organisationerna" i Sovjetunionen och Estland.

Sovjetisk annektering 1940

Den 12 juni 1940 gavs order om total militär blockad av Estland till den sovjetiska baltiska flottan

Den 14 juni trädde den sovjetiska militära blockaden i Estland i kraft. Två sovjetiska bombplan sprang ner ett finskt passagerarflygplan Kaleva som flyger från Tallinn till Helsingfors och bär tre diplomatiska påsar från USA: s legationer i Tallinn, Riga och Helsingfors.

Den 16 juni 1940 invaderade Sovjetunionen Estland. Röda armén lämnade sina militärbaser i Estland, ytterligare 90 000 sovjetiska trupper kom in i landet. Molotov hade anklagat de baltiska staterna för konspiration mot Sovjetunionen och ställt ett ultimatum till Estland för inrättandet av en regering som sovjeterna godkänner. Den estniska regeringen beslutade enligt Kellogg-Briand-pakten att inte använda krig som ett instrument för nationell politik. Med tanke på den överväldigande sovjetiska styrkan både på gränserna och inne i landet, för att inte motstå, för att undvika blodsutgjutelse och öppet krig.

Den 17 juni godtog Estland ultimatumet och Estlands statskap upphörde i själva verket att existera, den dag då Frankrike kapitulerade för Tyskland. Den militära ockupationen av Republiken Estland slutfördes den 21 juni 1940 och gjordes "officiell" av en kommunistisk statskupp med stöd av de sovjetiska trupperna.

De flesta av de estniska försvarsstyrkorna och den estniska försvarsförbundet kapitulerade enligt de order som ansåg att motståndet var värdelöst och avväpnades av Röda armén. Endast den estniska oberoende signalbataljonen stationerad i Tallinn på Raua Street visade motstånd. När Röda armén tog in ytterligare förstärkningar som stöds av sex pansarstridsfordon , varade striden flera timmar fram till solnedgången. Det fanns en död, flera skadade på den estniska sidan och cirka 10 dödade och fler skadade på den sovjetiska sidan. Slutligen avslutades det militära motståndet med förhandlingar och singelsignalbataljonen kapitulerade och avväpnades.

Samma dag den 21 juni 1940 ersattes Estlands flagga med en röd flagga på Pikk Hermann -tornet, symbolen för regeringen i Estland i kraft.

14–15 juli hölls "parlamentsval" där alla utom kommunistiska kandidater förbjöds. De som inte lyckades få sina pass stämplade för att rösta fick skjutas i bakhuvudet. Tribunaler inrättades för att straffa "förrädare mot folket". de som hade fallit under den "politiska plikten" att rösta Estland i Sovjetunionen. Det "valda" parlamentet utropade Estland till en socialistisk republik den 21 juli 1940 och begär enhälligt att Estland skulle "accepteras" i Sovjetunionen. Estland annekterades formellt i Sovjetunionen den 6 augusti och döptes om till Estlands sovjetiska socialistiska republik . Ockupationen och anknytningen av Estland till Sovjetunionen 1940 ansågs olaglig och erkändes aldrig officiellt av Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och andra kapitalistiska demokratier i väst.

Sovjetisk terror

Under det första året av sovjetisk ockupation (1940–1941) arresterades över 8 000 människor, inklusive de flesta av landets ledande politiker och militära officerare. Cirka 2 200 av de gripna avrättades i Estland, medan de flesta andra flyttades till fångläger i Ryssland, varifrån mycket få senare kunde återvända levande. Den 19 juli 1940 fångades överbefälhavaren för den estniska armén Johan Laidoner av NKVD och deporterades tillsammans med sin make till staden Penza . Laidoner dog i Vladimir Prison Camp, Ryssland den 13 mars 1953. Estlands president , Konstantin Päts arresterades och deporterades av Sovjet till Ufa i Ryssland den 30 juli, han dog på ett psykiatriskt sjukhus i Kalinin (nuvarande Tver ) i Ryssland i 1956. 800 estniska officerare, det vill säga ungefär hälften av det totala avrättades, arresterades eller svälts ihjäl i fångläger .

Den 14 juni 1941, när junideportation skedde samtidigt i alla tre baltiska länder, deporterades cirka 10 000 estniska civila till Sibirien och andra avlägsna områden i Sovjetunionen, där nästan hälften av dem senare omkom. Av de 32 100 estniska män som tvångsflyttades till Ryssland under förevändning av mobilisering till Röda armén efter den tyska invasionen av Sovjetunionen 1941, dog nästan 40 procent inom nästa år i " arbetsbataljoner " genom hunger, kyla och överansträngning. Under den första sovjetiska ockupationen 1940–41 deporterades cirka 500 judar till Sibirien .

När Estland utropades till en sovjetrepublik vägrade besättningarna på 42 estniska fartyg i främmande vatten att återvända till hemlandet (cirka 40% av den estniska flottan före kriget) Dessa fartyg togs i rekvisition av de brittiska makterna och användes i atlantkonvojerna . Under krigstiden tjänstgjorde cirka 1000 estniska sjömän vid den brittiska militariserade handelsfartyget, 200 av dem som officerare. Ett litet antal estländare tjänstgjorde i Royal Air Force , i den brittiska armén och i den amerikanska armén , totalt inte mer än tvåhundra.

Sovjetiska förtryck mot etniska ryssar

Etniska ryssar i Estland: Sergei Zarkevich, aktivist för ryska organisationer i Estland, Ägare till en bokhandel "Rysk bok": arresteringsorder utfärdad av NKVD den 23 juni 1940, avrättad den 25 mars 1941. Oleg Vasilovski, en före detta general i den ryska kejserliga armén . Arresteringsorder utfärdade av NKVD den 1 juli 1940. Ytterligare öde okänt. Sergej Klenski, en av de tidigare ledarna för det ryska böndernas arbetarparti. Arresterades den 22 juli. Den 19 november 1940 dömdes till åtta år i ett fångläger. Ytterligare öde okänt. Mikhail Aleksandrov, Arseni Zhitkov. Andra etniska ryssar i Estland arresterades och avrättades av olika sovjetiska krigsdomstolar 1940–1941. Ivan Salnikov, Pavel Mironov, Mihhail Arhipov, Vassili Belugin, Vladimir Strekoytov, Vasili Zhilin, Vladimir Utekhin, Sergei Samennikov, Ivan Meitsev, Ivan Yeremeyev, Konstatin Bushuyev, Yegor Andreyev, Nikolai Sausailov, Aleksandr Serpukhov, Aleksandr Serpukhov -Muroman, Aleksei Sinelshikov, Pjotr ​​Molonenkov, Grigory Varlamov, Stepan Pylnikov, Ivan Lishayev, Pavel Belousev, Nikolai Gusev, Leonid Sakharov, Aleksander Chuganov, Fyodor Dobrovidov, Lev Dobek, Andrei Leontev, Ivan Slovov, Ivan Sokolov -Vasilev, Vasili Kamelkov, Georgi Lokhov, Aleksei Forlov, Ivan Ivanov, Vasili Karamsin, Aleksandr Krasilnikov, Aleksandr Zhukov, etc. Hela listan på:

Sovjetisk ockupation 1944–1991

Sovjetiska styrkor erövrade Estland hösten 1944 efter hårda strider i nordöstra landet på floden Narva och på Tannenberglinjen (Sinimäed). År 1944, inför att landet åter ockuperades av Röda armén, flydde 80 000 människor från Estland till sjöss till Finland och Sverige och blev krigsflyktingar och senare expatriater . 25 000 estländare nådde Sverige och ytterligare 42 000 Tyskland. Under kriget hade omkring 8000 estniska svenskar och deras familjemedlemmar emigrerat till Sverige. Efter tyskarnas reträtt förblev cirka 30 000 estniska partisaner gömda i de estniska skogarna, och ledde vidare ett massivt gerillakrig. 1949 ledde 27 650 sovjetiska trupper fortfarande kriget mot de lokala partisanerna. Endast massdeportationen 1949 när cirka 21 000 människor fördes bort bröt grunden för partirörelsen. 6600 partisaner gav upp sig i november 1949. Senare bröt det ungerska upprorets misslyckande motståndsmoralen för de 700 män som fortfarande var under tak. Enligt de sovjetiska uppgifterna, fram till 1953, avväpnades 20 351 partisaner. Av dessa omkom 1510 i striderna. Under den perioden dödades 1 728 medlemmar av Röda armén, NKVD och milisen av ” skogsbröderna ”. August Sabbe , den sista överlevande Forest Brother i Estland, upptäcktes och dödades av KGB -agenter 1978.

Under det första efterkrigstidens decennium av sovjetregimen styrdes Estland av Moskva via ryskfödda estniska guvernörer. Född i familjerna till infödda ester i Ryssland, hade de senare fått sin röda utbildning i Sovjetunionen under de stalinistiska förtryckarna i slutet av 1930 -talet. Många av dem hade kämpat i Röda armén (i den estniska gevärkåren), få ​​av dem hade behärskat det estniska språket.

Även om Förenta staterna och Storbritannien, Sovjetunionens allierade mot Tyskland under andra världskriget, erkände Sovjetunionens ockupation av Estland vid Jaltakonferensen 1945 de facto , gjorde regeringarna i resten av de västliga demokratierna inte erkänna Sovjetunionens intag av Estland 1940 och 1944 de jure enligt Sumner Welles deklaration av den 23 juli 1940; sådana länder erkände estniska diplomater och konsuler som fortfarande fungerade i många länder i deras tidigare regeringars namn. Dessa åldrande diplomater fortsatte i denna avvikande situation fram till den slutliga återställningen av Estlands självständighet 1991.

Den 23 februari 1989 sänkte den rödblå viftade estniska SSR: s flagga på Pikk Hermann . Den ersattes med Estlands blå-svart-vita flagga den 24 februari 1989.

Det första fritt valda parlamentet under sovjettiden i Estland hade antagit självständighetsresolutioner den 8 maj 1990 och döpt om estniska SSR till Republiken Estland. Under kuppförsöket den 20 augusti 1991 av Gang of Eight utfärdade det estniska parlamentet självständighetsförklaringen från Sovjetunionen vid 23:03 Tallinn tid. Den 6 september 1991 erkände Sovjetunionens statsråd Estlands oberoende. Omedelbart följt av Estlands internationella erkännande.

År 1992 överlämnade Heinrich Mark , Estlands premiärminister i exilpresidentens uppgifter, till den nyvalda Estlands president Lennart Meri . De sista ryska trupperna drog sig tillbaka från Estland i augusti 1994.

• 

  Flagga för Ryska sovjetiska federativa socialistiska republiken (1954–1991)

• 

  Flagga för Estlands sovjetiska socialistiska republik (1953–1990)

Estniska SSR-RSFSR-relationer

Estniska SSR	Ryska SFSR

Estland och Ryska federationen

Rysk-estniska förbindelser återupprättades i januari 1991, då presidenterna Boris Jeltsin från ryska SFSR och Arnold Rüütel i Estland träffades i Tallinn och undertecknade ett fördrag som reglerade de två ländernas förbindelser efter Estlands förväntade självständighet från Sovjetunionen . Fördraget garanterade rätten att fritt välja sitt medborgarskap för alla invånare i det tidigare estniska SSR .

Ryssland erkände Republiken Estland igen den 24 augusti 1991, efter det misslyckade sovjetiska kuppförsöket , som ett av de första länderna som gjorde det. Diplomatiska förbindelser upprättades den 24 oktober 1991. Sovjetunionen erkände Estlands självständighet den 6 september.

Med Sovjetunionens upplösning i december 1991 blev Ryska federationen ett självständigt land. Ryssland accepterades allmänt som Sovjetunionens efterträdarstat i diplomatiska frågor och det antog Sovjetunionens permanenta medlemskap och veto i FN: s säkerhetsråd ; se Rysslands medlemskap i FN .

Estlands förbindelser med Boris Jeltsin har försvagats sedan den ryska ledarens första solidaritet med de baltiska staterna i januari 1991. Frågor kring tillbakadragande av ryska trupper från de baltiska republikerna och Estlands förnekande av automatiskt medborgarskap till personer som bosatte sig i Estland 1941–1991 och deras avkommor rankades högt på listan över stridspunkter.

Tillbakadragande av ryska trupper

Direkt efter att ha återfått självständigheten började Estland insistera på att Sovjetunionen (och senare Ryssland) skulle dra tillbaka sina trupper från estniskt territorium och att processen skulle vara avslutad i slutet av året. Den sovjetiska regeringen svarade att tillbakadragandet inte kunde slutföras före 1994 på grund av brist på tillgängliga bostäder.

Hösten 1991 hävdade Sovjetunionen att Estlands nya medborgarskapspolitik, som fortfarande utvecklas, var ett brott mot de mänskliga rättigheterna. Enligt medborgarskapspolitiken nekades de flesta av landets stora (främst russofon ) minoritet av sovjetiska immigranter som anlände mellan 1941 och 1991, liksom deras avkommor, automatiskt medborgarskap. De kunde få medborgarskap genom en naturaliseringsprocess som inkluderade tester på estniska och konstitutionen, samt ett krav på uppehållstillstånd under lång tid. Sovjetregeringen kopplade ytterligare tillbakadragande av trupper från Estland till en tillfredsställande förändring av Estlands medborgarskap. Som svar förnekade Estland anklagelserna om kränkningar av de mänskliga rättigheterna och uppmanade mer än ett dussin internationella faktagrupper att besöka landet för kontroll. I januari 1992 rapporterades cirka 25 000 ryska trupper kvar i Estland, den minsta kontingenten i de baltiska staterna. Ändå fanns mer än 800 kvadratkilometer mark, inklusive ett inre artilleriintervall, kvar i den ryska militärens händer. Mer än 150 stridsvagnar, 300 pansarfordon och 163 militära flygplan fanns också kvar.

Den 1 juli 1993, upprörd över Estlands utlänningslag, antog Rysslands högsta sovjet en resolution "om åtgärder i samband med kränkning av de mänskliga rättigheterna på Estniska republikens territorium" och krävde sanktioner mot Estland, inklusive ett fullständigt stopp av truppen. dra ut.

Allteftersom propagandakriget och förhandlingarna drog ut fick Estland, Lettland och Litauen internationellt stöd för sin ståndpunkt om trupputtag vid ett CSSE -toppmöte i juli 1992 i Helsingfors. Den sista kommunikén uppmanade Ryssland att agera "utan dröjsmål ... för tidigt, ordnat och fullständigt tillbakadragande" av utländska trupper från de baltiska staterna. Resolutioner antogs också i USA: s senat 1992 och 1993 som kopplade frågan om trupputtag till fortsatt USA: s bistånd till Ryssland.

Ändå förblev estniska och ryska förhandlare blockerade under hela 1993. Vid flera punkter uppmanade president Jeltsin och andra ryska tjänstemän ett officiellt stopp för utträde, men det inofficiella tillbakadragandet av styrkor fortsatte. I slutet av 1992 återstod cirka 16 000 trupper. Ett år senare var den siffran nere på färre än 3500, och mer än hälften av armébaserna hade överlämnats till estniska försvarstjänstemän. Den estniska och ryska sidan fortsatte att vara oense, främst om takten i Rysslands tillbakadragande från staden Paldiski , på norra kusten cirka trettiofem kilometer väster om Tallinn. Den sovjetiska flottan hade byggt en ubåtsbas där som innehöll två atomubåtutbildningsreaktorer. Ryska tjänstemän hävdade att demontering av reaktoranläggningen skulle ta tid. Estland krävde snabbare åtgärder tillsammans med internationell övervakning av processen.

Det var först den 31 augusti 1994 som de sista ryska trupperna lämnade Estland, då presidenterna Boris Jeltsin och Lennart Meri hade undertecknat ett avtal den 26 juli 1994 om fullständigt tillbakadragande av ryska trupper. Det sista ryska krigsfartyget med tio T-72-stridsvagnar avgick i augusti 1994. Ryssland skulle dock behålla kontrollen över reaktoranläggningen i Paldiski fram till september 1995. Den 30 september 1995 var avvecklingen av kärnkraftsbasen Paldiski klar.

Kontroverser

Under Perestroika , omvärderingstiden för Sovjetunionens historia i Sovjetunionen, 1989 fördömde Sovjetunionen det hemliga protokollet 1939 mellan Nazityskland och sig själv som hade lett till invasionen och ockupationen av de tre baltiska länderna. Kollapsen av Sovjetunionen ledde till återupprättandet av Republiken Estlands suveränitet (se History of Estland: återfick sin självständighet .) Enligt den estniska regeringen har Europadomstolen , EU, förblev USA Estland ockuperades av Sovjetunionen tills återupprättandet av dess självständighet 1991 och de 48 år av sovjetisk ockupation och annektering aldrig erkändes som lagligt av de västerländska demokratierna.

Ryska regeringen och tjänstemän fortsätter att hävda att den sovjetiska annekteringen av de baltiska staterna var legitim och att Sovjetunionen befriade länderna från nazisterna. De uppger att de sovjetiska trupperna hade kommit in i de baltiska länderna 1940 efter avtalen och med samtycke från regeringar i de baltiska republikerna. De hävdar att Sovjetunionen inte befann sig i ett krigstillstånd och inte bedrev någon stridsverksamhet på de tre baltiska staternas territorium, därför går argumentet att ordet "ockupation" inte kan användas. "Påståendena om [ockupationen '' av Sovjetunionen och de relaterade påståendena ignorerar alla juridiska, historiska och politiska verkligheter och är därför fullständigt grundlösa." (Ryska utrikesdepartementet)

Faktum var dock att samtycket tvingades efter att sovjetiska trupper samlades på gränsen. Den 8: e sovjetiska armén skickades till Pskov den 14 september 1939 och den mobiliserade 7: e armén placerades under Leningrads militärdistrikt. Den 26 september beordrades Leningrads militärdistrikt att "börja koncentrera trupper på gränsen mellan Estland och Lettland och avsluta den operationen den 29 september." Ordern noterade, "för tiden för attacken startar kommer ett separat direktiv att utfärdas." Sammantaget hade Sovjet i början av oktober 1939 samlat längs gränsen mellan Estland och Lettland:

• 437 325 trupper
• 3 635 artilleristycken
• 3052 tankar
• 421 pansarfordon
• 21 919 bilar

Enligt den amerikanska författaren Thomas Ambrosio låg kärnan i de aktuella kontroverserna i Kremls retoriska svar på yttre kritik av Rysslands egna demokratiska och mänskliga rättigheter, där Moskvas hårda fördömanden av Estland som är långt oproportionerliga i förhållande till Tallinns faktiska politik, är avsedda att sätta västvärlden i defensiven snarare än beskriva verkligheten inom Estland Ryssland har framfört tre allmänna påståenden baserade på överdrift eller ren felaktig uppfattning som en del av deras "anklagelse" -strategi: de rysktalande mänskliga rättigheterna kränktes; Estland har ett "demokratiskt underskott" eftersom det inte tillät icke-medborgare att rösta i nationella val. och att förkastandet av den sovjetiska ockupationens legitimitet var likvärdigt med att förhärliga nazismen.

Språk och medborgarskap

Under Sovjetperioden ökade andelen ryssofoner i Estland från mindre än en tiondel till över en tredjedel, och till nästan hälften i huvudstaden Tallinn , och till och med till en majoritet i vissa distrikt i nordöstra Estland. (Se Estlands demografi och estniska SSR: Demografiska förändringar .) I motsats till den långvariga ryska minoriteten före andra världskriget i Estland var dessa sovjetiska ekonomiska migranter. Ryska var ett officiellt språk parallellt med, och i praktiken ofta istället för, estniska i estniska SSR och det gjordes inga integrationsinsatser under sovjettiden, vilket resulterade i att betydande grupper av människor kunde väldigt lite eller ingen estnisk. Efter att Estland återupprättade självständigheten blev estniska igen det enda officiella språket .

Massdeportationerna av etniska estnier under sovjettiden tillsammans med migration till Estland från andra delar av Sovjetunionen resulterade i att andelen etniska estnier i landet minskade från 88% 1934 till 62% 1989. (Se Demografi i Estland . ) År 1992 återinfördes medborgarskapslagen för Republiken Estland i enlighet med status quo före invasionen före Sovjetunionen 1940. Under ockupationsåren (de stora demokratierna i världen accepterade aldrig Sovjetunionens tvångsinkorporering av de baltiska staterna) 1940) förlorade de estniska medborgarna före Sovjetunionen och deras ättlingar aldrig medborgarskapet, oavsett deras etniska ursprung, oavsett om det var estniska, ryska (8,2% av medborgarna vid folkräkningen 1934), tyska eller andra, enligt jus sanguinis princip. Villkoren för att förvärva och ta emot estniskt medborgarskap för nybyggare efter 1940 och deras ättlingar i Estland är en examen i kunskaper i det estniska språket och en examen i kunskap om Estlands konstitution och lagen. Sökande för estniskt medborgarskap som är födda före den 1 januari 1930, eller hörsel- eller talhandikappade, permanent funktionshindrade osv. Är undantagna från kraven.

För närvarande är ungefär en tredjedel av Estlands russofoner estniska medborgare, ytterligare en tredjedel har ryskt medborgarskap. Samtidigt 2006 var cirka 9% av Estlands invånare av odefinierat medborgarskap . Även om det har krävts att alla Estlands ryssar ska återvända till Ryssland, har Estlands regering antagit en integrationspolitik och förespråkat en idé om att Estlands invånare ska ha åtminstone en grundläggande kunskap om det estniska språket .

Personer som anlände till landet efter 1940 kvalificerar sig för naturalisering om de har allmän kunskap om estniska språk och konstitutionen, har legalt vistats i Estland i minst åtta år, de fem sista permanent, har en registrerad bostad i Estland och en permanent laglig inkomst. Ryssland har upprepade gånger fördömt estniska medborgarlagar och krävt att Estland ska bevilja sitt medborgarskap utan (eller genom ett mycket förenklat) naturaliseringsförfarande. Den upplevda svårigheten med språktesterna som är nödvändiga för naturalisering har varit en av de kontroversiella frågorna.

I februari 2002 presenterade den ryska biträdande utrikesministern Yevgeni Gussarov för den estniska ambassadören Karin Jaani en icke-papperslista med sju krav som Estland skulle uppfylla för att förbättra förbindelserna mellan de två länderna. Dessa krav omfattade att göra ryska till ett officiellt språk i de regioner där den russofoniska minoriteten faktiskt var majoritet, bevilja medborgarskap genom naturalisering till minst 20000 invånare årligen, sluta åtala de personer som varit inblandade i utvisningen av ester, officiellt registrera rysk -ortodoxa Kyrkan, som erbjuder gymnasie- och högre utbildning på ryska.

Beskyllningar om förminskning och förhärligande av fascismen

Det har förekommit olika anklagelser om nyfascism (dvs. nazism i sovjetiskt tal ), förhärligande av nazismen och Estlands samarbete med tyskar under andra världskriget, nazismens uppståndelse och att vara nazistiskt proffs mot Estland av officiella talesmän och judiska religiösa ledare i Ryssland , liksom av internationella talesmän och föreningar, inklusive René van der Linden och Efraim Zuroff .

Enligt Economist: Det som verkligen irriterar Kreml är att ester betraktade Röda arméns ankomst 1944–45 som utbyte av en fruktansvärd ockupation mot en annan istället för en befrielse. Den estniska utbildningsministern Tõnis Lukas har sagt "Vi förhärligar inte nazisterna på något sätt, men Moskva verkar mycket upprörd över att Estland betraktar nazistiden och stalinismen som lika onda och kriminella regimer."

Ett kontroversiellt monument hade uppförts av en privat grupp i kuststaden Pärnu 2002. Det hedrade estniska soldater som kämpade mot Röda armén under andra världskriget och rapporterades som "SS -monument" av några nyhetsbyråer, inklusive BBC. Monumentet hade inte formellt avtäckts och hade tagits ner kort därefter bland kritik av det internationella samfundet. År 2004 återuppfördes samma monument i staden Lihula , men det togs bort av den estniska regeringen efter 9 dagar bland våldsamma protester från några monumentanhängare. Monumentet visar en estnisk soldat i militäruniform av tysk typ och enligt en journalist från Baltic Times med ett Waffen-SS (strids-SS) enhetsemblem. En semiotisk analys av professor Peeter Torop vid University of Tartu , som rådfrågade för Lihula polisavdelning, drog dock slutsatsen att inga nazist- eller SS- symboler alls förekommer i basrelieffen.

Det finns legitima organisationer som representerar Waffen SS -veteraner i Estland, och tidigare Waffen SS -soldater betalas av den tyska regeringen. Medan Nürnbergprocessen fördömde Waffen-SS som en del av en kriminell organisation, befriades de värnpliktiga från den domen på grund av att de ofrivilligt mobiliserades. Värnpliktiga infödda i ockuperat område betraktas som krigsbrott enligt Genèvekonventionen . Den 20: e Waffen Grenadier -divisionen i SS (1: a estniska) är ett exempel på en sådan värnpliktig bildning, enheterna kan inte anklagas för brott mot mänskligheten.

Enligt The New York Times : "Många ryssar har anklagat länder en gång under Kremls styrelse, inklusive Estland, för att inte fullfölja en del av sina medborgares samarbete med nazisterna." Martin Arpo, föreståndare för säkerhetspolisstyrelsen håller inte med om denna ryska uppfattning och säger "Båda regimerna var kriminella och begick kriminella handlingar och förde lidande till det estniska folket. Men den lokala KGB kunde inte hitta fler bevis mot de nazistiska samarbetspartners. Vi har tillflyktsort Jag hittade det inte heller. Och KGB var en mycket större organisation än vi och hade befogenheter och metoder, ska vi säga, som inte är tillgängliga för ett västdemokratiskt land. "

Anklagelser om kränkningar av de mänskliga rättigheterna

Den ryska regeringen hävdade (2005) att "det finns diskriminering av rysktalande minoriteten (inte bara etniska ryssar men också rysktalande ukrainare, vitryssar och judar)." Rysslands Federal Migration Service har stött en lag som skulle sätta ett språktest för alla som planerar att arbeta i Ryssland i mer än ett år. "Det är uppenbart att utan kunskap om det ryska språket är det omöjligt att integreras i det ryska samhället", har den ryska migrationsverket sagt. Den ryska lagen gäller nya invandrare. Med återställandet av det estniska självständigheten 1991 trädde lagen om medborgarskap från 1938, baserad på principen om jus sanguinis , i kraft. Följaktligen befann sig alla sovjetiska immigranter som hade flyttat in i estniska SSR , när Estland var under sovjetisk ockupation 1940–1941 och 1944–1991, liksom till deras ättlingar födda före 1992, varken estniskt eller ryskt medborgarskap. Föräldrar som inte är medborgare kan begära snabb medborgarskap för sina barn födda efter 1992 om de har bott i Estland i fem år. Kontinuiteten i medborgarskapet gällde automatiskt för ryssoner som var medborgare eller ättlingar till medborgare i Republiken Estland före 1940.

Den Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE) och OSSE: s högkommissarie för nationella minoriteter har förklarat att de inte kan hitta ett mönster av kränkningar eller missbruk i Estland mänskliga rättigheter.

Men Europeiska centret för minoritetsärenden har också kritiserat vad som ser som Estlands hårda behandling av den ryska befolkningen och har fördömt sken avsaknaden av rättsligt skydd som erbjuds minoriteter. Forumet Development and Transition , som sponsras av FN, publicerade en artikel i sitt nyhetsbrev i november 2005 där professor James Hughes hävdar att Lettland och Estland använder en "sofistikerad och omfattande politik för diskriminering" mot sina respektive russofoniska delar av befolkning. I samma nyhetsbrev motsattes dock professor Hughes argument av den före detta lettiska ministeren för social integration, doktor Nils Muiznieks, som hävdade att hans åsikter var förenklade och "liknade den ryska propagandan har utrett i internationella forum under de senaste tio åren".

Även om OSSE och andra internationella organisationer, såsom Finlands Helsingforskommitté, har funnit medborgarskapslagen som tillfredsställande, fortsatte den ryska regeringen och medlemmar av det lokala etniska ryska samfundet att kritisera den som diskriminerande, särskilt för dess estniska språkkrav. I september 2003 drog en besökande delegation från Natos parlamentariska församling slutsatsen att landet inte hade några större problem i behandlingen av sin ryska minoritet.

Dr Kara Brown har i sin rapport från Indiana University 1997 hävdat att "den ryska regeringen, bortsett från det faktum att Estlands rysktalande villigt har valt att stanna [i Estland], har använt ursäkten för påstådda minoritetsintrång som motivering för en möjlig väpnad invasion. " Hon föreslog att dessa ryska trupper en gång i Estland skulle 'säkra' rättigheterna för dessa rysktalande som bor utanför sitt hemland. Enligt K. Brown förvärrar detta löften om "stöd" endast de rysktalares försök att självständigt lösa sina politiska problem och äventyrar utvecklingen av sunda utrikesförbindelser mellan Estland och Ryssland. Denna "ryska plan för invasion av de baltiska staterna" (som publicerades i The Baltic Independent 1995) hade dock aldrig genomförts, och dess autenticitet hade inte bekräftats av de oberoende källorna. Estniska medier har upprepade gånger hävdat att ryska politiker efterlyste militära åtgärder mot Estland för att skydda "landsmännen", senast hade denna anklagelse framförts mot Dmitry Rogozin under bronssoldatkrisen .

År 2005 Estlands premiärminister Juhan Parts uttryckt oro påstådda ryska kränkningar av mänskliga och kulturella rättigheter Mari människor , som etniskt relaterade till estniska folket . Estniska institutet för mänskliga rättigheter hävdar att Ryssland förföljer Mari -journalister och oppositionella ledare. Flera journalister har dödats medan TV -programmen och radioprogrammen på Mari -språket i den autonoma republiken Mari El i kulturområdet har begränsats till minst ett kort nyhetssegment på TV: n och radiosändningar på Mari -språk har också blivit kraftigt inskränkta. EU antog därefter en resolution som starkt fördömer de ryska myndigheternas kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Mari El.

Andra problem

Ortodox kyrka kontrovers

En juridisk tvist har pågått mellan Tallinns och Moskvas regeringar sedan 1993, då den estniska regeringen omregistrerade den estniska ortodoxa kyrkan under jurisdiktionen av det ekumeniska (Konstantinopel) patriarkatet . Detta gjorde det omöjligt att registrera den estniska ortodoxa kyrkan i Moskvas patriarkat , som hade samarbetat med den sovjetiska ockupationen. Huvudfrågan var vilken av de två som ägde fastigheten till den ortodoxa kyrkan i Estland, som innehades av Moskvas patriarkat fram till 1923, sedan av kyrkan under det ekumeniska patriarkatet fram till den sovjetiska ockupationen av Estland 1940, och följaktligen överlämnades till Moskva Patriarkat av sovjetregeringen. Estnisk -ortodoxa kyrkan i Moskvas patriarkat registrerades i Estland i april 2002.

Territoriella frågor

Efter Sovjetunionens upplösning hade Estland hoppats på återkomst av mer än 2 000 kvadratkilometer territorium som fogades till Ryssland efter andra världskriget 1945. Det annekterade landet hade legat inom de gränser som Estland godkände av Ryssland i 1920 års Tartu -fredsfördrag . Men Boris Jeltsin lovat regeringen något ansvar för handlingar som begåtts av Sovjetunionen .

Efter att undertecknade gränsfördraget av motsvarande utrikesminister 2005 ratificerades det av den estniska regeringen och presidenten. Den ryska sidan tolkade ingressen som att ge Estland en möjlighet för framtida territoriella anspråk, och Vladimir Putin meddelade Estland att Ryssland inte kommer att överväga dessa. Förhandlingarna öppnades igen 2012 och fördraget undertecknades i februari 2014. Ratificering väntar fortfarande.

Rysslands inställning till Estlands anslutning till Nato och EU

När de baltiska staterna återställde sitt självständighet 1991 krävde de att de ryska trupperna skulle dras tillbaka från deras territorium, där Sovjetunionen har byggt olika militära installationer. Senare på 1990 -talet vägrade de baltiska staterna Rysslands förslag om säkerhetsgarantier till förmån för Nato -alliansen. Nato, särskilt dess expansion, anses vara ett hot i Ryssland.

Bronsoldat i Tallinn kontrovers

Flyttningen av bronsoldaten i Tallinn och uppgrävningen av kropparna begravda från ett torg i centrala Tallinn till en militärkyrkogård i april 2007 väckte en hård rysk reaktion. Den Federationsrådet , den 27 april, godkände ett uttalande om monumentet, som uppmanar de ryska myndigheterna att vidta "tuffaste möjliga åtgärder" mot Estland. Förste vice premiärminister Sergej Ivanov sade att lämpliga åtgärder, främst ekonomiska, bör vidtas mot Estland. Att förringa hjältarnas bedrifter från andra världskriget och vanhelga monument som uppförs i deras minne leder till oenighet och misstro mellan länder och folk, sa Rysslands president Vladimir Putin på segerdagen 2007. Under dagarna efter flytten belägrades Estlands ambassad i Moskva i Moskva av demonstranter, inklusive pro-Kreml ungdomsorganisationer Nashi och Young Guard of United Russia . Estlands president Toomas Hendrik Ilves uttryckte sin förvåning över att Ryssland - trots utrikesminister Lavrovs löften - inte har vidtagit åtgärder för att skydda den diplomatiska personalen. Den 2 maj försökte en liten grupp demonstranter störa en presskonferens som Estlands ambassadör i Ryssland , Marina Kaljurand höll på Moskvas tidning, Argumenty i Fakty , men hölls tillbaka av säkerhetsvakter. Det ryska utrikesdepartementet rapporterade att ambassadören bekräftade för dem att hennes livvakt använde pepparspray mot demonstranterna. Estlands utrikesminister Urmas Paet föreslog att överväga att avboka det kommande toppmötet mellan EU och Ryssland som skulle äga rum den 18 maj.

Järnvägsarbeten

Den 3 maj 2007 tillkännagav Ryssland planer på reparationer av järnvägslinjer till Estland, vilket skulle störa olje- och kolexport till estniska hamnar. I juli meddelade den ryska transportministern Igor Levitin att Ryssland planerar att stoppa all oljetransitering genom estniska hamnar och istället använda ryska hamnar .

Cyberattacker mot Estland

En rad distribuerade denial of service- cyberattacker började den 27 april 2007 som översvämmade webbplatser för estniska organisationer, inklusive estniska parlamentet , banker , ministerier, tidningar och programföretag, mitt i den estnisk-ryska raden om flyttning av bronssoldaten i Tallinn . Estniska tjänstemän anklagade Ryssland för att släppa loss cyberkrig.

Utställning tillägnad den ukrainska insurgentarmén

En utställning tillägnad den ukrainska insurgentarmén som öppnades i Tallinn i oktober 2009 kritiserades hårt av den ryska ambassaden i Estland. "UPA agerade som krigsförbrytare och inte som frihetskämpar som de framställs i efterhand. Vi talade om vår negativa syn på utställningen som öppnades av det estniska utrikesdepartementet och uttryckte våra skäl", sa ryska ambassadens pressattache Maria Shustitskaya till estniska tv .

Möten

Det första mötet mellan estniska och ryska ledare var mellan Boris Jeltsin och Lennart Meri . Rysslands president Dmitrij Medvedev och Estlands president Toomas Hendrik Ilves träffades i Khanty-Mansiysk i juni 2008 vid den femte världskongressen för finsk-ugriska folk och markerade det första formella mötet mellan ledarna för de två staterna på fjorton år. Putin talade kort med president Arnold Rüütel 2005 med patriark Alexy II i Moskva (infödd i Tallinn själv). På mötet mellan de två presidenterna uppgav Sergey Prikhodko , Aide to the Russian President, att "(t) här har varit mycket varmare möten. Under mötet uppgav Ilves att retorik från båda länderna borde tonas ned, med Medvedev som svarade av säger att den estniska presidenten ofta gjorde hårda uttalanden mot Ryssland, medan han inte gjorde detsamma om Estland. " I sitt tal på kongressen säger Ilves "Frihet och demokrati var vårt val för 150 år sedan. Även poeter drömde inte om statens självständighet vid den tiden. Många finsk-ugriska folk har inte gjort sitt val ännu". Detta fick ryska representanter att tro att Ilves efterlyste upplösning av den ryska staten. Konstantin Kosachev , ordförande för utskottet för internationella frågor i statsdumaen , svarade att Estland och Europaparlamentet hade krävt utredningar av attackerna 2005 mot en Mari -aktivist och använt attacken som ett bevis på diskriminering av Mari -folket i Ryssland ignorerade ändå uppmaningar till utredningar av attacker mot etniska ryssar, som inkluderade mordet på en, i kölvattnet av bronssoldatskontroversen . Kosachevs tal fick Ilves och resten av den estniska delegationen att lämna konferenssalen i protest. Ilves uttalade senare att "för att läsa in i talet kräver allt en hyperaktiv och förvrängd fantasi".

Den 18 april 2019 besökte Estlands president Kersti Kaljulaid Moskva i ett officiellt statsbesök, det första av en estnisk ledare sedan 2011. I sina möten med president Vladimir Putin bjöd hon in honom att besöka Tartu för världskongressen för finsk-ugriska folk 2020 . Under besöket deltog hon i återupptagningen av den estniska ambassaden i Moskva . Mötet arrangerades av Kaljulaid Putin när de två talade kort vid vapenstilleståndsdagen i Paris föregående november.

Bortförande av estnisk säkerhetsansvarig

Den 5 september 2014 blev Estlands tjänsteman för inre säkerhetstjänst Eston Kohver bortförd med pistol från gränsen nära Luhamaa -gränskontrollen av ryska styrkor och fördes till Ryssland. Bortförandet föregicks av fastklämning av estnisk kommunikation och användning av en rökgranat. Estland fann också bevis för att en kamp hade ägt rum. President Toomas Hendrik Ilves kallade händelsen "oacceptabel och bedrövlig". Händelsen inträffade under den pågående invasionen av Ukraina och efter ett besök i Estland av USA: s president Barack Obama . Ryssland erkände att de har kvarhållit Kohver, men hävdade att han befann sig på ryskt territorium när han togs. I augusti 2015 dömdes han till 15 års fängelse.

Den 26 september 2015 ingicks ett utbytesavtal mellan ryska och estniska regeringar: Kohver överlämnades till Estland för den dömde ryska spionen Aleksei Dressen .

Effekter av rysk annektering av Krim

Från 1940 till 1991 ockuperade före detta Sovjetunionen Estland. Denna långa ockupationsperiod, tillsammans med deras gemensamma gräns, innebär att en stor del av esterna är etniskt ryska. Rysslands senaste expansion till Ukraina och annektering av Krim 2014 har gjort individer nervösa att Ryssland kommer att göra ett försök mot Estland. Trots rädsla gör förmildrande faktorer som att Estland är medlem i FN och Nato, en stark ekonomi och hög estnisk nationalistisk stolthet denna verklighet mindre sannolik. Oavsett dessa faktorer har Estland svarat på Ryssland med frekventa storskaliga nationella och frivilliga militära övningar längs gränsen mellan Ryssland och Estland. Dessutom har estniska regeringstjänstemän uppmanat Nato, som har lovat sitt stöd för Estland i samband med ryskt intrång, genom att skicka individer till de militära övningarna längs gränsen.

Allmän åsikt

Enligt Levada Center ryska forskningsinstitut 2007 ansågs Estland 2007 som en rysk fiende av 60 procent av Rysslands medborgare (jfr 28% 2006, 32% 2005), mer än något annat land i världen, följt av Georgien , Lettland och USA. Undersökningen genomfördes två veckor efter att bronssoldaten flyttade till en militärkyrkogård och uppgrävning av kropparna begravda där och bronsnattens upplopp.

Se även

• Ryssarnas historia i Estland
• Utländska förbindelser i Estland
• Ryskt inflytande i Estland
• Gränsen mellan Estland och Ryssland
• Lista över Rysslands ambassadörer i Estland

Referenser

Vidare läsning

• 31 augusti 2004, 10 -årsjubileet för utträde av ryska trupper från Estland . Estland idag, Estniska utrikesministeriets faktablad. Augusti 2004.
• Aalto, Pami (2003). Återbesöker säkerhets-/identitetspusslet i rysk-estniska relationer . Journal of Peace Research 40.5, 573–591.
• Ehin, Piret & Andres Kasekamp (2005). Estlands-ryska förbindelser i samband med EU-utvidgningen. I Kathryn Pinnick & Oksana Antoneko, red., Ryssland och Europeiska unionen . Volym 1, del 3, sidorna 211–224.
• Feldmann, Magnus & Razeen Sally (2002). Från Sovjetunionen till Europeiska unionen: Estlands handelspolitik, 1991–2000 . Världsekonomin 25 (1), 79–106.
• Kauppila, Laura Eleonoora. The Baltic Puzzle: Rysslands politik gentemot Estland och Lettland, 1992-1997 . Pro Gradu Thesis, Helsingfors universitet, 1999.
• Kramer, Mark (2002). Nato, de baltiska staterna och Ryssland: en ram för hållbar utvidgning . Internationella frågor 78 (4), 731–756.
• Park, Andrus (1995). Ryssland och estniska säkerhetsproblem . Europe-Asia Studies 47.1, 27–45.
• Rutenberg, Gregory (1935). Baltikum och Sovjetunionen . The American Journal of International Law 29.4, 598–615.
• Vakar, Nicholai P. (1943). Ryssland och de baltiska staterna . Rysk översyn 3.1, 45–54.
• Vares, Peeter och Olga Zhurayi (1998). Estland och Ryssland, estländare och ryssar: en dialog. Andra upplagan Tallinn: Olof Palme International Center.
• Vitkus, Gediminas. Ändring av säkerhetsregimen i Östersjöregionen . Slutrapport. Vilnius, 2002.
• THE BALTIC PUZZLE - Rysslands politik gentemot Estland och Lettland 1992-1997
• Lyssna på ett ryskt 'desperat rop' i Estland  - Andrei Kozyrev i International Herald Tribune
• Brev daterat den 9 april 1996 från Estlands ständiga representant till FN riktat till generalsekreteraren

externa länkar

• (på ryska) Dokument om förhållandet Estland – Ryssland från det ryska utrikesdepartementet
• (på estniska och ryska) Rysslands ambassad i Tallinn
• (på engelska, estniska och ryska) Estlands ambassad i Moskva