Neo -Mandaic - Neo-Mandaic
| Neo-Mandaic | |
|---|---|
| Mandɔyí | |
| Uttal | [mänɔːˈji] |
| Native till | Iran , tidigare Irak |
Modersmål |
100–200 (2014) |
| Mandaiskt alfabet | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-3 | mid |
| Glottolog | nucl1706 |
| ELP | Neo-Mandaic |
Neo-Mandaic , som ibland kallas " Ratna " ( arabiska : رطنة Ratna "jargong"), är den moderna reflex av Mandeiska , den liturgiska språket i Mandaéiska religiösa gemenskap Irak och Iran . Även om det är allvarligt hotat, överlever det idag som det första språket för ett litet antal mandéer (möjligen så få som 100–200 talare) i Iran och i den mandiska diasporan. Alla neo-mandaiska talare är flerspråkiga på sina grannars språk, arabiska och persiska , och dessa språks inflytande på den nymandaiska grammatiken är betydande, särskilt i lexikonet och substantivets morfologi . Ändå är neo-mandaic mer konservativ även i dessa avseenden än de flesta andra neo-arameiska språk .
Allmän information
Neo-Mandaic (ISO 639-3: mitten) representerar det senaste steget i utvecklingen av Classical Mandaic, ett språk i Mellanöstern som först bekräftades under sena antikens tid och som fortsätter att användas fram till i dag av Mandaean religiöst samfund i Irak och Iran. Medan medlemmarna i denna gemenskap, som är cirka 70 000 eller färre anhängare över hela världen, är bekanta med den klassiska dialekten genom sin heliga litteratur och liturgi, talar bara några hundra mandéer, främst i Iran, neo-mandaic (känd för dem) som raṭnɔ ) som förstaspråk. Två överlevande dialekter av neo-Mandaic har hittills dokumenterats, de från Ahwāz (i Macuch 1965a, Macuch 1965b, Macuch 1989 och Macuch 1993) och Khorramshahr (i Häberl 2009). Dessa dialekter är ömsesidigt begripliga i den utsträckning att högtalare för endera dialekten kommer att förneka att det finns några skillnader mellan de två.
Genetisk tillhörighet
Neo-Mandaic är en dialekt av arameiska, ett nordvästsemitiskt språk som tidigare talades i hela Mellanöstern . Redan i antiken hade en splittring utvecklats mellan de västerländska dialekterna på arameiska (som främst talas i Syrien , Libanon , Jordanien , Israel och Palestina ) och de östliga dialekterna (som framför allt talas i Mesopotamien och Iran ) som neo-mandaic avser. Huvuddelen av stipendiet om dessa moderna reflexer för dessa dialekter, som kollektivt beskrivs som neo-arameiska, har främst fokuserat på östra arameiska språk , särskilt de centrala neo-arameiska ( Turoyo och Mlahsô ) och nordöstra neo-arameiska (NENA) dialekter som talas av judiska och kristna samfund i östra Anatolien , irakiska Kurdistan , iranska Kurdistan och iranska Azerbajdzjan . En mindre men ändå betydande mängd stipendium tillägnas de mer perifera dialekterna, till exempel de västerländska neo-arameiska dialekterna som talas av kristna och muslimer i tre byar nära Damaskus och Neo-Mandaic. Av alla de dialekter som hittills har dokumenterats är det bara neo-mandaic som med någon säkerhet kan beskrivas som den moderna reflexen för varje klassisk skriftlig arameisk.
Vetenskapens historia
Det första försöket att dokumentera Neo-Mandaic, en polyglot-ordlista med en kolumn med lexikaliska föremål från den neo-mandaiska dialekten i Basra , producerades för ungefär 350 år sedan av en karmelitisk missionär som Borghero har identifierat med Discalced Carmelite Matteo di San Giuseppe . Detta Glossarium skulle ha ett ständigt inflytande på efterföljande generationer av mandaeologer; den rådfrågades av Theodor Nöldeke och Rudolf Macúch vid utarbetandet av deras grammatik, och innehållet i dess neo-mandaiska spalt införlivades i Drower och Macuchs ordbok från 1963. Ingen fullständig neo-mandaisk text publicerades förrän i början av 1900-talet, då de Morgan publicerade fem dokument som samlats in i Iran (transliterat och översatt av Macuch). De senaste decennierna har en markant ökning av antalet neo-mandaiska texter tillgängliga för stipendium (Macuch 1965b, 1989 och 1993) och en beskrivande grammatik (Häberl 2009).
Skrivsystem
Neo-Mandaic är generellt oskriven. Vid de sällsynta tillfällen som det är skrivet, i personliga brev och i kolofonerna som är bifogade till manuskript, återges det med en modifierad version av det klassiska manuset. Med undantag av / ə / är alla vokaler representerade, men utan någon indikation på längd eller kvalitet. Bokstaven ʕ representerar konsekvent en epentetisk vokal, antingen / ə / eller / ɛ / . Dessutom har den arabiska bokstaven ع lånats in för att ange det röstade faryngealfrikativet samt glottalstoppet. Bokstäverna b , g , k , p och t kan representera stopp ( /b /, /ɡ /, /k /, /p / och /t / ) eller frikativ ( /v /, /ʁ /, /χ /, /f / och /θ / ). Tidigare var frikativen inte distinkta segment utan bara allofoner av hållplatserna efter en vokal; ljudregeln som styr denna växling är nu nedlagd. Neo-Mandaic ortografi skiljer sig från den klassiska Mandaic genom att använda u för att representera / w / även när det är en reflex av Classical Mandaic b . Eftersom Neo-Mandaic innehåller flera fonem som inte finns i Classical Mandaic, har flera bokstäver från originalmanuset modifierats med två prickar placerade nedan för att representera dessa fonem: š kan representera /tʃ /, /ʒ /eller /dʒ / , d representerar / ðˤ/ , och h representerar / ħ/ . De privata Mandaic -skolorna i Iran och Australien använder en version av samma manus med några ytterligare pedagogiska modifieringar.
Fonologi
Det finns 35 distinkta segment i Neo-Mandaic: 28 konsonanter och sju vokaler. För de flesta av dessa segment finns det en relativt bred grad av allofonisk variation. Transkriptionssystemet, som är fonemiskt, återspeglar inte denna variation; det återspeglar inte heller sporadiska assimileringar, raderingar och andra funktioner som är typiska för allegro -tal.
Konsonanter
Neo-Mandaic har 28 distinkta konsonantalsegment, inklusive fyra lånefonem: postalveolära affrikater č / tʃ / och j / dʒ / och faryngealfrikativa ʿ / ʕ / och ḥ / ħ / , som bara finns i ordförråd av utländskt ursprung , särskilt arabiska och persiska. Två faryngealiserade segment (ett röstat alveolärt stopp ḍ / ðˤ / och ett röstat alveolärt frikativ ẓ / zˤ / ) finns i några arabiska lånord. De har uteslutits från den fonemiska inventeringen av Neo-Mandaic på grund av deras marginalstatus.
Röstlösa stopp stoppas lätt.
| Bilabial | Labiodental | Interdental | Alveolär | Postalveolär | Palatal | Velar | Uvular | Faryngeal | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stoppa och sluta | tonlös | sid | t | k | q | ||||||
| tonande | b | d | ɡ | ||||||||
| eftertrycklig | tˤ | ||||||||||
| Frikativa | tonlös | f (f) | θ (th) | s | ʃ (sh) | χ (kh ) | h | ||||
| tonande | v | z | ʁ (gh) | ||||||||
| eftertrycklig | sˤ (ṣ) | ||||||||||
| Nasal | m | n | |||||||||
| Lateral | l | ||||||||||
| Drill | r | ||||||||||
| Ungefärlig | w | j (y) | |||||||||
Vokaler
Vokalsystemet i Neo-Mandaic består av sju olika vokaler, varav sex ( i / i / , u / u / , e / e / , o / o / , a / a / och ɔ / ɒ / ) är huvud fonem, och ett ( ə / ə / ) är marginellt. Vokalerna kännetecknas av kvalitet snarare än kvantitet. Tre av de främsta vokalerna, de "spända" vokalerna i , u och ɔ , förlängs i öppna accenterade stavelser till [iː] , [uː] och [ɔː] eller [ɒː] . / i/ och / u/ förverkligas som [ɪ] och [ʌ] när de förekommer i slutna stavelser, antingen accentuerade eller utan uppmärksamhet (undantag är persiska lånord (t.ex. gush "ear") och kontextuella former som asut , från asuta " hälsa"). De andra tre principvokalerna, de "slappa" vokalerna o , e och a , förekommer endast undantagsvis i öppna accenterade stavelser. / e/ realiseras som [e] i öppna stavelser och [ɛ] i slutna stavelser. / a/ realiseras som [ɑ] i stängda stavelser, och som [a] eller [æ] någon annanstans. Schwa (ə) har den bredaste allofoniska variationen av alla vokaler. Den är regelbundet frontad, backad, höjd eller sänkt i harmoni med vokalen i följande stavelse. När den följs av / w / , höjs den regelbundet och backas till [ʌ] . När accenten faller på en stängd stavelse som innehåller schwa blir den frontad och höjd till [ɛ] .
Det finns också fem diftonger, ey / ɛɪ / , ay / aɪ / , aw / aʊ / , ɔy / ɔɪ / och ɔw / ɔʊ / . Dftongerna / aɪ / och / aʊ / , som redan hade kollapsat i stängda stavelser till / i / och / u / i det klassiska språket, har kollapsat i alla accenterade stavelser i dialekterna Ahwāz och Khorramshahr, förutom de i ord av utländskt ursprung. Kollapsen av diftonger verkar ha kommit längre på dialekten Ahvāz; jämför Khorramshahr gɔw / ɡɔʊ / 'in' med Ahwāz gu / ɡuː / id. Tätt knuten till sammandragningen av diftongen / aɪ / i öppna accenterade stavelser är brytningen av dess utfall, / iː / till / iɛ̆ / i samma miljö. Till exempel har klassiskt baita "hus" blivit bieṯɔ på neo-mandaic. Denna ljudförändring är idag typisk för både samtida dialekter Ahwāz och Khorramshahr, men förekommer inte i de opublicerade texterna från Irak som samlats in av Drower eller i Macuch 1989.
Stämningsstruktur
Neo-mandaiska ord varierar i storlek från en till fem stavelser. Varje stavelse består av en början (som är valfri i ordinledande stavelser) och en rim. Rimmen består av en kärna (vanligtvis en vokal eller en stavelsekonsonant) med eller utan koda. Uppkomsten och koden som bildar kärnan består av konsonanter; början är obligatorisk för alla ordinterna stavelser, men coda är valfritt i alla miljöer. Närhelst en enclitisk pronominal suffix (se 3.3. Nedan) som saknar början börjar läggas till en stängd accent stavelse, blir stavels koda geminated för att bilda början på följande stavelse. Närhelst den röstlösa interdentala frikativet / θ / är geminated i denna miljö, är dess resultat klustret [χt] snarare än det förväntade [θθ]. Till exempel, när de pronominala suffixen läggs direkt till den existentiella partikeln * eṯ [ɛθ] (klassisk 'it' ), tar den regelbundet formen ext- [ɛχt]. Denna regel påverkar konjugeringen av verbet meṯ ~ moṯ ( mɔyeṯ ) 'att dö,' t.ex. meṯ 'han dog' men mextat 'hon dog'. Den är också ansvarig för den moderna formen av det abstrakta slutet uxtɔ (Classical - uta ).
Stavelsemönstren V ( ɔ [ɔ] 'detta'), VC ( ax [ɑχ] 'det'), CV ( mu [mu] 'vad') och CVC ( tum [tum] 'då') är mest allmänning. Något mindre vanligt är stavelser som innehåller kluster av konsonantala eller vokalsegment, till exempel VCC ( ahl [ahl] 'familj'), CCV ( klɔṯɔ [ˈklɔː.θɔ] 'tre'), CCVC ( ṣṭɔnye [ˈstɔn.je] 'han är en pojke '), CVCC ( waxt [væχt]' tid '), CVVC ( bieṯ [biɛ̆θ]' hus ') och till och med CVVCC ( šieltxon [ˈʃiɛ̆lt.χon]' Jag frågade dig (pl.) '). Tillåtna konsonantkluster i neo-mandaic faller i två kategorier: kluster som bildas i början eller slutet av en stavelse och de som spänner över stavelsegränser. De förstnämnda är strikt begränsade till vissa kombinationer av segment. De senare är mindre begränsade; med få undantag tolererar Neo-Mandaic de flesta kluster av två eller ibland även tre konsonanter över en stavelsesgräns. Konsonantkluster som består av ett stopp följt av en sonorant, en sibilant följt av en sonorant, eller en sibilant följt av ett stopp, tolereras i både stavelse-sista och stavelse-initiala miljöer. Konsonantkluster som består av en sonorant och ett stopp eller en sonorant och en frikativ tolereras enbart i ordets slutliga miljö. / ə/ infogas regelbundet som en anaptyktisk vokal för att bryta upp otillåtna konsonantkluster; närhelst en sonorant är det andra segmentet i ett ord-slutlig konsonantkluster, elimineras klustret genom att stavning av sonoranten. Neo-Mandaic tolererar inte kluster av bilabial nasal / m / och alveolär trill / r / i någon miljö. Det röstade bilabiala stoppet / b / ingriper regelbundet mellan dessa två segment, t.ex. lákamri [ˈlɑ.kɑm.bri] "han returnerade det inte." Kluster av den röstlösa glottalfrikativet / h / med en annan konsonant tolereras inte heller, även över en stavelsesgräns; / h/ raderas i allmänhet i denna miljö.
Påfrestning
Accenten faller företrädesvis på en spänd vokal i en stängd stavelse. Placeringen av accenten bestäms utifrån den sista stavelsen. Varje sista stavelse (eller ultima) som är stängd och innehåller en spänd vokal får automatiskt accenten, t.ex. farwɔh [fær.ˈwɔh] 'tack'. Om finalen är öppen eller innehåller en slapp vokal, kommer accenten att falla på näst sista stavelsen, förutsatt att den är stängd eller innehåller en spänd vokal, t.ex. gawrɔ [ˈgæv.rɔ] 'man'. Annars kommer stressen att falla på den sista stavelsen, t.ex. əxal [a.ˈχɑl] 'han åt.' Med tre eller flera stavelser, om varken ultima eller penultima är stängt och innehåller en spänd vokal, drar accenten tillbaka till den föregående sista stavelsen, t.ex. gaṭelnɔxon [ga.ˈtˤɛl.nɒ.ˌχon] "Jag kommer att döda dig." Flera morfem tar automatiskt accenten, till exempel den negativa morfemen lá -, vilket får accenten att flytta till den första stavelsen i verbet som negeras. Liksom i klassiska mandaiska och andra arameiska dialekter är vokaler i öppna pretoniska stavelser regelbundet föremål för minskning.
Substantiv
Substantivets morfologi har påverkats starkt av kontakt med persiska. Det klassiska statssystemet har blivit föråldrat, och endast rester av det överlever i vissa frusna former och grammatiska konstruktioner. Som ett resultat har de vanligaste böjningsmorfem som är associerade med staterna ersatts av morfem som lånats från persiska, såsom plural morfem ɔn (för infödda och nativiserade ordförråd) och - (h) ɔ (för ord av utländskt ursprung), obestämd morfem - i och ezɔfe . Detta sista morfem indikerar ett förhållande mellan två substantiv (substantiv eller adjektiv) som motsvarar en mängd olika funktioner (generellt attributiva eller genitiva). I Neo-Mandaic förenas attributen för både den iranska ezɔfe och dess klassiska Mandaic-analog. Närhelst ett substantiv som bär den nominella förstärkningen - ɔ följs omedelbart av ett annat substantiv eller adjektiv som uttrycker ett genitivt eller attributivt förhållande, blir tillägget regelbundet apokoperat, t.ex. rabbɔ 'ledare' men rab Mandayɔnɔ 'ledare för Mandaeans' och kədɔwɔ 'bok' men kədɔw Mandɔyí 'en mandaisk bok.'
Kön och nummer
| Kön | Singularis | Glans | Flertal | Glans |
|---|---|---|---|---|
| m | kədɔw-ɔ | bok | kədaw-ɔn-ɔ | böcker |
| f | id-ɔ | hand | id-ɔn-ɔ | händer |
| f | tur-t-ɔ | ko | tur-ɔṯ-ɔ | kor |
| f | bieṯ-ɔ | hus | bieṯ-wɔṯ-ɔ | hus |
| m | gawr-ɔ | man | gowr-ɔ | män |
| f | eṯṯ-ɔ | kvinna | enš-ɔ | kvinnor |
| m | jihel | barn | jihel-ɔ | barn |
| m | vaxt | tid | awqɔt | gånger |
Trots kollapsen av systemet av stater och föråldrad av de vanligaste klassiska plural morpheme - ia , en stor del av morfologi substantivet har bevarats. Medan de flesta maskulin och feminina substantiv är markerade med plural morfem - ɔn -, fortsätter grammatiken att markera en skillnad mellan de två könen. Det feminina plural morfem - (w / y) ɔṯ - oftast uppträder på substantiv uttryckligen markerade med den feminina singular morfem - t -, även om den också kan hittas på de flera formerna av många feminina substantiv inte är markerade som sådana i singularis. De flesta lånord tar plural morfem - (h) ɔ , även om några behåller pluralformerna för sina källspråk. Dessutom har många av de heteroklite plural som intygats i det klassiska språket bibehållits.
Identifierbarhet och referens
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|---|
| barnɔš-ɔ | - | + | människor / personen | ||
| barnɔš-i | - | - | en person | ||
| barneš-ɔn-ɔ | - | + | folket | ||
| barneš-ɔn-i | - | - | några (av) människorna | ||
| əl-barnɔš-ɔ | + | + | personen / folket | ||
| əl-barnɔš-i | + | - | en (specifik) person | ||
| əl-barnaš-ɔn-ɔ | + | + | de (specifika) personerna | ||
| əl-barnaš-ɔn-i | + | - | några (specifika) personer |
Utseendet på de obestämda och flertalet morfema på substantivet bestäms främst av dess pragmatiska status, till exempel referensens referentialitet och identifierbarhet. "Referensitet" avser huruvida talaren avser en viss, specifik enhet, som alltså är referensiell, eller om entiteten betecknas som icke-specifik eller generisk, och därmed icke-referensiell. Referensnamn markeras uttryckligen i plural såväl som när de fungerar som föremål för ett verb, i vilket fall de är markerade med det enclitiska morfemet andl och som förväntas av ett pronominal suffix på verbet. Referenten till ett omärkt substantiv som barnɔšɔ kan antingen vara specifik ('personen') eller generisk ('folk') men inte ospecifik ('en person'). En referens "identifierbarhet" återspeglar om talaren antar att den är identifierbar eller oidentifierbar för adressaten. Den obestämda morfemen- i indikerar att referenten varken är generisk eller identifierbar, utan är tvetydig om huruvida referenten är specifik ('en viss person') eller icke-specifik ('någon person'). Macuch (1965a, 207) har noterat att detta morfem, som ursprungligen lånats från de iranska språken, redan har bekräftats i de klassiska mandaiska texterna. Substantiv och adjektiv modifierade av det obestämda morfemet - jag kan fungera som obestämda pronomen för att indikera ospecifika eller obestämda referenter (som enši 'någon' och mendi 'något').
Uttalande
| person | m.sg. | f.sg. | pl. |
|---|---|---|---|
| 3: e | huwi / - jag | gömɔ / - a | honni / - u |
| 2: a | ɔt / - yxa | ɔt / - ex | atton / - xon |
| 1: a | anɔ / - e | ani / - an |
Det finns fem typer av pronomen i neo-mandaic: personliga pronomen (både oberoende och enclitiska), demonstrativa pronomen, obestämda pronomen (introducerade i 3.2. Ovan), förhörande pronomen och relativiserare (introducerade i 6. nedan). De personliga pronomen illustreras till höger.
De oberoende personliga pronomen används eventuellt för att representera ämnet för ett transitivt eller intransitivt verb. När singularformerna förekommer före ett verb, blir deras sista vokal apokoperad. De inklitiska personliga pronomen är i komplementär distribution med dem; de kan representera objektet för ett transitivt verb, ett nominellt eller verbalt komplement eller tillägg i en prepositional fas, eller indikera besittning på substantivet. På substantiv av utländskt ursprung anbringas de med hjälp av morfemet -d -. På substantivet na p š - 'jag' tjänar de också till att bilda reflexiva pronomen. Neo-Mandaic har också två ömsesidiga pronomen, skinka "varandra" och hədɔdɔ "varandra".
| Nära Deixis | Far Deixis | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Isolerat | Kontextuell | Glans | Isolerat | Kontextuell | Glans |
| ɔhɔ | ɔ | detta | axu | yxa | den där |
| ahni | dessa | ahni | de där | ||
Neo-Mandaic demonstrativa pronomen skiljer mellan near-deixis och far-deixis i singular, men inte i plural. De återspeglar inte heller någon skillnad i kön. Det ursprungliga fjärdeiktiska flertalet demonstrativa pronomen ahni 'de' (klassisk hania) har antagit funktionen som ett allmänt plural demonstrativt pronomen. Det används också ofta i stället för det oberoende tredje plural personliga pronomen. De demonstrativa pronomen föregår substantivet de modifierar. I denna ståndpunkt är den slutliga vokalen för de enstaka demonstrationerna apokoperade (det här är de former som anges som "kontextuella", t.ex. ɔ šeršɔnɔ "dessa religioner"). Observera att plural demonstrativ inte visas i kontextuell form; i stället används singularformerna före plural substantiv (plural morfem som indikerar pluralitet på hela substantivfrasen). Neo-Mandaic har också två lokativa demonstrativa pronomen, hənɔ / ehnɔ 'här' och ekkɔx 'där.'
De förhörande pronomen används för att framkalla specifik information utöver ett enkelt ja eller nej -svar (som kan framkallas helt enkelt genom att använda en stigande intonation, som på engelska). Av dessa förhörande pronomen är det bara människan 'vem' och mu 'vad' som kan ersätta antingen ämnet eller föremålet för ett verb, som obligatoriskt förekommer i början av förhörsklausulen. Andra förhör i neo-Mandaic inkluderar elyɔ 'var,' hem 'som,' hemdɔ 'när,' kammɔ 'hur,' kaṯkammɔ 'hur mycket/många,' mojur 'hur, på vilket sätt, och qamu ' varför. '
Verb
Det neo-mandaiska verbet kan förekomma i två aspekter (perfektive och imperfektiva), tre stämningar (indikativ, konjunktiv och imperativ) och tre röster (aktiva, mellersta och passiva). Som på andra semitiska språk är majoriteten av verben byggda på en trikonsonantal rot, som var och en kan ge en eller flera av sex verbala stammar: G-stam eller grundstam, D-stam eller transitiviserande-nominell verbal stam, C-stam eller orsakssamband verbal stam, och tG-, tD- och tC-stammarna, till vilka en derivationsmorfem, t-, var prefix före den första rotkonsonanten. Detta morfem har försvunnit från alla rötter utom för dem som har en sibilant som sin första radikal, såsom eṣṭəwɔ ~ eṣṭəwi ( meṣṭəwi ) 'att döpa' i G-stam eller eštallam ~ eštallam ( meštallam ) i C-stam, i som stoppet och sibilanten metatiseras. En sjunde stam, Q-stammen, är uteslutande reserverad för de verb som har fyra rotkonsonanter.
Verben som börjar med en vokal snarare än en konsonant kallas jag-svag. Verben som börjar med approximanterna n och y , som var mottagliga för assimilering i klassisk mandaic, har reformerats om analogin av de starka verben. När de uppträder som den andra eller tredje radikalen av en konsonantalrot är vätskorna w och y mottagliga för den allmänna kollapsen av diftonger som beskrivits ovan. Verben som påverkas på detta sätt kallas II-svaga och III-svaga verb. De rötter där de andra och tredje radikala konsonanterna var identiska har reformerats på analogi av de II-svaga verben; denna process hade redan börjat i klassisk mandaic.
En mycket stor och produktiv klass av verb i Neo-Mandaic består av ett verbalt element och ett icke-verbalt element, som bildar en enda semantisk och syntaktisk enhet. Det icke-verbala elementet är oftast ett substantiv som əwɔdɔ 'handling' i föreningen əwɔdɔ əwad ~ əwod ( ɔwed ) 'att arbeta eller göra något' eller ett adjektiv som həyɔnɔ 'live' i föreningen həyɔnɔ tammɔ ' för att överleva, "även om prepositioner som qɔr 'at,' i sammansättningen qɔr tammɔ 'som ska födas till det', intygas. I många av dessa föreningar är det verbala elementet ett "lätt" verb, som endast tjänar till att indikera verbala böjningar som person, spänning, humör och aspekt; innebörden av dessa föreningar härrör främst från det icke-verbala elementet, som alltid föregår det verbala elementet. De vanligaste ljusverben är əwad ~ əwod ( ɔwed ) 'att göra,' əhaw ~ əhow ( ɔhew ) 'att ge,' məhɔ ~ məhi ( mɔhi ) 'att slå', och tammɔ 'att bli.' Även om frasala verb som liknar dessa bekräftas i klassisk mandaic, är de flesta neo-mandaiska frasverb verbade på persiska frasverb, och många icke-verbala element är persiska eller arabiska låneord.
Huvudsakliga delar av verbet
| Stam | Perfekt | Nödvändigt | Ofullkomligt | Glans |
| G-stam (a ~ o) | gəṭal | gəṭol | gɔṭel | att döda |
| G-stam (e ~ o) | dəhel | dəhol | dɔhel | att vara rädd |
| G-stam (o ~ o) | šəxow | šəxow | šɔxew | att ligga ner |
| tG-stam | epseq | epseq | mepseq | att klippas av |
| D-stam | kammer | kammer | əmkammer | att återvända |
| tD-stam | kammar | kammar | mekammar | att vända tillbaka |
| C-stam | ahrew | ahrew | mahrew | att förstöra |
| tC-stam | ettar | ettar | mettar | att vakna upp |
| Q-stam | bašqer | bašqer | əmbašqer | att veta |
De huvudsakliga delarna på vilka alla böjda former av verbet är byggda är den perfektiva basen (representerad av den tredje maskulina singularformen av det perfektiva), den imperativa basen (representerad av imperativets maskulina singularform) och den imperfektiva basen ( representeras av den aktiva deltagaren i det absoluta tillståndet). I G-stammen kan den andra stavelsen till den perfektiva basen ha en av tre tematiska vokaler: /a /, /e /och /o /. Transitiva verb tillhör övervägande det första, vilket är det vanligaste av de tre, medan de två sistnämnda typiskt kännetecknar intransitiva och stativa verb. Transitiva verb ger också vanligtvis en passiv partikel, som har formen CəCil, t.ex. gəṭil 'dödad (m.sg.),' f.sg. gəṭilɔ och pl. gəṭilen . D-stammen representeras av en passiv partikel , əmšabbɔ 'prisad', som tillhör den III-svaga rotkonsonantklassen. C-stammen representeras också av en enda III-svag passiv partikel , maḥwɔ 'behållen'.
Böjda former av verbet
| Singularis | Flertal | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Person | Perfekt | Nödvändigt | Ofullkomligt | Perfekt | Nödvändigt | Ofullkomligt |
| 3 m | -O | -O | -jon | -en | ||
| 3 f | -på | -ɔ | ( -yɔn ) | |||
| 2 m | -t | -O | -et | -ton | -jon | -etton |
| 2 f | ( -det ) | -O | ( -ten ) | ( -yen ) | ||
| 1 | -den | -nɔ | -ni | -enni | ||
De böjda formerna av verben produceras genom att lägga till personliga suffix till huvuddelarna. Formerna som ges inom parentes citerades av Macuch, som noterade att de sällan hittades och inte användes konsekvent. De feminina pluralformerna fanns inte alls i de texter som samlats av Häberl, och det verkar som om paradigmet håller på att jämnas ut mot de manliga formerna. Innan personliga morfem börjar med en vokal raderas vokalen i stavelsen omedelbart före suffixet och den tidigare koden blir början för den nya stavelsen. Tillägget av morfem kan också få accenten att skifta, vilket resulterar i minskning av vokaler i pretoniska stavelser som anges i 2.4. Enklitiska objektsuffikser, införda ovan, har också samma effekt på föregående stavelser, vilket påverkar formen av det personliga morfemet. Alla ofullständiga former av tredje person tar den inklitiska objektmarkören - l - innan objektets suffix. Slutkonsonanten i det tredje plural personliga suffixet -en assimileras regelbundet till denna inklitiska objektmarkör och producerar formen -el (l) -. Dessutom antar den andra singularen och den första plural morfemen formerna - ɔt - och - nan (n) - före objektsuffix.
Spänd, aspekt, humör och röst
Aspekt är lika grundläggande för det neo-mandaiska verbalsystemet som spänt; de böjda formerna som härleds från partikeln är ofullkomliga, och som sådana indikerar vanliga handlingar, progressiva eller tumande handlingar och handlingar i framtiden ur ett tidigare eller nuvarande perspektiv. De perfektiva formerna är inte bara preteritiska utan också resultatgivande-stativa, vilket tydligast framgår av verben som hänför sig till en förändring av staten, t.ex. mextat eštɔ 'hon är död nu,' med hjälp av det perfektiva av meṯ ~ moṯ ( mɔyeṯ ) 'för att dö . '
Indikationen används för att göra påståenden eller deklarationer om situationer som talaren anser har hänt (eller omvänt inte har hänt), eller positioner som han anser vara sanna. Det är också stämningen som används för frågor och andra förhörande uttalanden. Det perfektiva hänvisar till sin natur till situationer som talaren anser att har hänt eller inte har hänt, och avser därmed det vägledande, förutom uttryckligen kontrafaktiska villkorsklausuler, t.ex. agar an láhwit, lá-aṯṯat əl-yanqɔ ' om jag inte hade varit där hade hon inte fått (= fött) barnet. ' Det ofullkomliga, å andra sidan, används för att beskriva situationer som pågår, som ännu inte har hänt, eller om vilka det kan finnas viss osäkerhet eller tvivel. När det markeras med morfemet qə -används det för att uttrycka det indikativa, men när det inte är så markerat uttrycker det konjunktivet. Konjunktiv används oftast för att ange önskemål, möjligheter, skyldigheter och andra uttalanden som kan strida mot nuvarande fakta. Som på de andra semitiska språken måste konjunktivet användas i stället för imperativet för alla negativa kommandon och förbud.
I Neo-Mandaic kan förhållandet mellan den handling eller det tillstånd som beskrivs av verbet till dess argument beskrivas med en av tre röster: aktiv, mellanröst och passiv. När den handling som beskrivs av verbet initieras av dess grammatiska ämne, beskrivs verbet som i den aktiva rösten, och det grammatiska subjektet beskrivs som dess agent. T-stammarna som introduceras ovan uttrycker mellersta rösten. Agenten för verb i dessa stammar, som är syntaktiskt aktiva och intransitiva, upplever resultaten av dessa handlingar som om de också var patienten; i många fall verkar verkets verkan ske av sig själv. Som ett resultat av verb i dessa stammar är ofta översätts som om de vore agentfri passiva eller reflexiva åtgärder som ämnet tar för egen räkning, t.ex. etwer Minni wuṣle 'en bit bröt / bröts från den.' I den passiva rösten är verbets grammatiska ämne mottagaren av den handling som beskrivs av det, nämligen patienten. Det finns två sätt att bilda den passiva rösten i Neo-Mandaic: den analytiska passiva, där den passiva partikeln kombineras med kopula, och den mycket vanligare opersonliga passiva, där en opersonlig tredje pluralform används, t.ex. əmaryon ' det sägs, "bokstavligen" sa de. "
Syntax
Neo-Mandaic bevarar SVO-ordordningen för klassisk Mandaic, trots dess långvariga kontakt med persiska (som följer ord på SOV-ord). Ämnesfrontering, som tenderar att dölja ordordningen, är typisk för alla tre språken. Enkla meningar består av ett ämne, som kan vara underförstått i verbet, och ett predikat, som leds av ett verb eller kopula (se tabell 9 nedan). De oberoende formerna av copula introducerar predikatnominella och predikatlokativa konstruktioner, och de enclitiska formerna introducerar predikat adjektiv. Precis som andra semitiska språk använder Neo-Mandaic en predikat lokal konstruktion för att uttrycka föreställningen om besittning. I den enkla nutiden använder denna konstruktion den oberoende formen av den existentiella partikeln * eṯ och prepositionen l - 'till/för', som tar de enclitiska suffixen som introduceras i tabell 5. Innan l - antar den existentiella partikeln formen eh -, som ger formuläret ehli "han har" (lit. "det finns för honom"), ehla "hon har" och så vidare. I andra tider än den enkla nutiden används kopulära verbet həwɔ ~ həwi ( hɔwi ) i stället för den existentiella partikeln, t.ex. agar pərɔhɔ həwɔle, turti zawnit 'om jag hade pengar hade jag köpt en ko'.
Sammansatta meningar kombinerar två eller flera enkla meningar med koordinerande konjunktioner som u 'och' ammɔ 'men' lo 'eller' och den korrelativa konjunktionen - lo ... - lo 'antingen ... eller.' Komplexa meningar består av en huvudklausul och en eller flera beroende klausuler som introduceras av ett relativt pronomen, förutsatt att referensen till klausulens föregångare är bestämd - om den är obestämd används inget relativt pronomen. Det klassiska mandaiska släktnamnet d - har inte överlevt, efter att ha ersatts av elli , ett arabiskt lån som introducerar icke -restriktiva släktklausuler , och ke , ett persiskt lån som inför restriktiva relativklausuler, som båda visas omedelbart efter antecedenten av klausul. Tillhörigheterna till restriktiva relativklausuler är markerade med restriktiva morfem - i , som liknar det obestämda morfemet i form ensam, t.ex. ezgit dukkɔni ke həzitu awwál 'Jag gick till de platser som jag såg förut.' Om föregångaren är föremålet för den relativa klausulen kommer den att representeras inom den relativa klausulen av ett återupptagande relativt pronomen, som i exemplet ovan ( həzitu 'I saw them').
Slutsats
Ensemblen med funktionerna som beskrivs ovan tyder på att den nymandaiska grammatiken är anmärkningsvärt konservativ i jämförelse med den klassiska Mandaic, och att de flesta funktioner som skiljer den förra från den senare (i synnerhet omstruktureringen av den nominella morfologin och det verbala systemet) är resultatet av den utveckling som redan bekräftats i klassisk och postklassisk mandaik. Till skillnad från de andra neo-arameiska dialekterna (bortsett från västra neo-arameiska) bevarar Neo-Mandaic ensam den gamla semitiska suffixkonjugeringen (det neo-mandaiska perfektivet). Bortsett från de imperativa formerna har prefixkonjugeringen (den klassiska mandaiska imperfekten) ersatts av den neo-mandaiska imperfekten, som redan var förväntad i klassisk mandaic. Till och med lexikonet bevarar i stor utsträckning klassiska Mandaics ordförråd; i en lista med 207 av de vanligaste termerna i neo-mandaic som samlats in av Häberl, var över 85% också intygade i det klassiska språket, de återstående 15% härrör främst från arabiska och persiska. Som det senaste stadiet av en klassisk arameisk dialekt med en lång och ganska kontinuerlig intygshistoria är Neo-Mandaic potentiellt av stort värde för att belysa typiska arameiska dialekter såväl som studier av de semitiska språken i allmänhet.
Se även
Referenser
externa länkar
- Neo-mandaiskt alfabet och uttal vid Omniglot
- Neo-Mandaic på projektet för hotade språk