Albaniens språk - Languages of Albania
| Del av en serie om |
| Albaniens kultur |
|---|
 |
| Albaniens språk | |
|---|---|
| Officiell | Albanska |
| Minoritet | Grekiska , makedonska , romani , serbiska , aromanska |
| Utländsk | Italienska , engelska , franska och många andra europeiska språk |
| Signerad | Albanska teckenspråk |
Albanien är ett etniskt homogent land, där den överväldigande majoriteten av befolkningen talar albanska , vilket också är det officiella språket. Den har två distinkta dialekter: Tosk , talat i söder och Gheg , talat i norr. Många albaner talar emellertid också italienska , grekiska , franska , tyska , engelska bland annat på grund av det stora antalet albanska diaspora och albanska samhällen på hela Balkan.
Albanien är en av de mest polyglotiska nationerna i Europa. Många albaner hemma, i regionen och runt om i världen talar mer än två språk. Italienska talas allmänt i hela Albanien. Grekiska , språket för den grekiska nationella minoriteten är fokuserat i södra Albanien, men många albanska medborgare behärskar det grekiska språket på grund av invandring. Numera växer kunskaperna i engelska mycket snabbt, särskilt bland ungdomarna. Olika språk talas av etniska minoriteter: grekiska , aromanska , makedonska , etc.
Albaniens status
Artikel 14 i den albanska konstitutionen säger att "Det officiella språket i Republiken Albanien är albanska." Enligt folkräkningen 2011 förklarade 2 765 610, 98,767% av befolkningen albanska som sitt modersmål ("modersmål definieras som det första eller huvudspråket som talas hemma under barndomen").
Dialekter
Standardalbanska är baserat på Tosk -dialekten, som talas i söder. Gheg talas i norr och även av Kosovo -albaner och i Kroatien Arbanasi , Upper Reka -dialekt , Istrien . Den traditionella gränsen mellan de två dialekterna är Shkumbin River. Även om de är något olika är de ömsesidigt begripliga. Andra anmärkningsvärda sorter, som alla är sub-dialekter av Tosk, inkluderar Lab , Cham , Arbëresh som talas i Italien och Arvanitika , Arvanitic i södra Grekland.
Minoritetsspråk
grekisk
Grekiska är det största minoritetsspråket i Albanien och det första största främmande språket. Eftersom antalet greker i Albanien är omtvistat är det exakta antalet modersmål av grekiska okänt. Grekerna i Albanien talar en modern sydgrekisk dialekt , känd som Northern Epirote Greek. Vid sidan av albanska lånord behåller det några arkaiska former och ord som inte längre används i modern modern grekisk såväl som i de grekiska dialekterna i södra Epirus . Trots de relativt små avstånden mellan de olika städerna och byarna finns det viss dialektal variation, mest märkbart i accent. Dessutom har många albaner kunskaper i grekiska, främst på grund av tidigare invandring till Grekland. Grekiska är medofficiell i många kommuner och regioner i södra Albanien.
Aroman
Aromanian är modersmål för cirka 100 000 till 200 000 aromaner i Albanien . De lever mestadels i de södra och centrala regionerna i landet. Aromanerna, under namnet "Vlachs", är en erkänd kulturell minoritet i den albanska lagen.
Makedonska
Enligt 1989 års folkräkning fanns det cirka 5000 makedonska språktalare i Albanien. De flesta av dessa människor bor i sydöstra delen av landet i Lake Prespa -regionen. Makedonier är en officiellt erkänd minoritet i Pustec kommun . Det är dock bara makedonierna som bor i Pustec som får deklarera sin nationalitet och sitt språk. Etnisk makedonisk organisation hävdar att 120 000 till 350 000 makedonier bor i Albanien. De representeras politiskt av Alliance of Macedonians for European Integration , som i valet 2011 fick cirka 2 500 röster.
Romani
Omkring 10 000 romer bor i Albanien idag. De har bevarat språket, trots bristen på utbildning i det språket.
Serokroatiska
Serbokroatiska talas och förstås mestadels i norra Albanien, nära gränsen till tidigare jugoslaviska länder i Serbien och Montenegro. TV-fenomenet italienska hände också för serbokroatiska, men i mindre utsträckning.
Utländska språk
De mest talade främmande språken i Albanien är engelska, italienska och grekiska.
En ny studie utförd av Eurostat , Europeiska unionens statistikbyrå , analyserade demografin för den vuxna befolkningen 25-64 i flera europeiska länder från och med 2016. Resultaten från vuxenutbildningsundersökningen, som släpptes i maj 2018, visade att 39,9% av de 25–64 år gamla kan använda minst ett främmande språk. Det främsta främmande språket som är känt är engelska med 40,0%, följt av italienska med 27,8%och grekiska med 22,9%. De engelsktalande var mestadels unga människor, kunskaperna i italienska är stabila i alla åldersgrupper, medan det är en minskning av de grekiska som talar i den yngsta gruppen.
Italienska
Italienska är det överlägset mest kända främmande språket i Albanien och brukade ha officiell status när landet var ett protektorat i Italien. De flesta italiensktalande har inte lärt sig språket i klassrum eller från böcker, utan snarare genom att titta på italiensk tv. Under den sena kommunistregimen hade albaner som bodde i städerna längs kusten vid Adriatiska havet tillgång till italiensk tv. Många albaner "blev skickliga på att koppla om sina TV -apparater för att övervinna [den] albanska regeringens försök att blockera italienska kanaler". Ett stort antal medelålders och yngre människor växte upp med språket och kan det mycket väl.
Bland äldre är italienska också vanligt eftersom språket användes i utbildningssystemet på 1930 -talet, efter att kung Zog släppte ett dekret som krävde att alla albanska skolor undervisade i italienska 1933.
Albanien är också hem för 19 000 etniska italienare, som har hjälpt språkets tillväxt i landet.
engelsk
Engelska är mest populärt bland de yngre generationerna av albaner. Från och med 2006 kunde mer än 65% av albanska barn tala flytande eller halvflytande engelska.
Språket kom till Albanien 1921, då den albanska yrkesskolan började undervisa i engelska med sponsring av Amerikanska Röda Korset . Skolan fungerade fram till 1933. Den albanska regeringen beslutade då att göra engelska till landets andra språk. Ryska blev det viktigaste språket som lärdes i skolorna efter att kommunisterna tog kontrollen över landet. Efter den sovjet-albanska splittringen på 1960-talet kom engelska att tävla med ryska. En bok från 2006 av Mimoza Rista-Dema, doktorand. i lingvistik vid Indiana University , beskriver undervisningen i engelska under kommunisttiden:
Även om engelska undervisades i skolor, betraktades det som språket i västerländsk imperialism och som ett resultat erbjöds delar av dess kultur och civilisation till engelska elever selektivt.
Övrig
Franska lycéer i Korçë och Gjirokastër fungerade under kommunisttiden, eftersom en lång tid ledare för kommunistiska Albanien , Enver Hoxha studerade vid universitetet i Montpellier i Frankrike och när han kom till makten tillät deras verksamhet. Albanien är medlem i la Francophonie . De flesta fransktalande i Albanien finns i dessa två städer och närliggande områden, men också någon annanstans i landet. Enligt La Francophonie är Albanien hem för 300 000 fransktalande.
Ryska började undervisas i skolor och universitet på 1950 -talet, när det var lingua franca i länderna i östblocket . Det fortsatte fram till den sovjet -albanska splittringen i början av 1961. Många som lärde sig då, har glömt det mesta på grund av bristande användning.
Efter de ideologiska kontroverserna med Sovjetunionen blev Albanien och Kina närmare . Ett antal albaner studerade i Kina och lärde sig kinesiska där. Efter kommunismens kollaps i Albanien 1991 reste många unga albaner också till Kina för utbildning och lärde sig språket.
Andra europeiska språk finns också i Albanien och talas av albaner. Detta beror främst på den stora albanska diasporan som finns i Europa samt stark betoning på främmande språk i utbildningen.
Referenser
- Rista-Dema, Mimoza (2006). Omvända ordningskonstruktioner i albansk engelsk diskurs och prototypeffekter . [Bloomington, Ind.]: Indiana University. ISBN 9780542847905.