Istriska italienare - Istrian Italians

Istriska italienare
Istriani italiani
Italijanski Istrani Talijanski
Istrani
Istrien-italienare-1991.gif
Andel italienare i Kroatiens och Sloveniens Istrien, 1991
Regioner med betydande populationer
Istrien , Italien
språk
Italienska , slovenska och kroatiska
Religion
Romersk katolska
Relaterade etniska grupper
Dalmatiska italienare , slovener , kroater , italienare

Istriska italienare är en etnisk grupp från Adriatiska regionen Istrien i moderna nordvästra Kroatien och sydvästra Slovenien . Istriska italienare härstammar från den ursprungliga latiniserade befolkningen i romerska Histria , från de venetiansktalande nybyggarna som koloniserade regionen under Republiken Venedigs tid och från det lokala södra slaviska folket som kulturellt assimilerade sig.

Idag, som ett resultat av Istrien-Dalmatiens utvandring , bor majoriteten av istriska italienare utanför Istrienhalvön; en betydande italiensk minoritet bor dock fortfarande i det kroatiska länet Istrien (6,92%) och i slovenska Istrien , där de beviljas minoritetsrättigheter . Enligt de officiella slovenska och kroatiska folkräkningar som genomfördes 2001 respektive 2002 är de cirka 22 000. Den istriska diasporan , å andra sidan, har mer än 200 000 människor.

Antalet personer bosatta i den kroatiska delen av Istrien som förklarade sig vara italienare nästan fördubblades mellan 1981 och 1991 (dvs. före och efter Jugoslaviens upplösning).

Historia

Tidig period

Historikern Theodor Mommsen skrev att Istrien (X -regionen i Roman Italia sedan Augustus ) helt romaniserades på 500 -talet e.Kr.

Mellan 500 och 700 e.Kr. bosatte sig slaverna i sydöstra Europa (östra Adriatiska havet), och deras antal ökade någonsin, och med den ottomanska invasionen drevs slaverna från söder och öster. Detta ledde till att italienska människor blev allt mer begränsade till stadsområden, medan vissa områden på landsbygden befolkades av slaver, med undantag i västra och södra Istrien som förblev helt romantiskt talande.

Vid 1000 -talet var de flesta av de inre bergsområdena i norra och östra Istrien ( Liburnia ) bebodda av södra slavar , medan romansbefolkningen fortsatte att råda på södra och västra delen av halvön. Språkligt sett var de romantiska invånarna i Istrien troligen indelade i två huvudsakliga språkliga grupper: i nordväst talade högtalarna för ett retoromantiskt språk som liknade Ladin och Friulian , medan i söder talade de infödda troligen en variant av det dalmatiska språket .

Ett modernt påstående tyder på att de romaniserade Istrians originalspråk överlevde invasionerna, detta är Istriot -språket som talas av några nära Pula . Republiken Venedig påverkade neolatinerna i Istrien under många århundraden från medeltiden till 1797, tills de erövrades av Napoleon : Capodistria och Pola var viktiga centrum för konst och kultur under den italienska renässansen . Andra historiker har tillskrivit det forntida språket för romaniserade Istrianer som Istro-rumänska .

Venetiansk styre

Karta över Istrien och Dalmatien med de gamla domänerna i republiken Venedig (markerad med fuchsia)

På 1300 -talet decimerade epidemier som den svarta döden under dessa år den istriska befolkningen, som fortfarande mest var av romantisk etnicitet. Som en konsekvens av avfolkningen började Venedig bosätta sig för slaviska samhällen för att återbefolka halvön. Dessa var mestadels Čakavianska och delvis Štokavianska talande södra slavar från Dalmatien och nuvarande Montenegro (annorlunda än Kajkavianska och proto- slovenska högtalare som bodde i norra delarna av halvön).

Samtidigt användes nybyggare från Veneto -regionen för att vidarebosätta städerna. Detta orsakade en språkförskjutning av den lokala romansbefolkningen som ersatte de gamla romantiska språken (antingen Rhaeto-Romance eller Italo-Dalmatian ) med det venetianska språket . Endast på den extrema södra delen av halvön överlevde det ursprungliga istriska romantiska språket: under stark venetiansk påverkan förvandlade det sig till det moderna Istriot -språket . Fram till början av 1800 -talet fortsatte det att talas dalmatiska på ön Veglia / Krk och en dialekt av Friulian i staden Muggia : båda utrotades i mitten av 1800 -talet, ersatt av venetianska.

År 1374 På grund av genomförandet av ett arvsfördrag föll centrala och östra Istrien till Habsburgs hus , medan Venedig fortsatte att kontrollera den norra, västra och sydöstra delen av halvön, inklusive de större kuststäderna Capodistria / Koper , Parenzo / Poreč , Rovigno / Rovinj , Pola / Pula , Fianona / Plomin och innerstäderna Albona / Labin och Pinguente / Buzet . Detta skapade en dikotomi som präglade Istrien fram till slutet av 1700 -talet. Den venetianska kulturen och språket efterlämnade en djupgående inverkan på den venetianska Istrien. Vid barock- och upplysningstiden integrerades italienska italienare fullständigt i den bredare italienska kulturen genom att de tillhör republiken Venedig. Städerna i venetianska Istrien blev nästan uteslutande venetiansktalande, och venetianska italienska var språket för handel, kultur och administration. Ändå fortsatte betydande antal södra slaviska högtalare (mestadels slovenska och Čakaviska kroatiska ) att bo på landsbygden i venetianska Istrien, särskilt i norra provinsen och vid gränsen till österrikiska Istrien.

Å andra sidan ingick inre och östra Istrien i den centraleuropeiska kultursfären och dominerades av en feodalkultur. I slutet av 1700 -talet var de allra flesta österrikiska Istrien slaviska (slovenska och kroatiska) högtalare.

Efter fördraget om Campo Formio (1797) ockuperade Österrike den venetianska delen av halvön. Efter en kort fransk interims erövrade Österrike hela halvön 1813 och förenade den till en enda provins. Som ett resultat blev italienska italienare en minoritet i den nya administrativa enheten, även om de behöll sin sociala och en del av sin politiska makt.

Österrikisk period

1910 års folkräkning, procenttal av italienare.

Även om införlivandet i det österrikiska imperiet orsakade djupa förändringar i regionens politiska tillgång, förändrade det inte den sociala balansen. Venetiansktalande istriska italienare fortsatte att dominera regionen både kulturellt och ekonomiskt. Under första hälften av 1800 -talet sträckte sig användningen av venetianskt språk till och med till vissa områden i före detta österrikiska Istrien, som staden Pazin / Pisino. De österrikiska folkräkningarna upptäckte en gradvis men konstant ökning av italienska högtalare både numeriskt och proportionellt: år 1848 var omkring en tredjedel av Istrians italienska (venetianska eller Istriot) högtalare.

Från början av 1800 -talet och framåt engagerade sig de lokala kroaterna och slovenerna i en nationell väckelse och krävde språkliga och nationella rättigheter som utmanade det italienska språket och kulturen i Istrien. Den kroatisk-slovenska nationella rörelsen fick kraft först under andra delen av 1800-talet och orsakade en krock med en parallell nationalistisk rörelse av de istriska italienarna.

Många istriska italienare såg med sympati mot Risorgimento -rörelsen som kämpade för enande av Italien. Men efter 1866, när Veneto och Friuli- regionerna avstod av österrikarna till det nybildade kungariket Italien , förblev Istrien en del av det österrikisk-ungerska riket , tillsammans med andra italiensktalande områden på östra Adriatiska havet ( Trieste , Gorizia och Gradisca , Fiume ). Detta utlöste den italienska irredentismens gradvisa uppgång bland många italienare i Istrien, som krävde att det österrikiska Littoral , Fiume och Dalmatia skulle enas med Italien.

Under österrikiskt styre på 1800-talet inkluderade det en stor befolkning av italienare , kroater , slovener , några Vlachs / Istro-rumäner och till och med några montenegriner . Italienarna i Istrien stödde italienska Risorgimento : som en konsekvens såg österrikarna italienarna som fiender och gynnade slavsamhällen i Istrien Under ministerrådets möte den 12 november 1866 skisserade kejsar Franz Joseph I av Österrike en bred- omfattande projekt som syftar till germanisering eller slavisering av imperiets områden med italiensk närvaro:

Hennes majestät uttryckte den exakta ordningen att åtgärder skulle vidtas avgörande mot inflytandet från de italienska elementen som fortfarande finns i vissa delar av kronan och på lämpligt sätt inta posterna för offentliga, rättsliga, mästare anställda samt med påverkan av press, arbete i Sydtyrolen , Dalmatien och Littoral för Germanisering och Slavisering av dessa territorier efter omständigheterna, med energi och utan hänsyn. Hans Majestät kallar centralkontoren till den starka plikten att på detta sätt gå vidare till det som har fastställts.

-  Franz Joseph I av Österrike, kronans råd den 12 november 1866

Detta faktum skapade en enorm utvandring av italienare från Istrien före första världskriget , vilket minskade deras andel inne på halvön invånare (de var mer än 50% av den totala befolkningen under Napoleontiden (när general Marmont gjorde en fransk folkräkning), men i slutet på 1800 -talet reducerades de till endast två femtedelar enligt vissa uppskattningar).

Å andra sidan ökade de istriska slovenskarna och kroaterna, som representerade cirka tre femtedelar av den istriska befolkningen, sina krav på nationell och språklig frigörelse. Resultatet var en intensifiering av de etniska striderna mellan de två grupperna, även om det var begränsat till institutionella strider och det sällan manifesterades i våldsamma former.

År 1910 var den etniska och språkliga sammansättningen helt blandad och italienarna reducerades till minoritet, även om de fortfarande var betydande. Enligt de österrikiska folkräkningsresultaten talade av 404 309 invånare i " Margravate of Istria " 168 116 (41,6%) kroatiska , 147 416 (36,5%) talade italienska , 55 365 (13,7%) talade slovenska , 13 279 (3,3%) talade tyska , 882 (0,2%) talade rumänska , 2 116 (0,5%) talade andra språk och 17 135 (4,2%) var icke-medborgare, vilket inte hade blivit tillfrågat om deras kommunikationsspråk.

Med undantag för de nästan uteslutande kroatisktalande områden som annekterades till Jugoslavien efter första världskriget ( Kastav och ön Krk) hade Istrien 39% italienska talare, 37% kroatiska och 14,7% slovenska högtalare.

Fram till slutet av den österrikisk-ungerska monarkin behöll de borgerliga italienska nationella liberala eliterna mycket av den politiska kontrollen i Istrien.

Under Italien

Se även: Julian March
Antonio Smareglia

Under första världskriget kämpade många Istrianer som volontärer på den italienska sidan mot det österrikisk-ungerska riket. Bland dem var den mest kända Nazario Sauro från Koper (Capodistria).

Efter krigsslutet ockuperades hela halvön av kungariket Italien och fogades officiellt till Italien med Rapallofördraget från 1920. Istrien ingick i den administrativa regionen som kallas Julian March /Venezia Giulia. Efter det fascistiska övertagandet av Italien 1922 blev italienska det enda språket för administration och utbildning. En hård italienskapspolitik följdes som förbjöd all användning av något annat språk än italienska. Många slovener och kroater lämnade regionen, vilket förstärkte de italienska positionerna. Emellertid växte etniska spänningar och en slovensk och kroatisk antifascistisk uppror började dyka upp i slutet av 1920-talet, även om den var mycket mindre stark än i andra delar av den julianska marschen.

Ja, före Rapallo-fördraget stod italienarna i Istrien för nästan hälften av lokalbefolkningen och var mestadels en urbefolkning, men efter fördraget förstärktes de av några nyanlända i de så kallade regnicoli (från kungariket Italien ), som aldrig blev omtyckta av de inhemska Istrians italienare.

Den österrikiska folkräkningen från 1910 angav cirka 182 500 personer som listade italienska som sitt kommunikationsspråk på det som nu är Sloveniens och Kroatiens territorium: 137 131 i Istrien och 28 911 i Fiume/ Rijeka (1918). Samtidigt angav den italienska folkräkningen 1936 cirka 230 000 personer som listade italienska som deras kommunikationsspråk (i det som nu är Sloveniens och Kroatiens territorium, då en del av den italienska staten): nästan 194 000 i dagens Kroatien och 36 000 i dagens Slovenien.

Andra världskriget och dess konsekvenser

Se även: Foibe -massakrer , Istriska utflyttningar och Free Territory of Trieste

Efter den italienska vapenstilleståndet 1943 blev Istrien ett slagfält mellan den nazistiska tyska armén och den partisanska (mestadels jugoslaviska) upproret. Redan i september 1943 dödades flera hundra istriska italienare av de jugoslaviska partisanerna på grund av deras lojalitet med den italienska staten. Detta var den första vågen av Foibe -massakren , som fortsatte efter det jugoslaviska övertagandet av regionen i maj 1945.

Från 1943 till 1953, enligt olika uppgifter, emigrerade mellan 200 000 och 330 000 italienare från dessa regioner. Denna utvandring av italienare (kallad Istrian exodus ) minskade den totala befolkningen i regionen och förändrade dess etniska struktur.

Ändringar av den italienska östra gränsen från 1920 till 1975.
  Den österrikiska Littoral , senare döpt till Julian March , som tilldelades Italien 1920 med Rapallo -fördraget (med justeringar av gränsen 1924 efter Romfördraget ) och som sedan överlämnades till Jugoslavien 1947 med Parisfördraget.
  Områden annekterades till Italien 1920 och förblev italienska även efter 1947
  Områden som fogades till Italien 1920, överlämnades till friområdet i Trieste 1947 med Parisfördragen och slutligen tilldelades Italien 1975 med Osimo -fördraget
  Områden som fogades till Italien 1920, överlämnades till friområdet i Trieste 1947 med Parisfördragen och slutgiltigt tilldelades Jugoslavien 1975 med Osimo -fördraget

Efter att de jugoslaviska kommunistiska trupperna ockuperade Istrien i maj 1945 började många italienare lämna Istrien under press av de nya myndigheter som krävde annektering av Istrien till Jugoslavien. Med ett avtal mellan de allierade styrkorna och Titos jugoslaviska regering fastställdes en gränslinje som kallades Morganlinjen i juni 1945: större delen av Istrien förblev under jugoslavisk ockupation, medan städerna Pula och Muggia överfördes till allierad administration.

Med fredsfördraget 1947 tilldelades större delen av Istrien (inklusive Pula) till Jugoslavien. Detta utlöste Istriens utflykt , avgången från den stora majoriteten av istriska italienare. Endast den nordvästra delen tilldelades zon B i det kortlivade fria territoriet Trieste , men de facto förblev under jugoslavisk administration.

Del av Jugoslavien

År 1953 bodde enligt den officiella folkräkningen endast 36 000 italienare i Jugoslavien , 16% av den italienska befolkningen före andra världskriget och ytterligare 35 000 bodde i zon B i Free Territory of Trieste (FTT). Efter upplösningen av FTT 1954 och den slutgiltiga överlämnandet av zon B till Jugoslavien blev nästan hela Istrien officiellt en del av Jugoslavien. Detta utlöste den sista vågen av Istriska utflyttningen , med de flesta av de istriska italienarna lämnade zonen B för någon annanstans (främst till Italien) eftersom de skrämdes eller föredrog att inte bo i kommunistiska Jugoslavien. Jugoslav Istrien delades mellan Kroatien och Slovenien , så att de istriska italienarna blev föremål för två olika förvaltningar.

1961 återstod 25 651 italienare i Jugoslavien (detta antal inkluderade några små minoriteter i Dalmatien), cirka 10-12% av den italienska befolkningen före andra världskriget. Italienarna fortsatte att emigrera under senare decennier (de flesta till Australien, Kanada, Sydamerika eller USA). Därför minskade deras befolkning i varje efterföljande folkräkning till 15 132 invånare 1981.

Det måste betonas att uppgifterna om de jugoslaviska folkräkningarna är opålitliga i förhållande till det verkliga antalet italienare, eftersom många medlemmar i den italienska minoriteten av olika skäl valde att vara nationellt odeklarerade eller föredra att använda sin regionala identitet och förklarade sig själva som Istrianer. Inte överraskande 2001 (dvs. efter Jugoslaviens upplösning) rapporterade de kroatiska och slovenska folkräkningarna en total italiensk befolkning på 21 894 (med siffran i Kroatien nästan fördubblad).

I sin rapport från 1996 om ”Lokalt självstyre, territoriell integritet och skydd av minoriteter” uttryckte Europarådets Europeiska kommission för demokrati genom lag ( Venedigkommissionen ) att ”en stor majoritet av de lokala italienarna, några tusentals Slovenskar och nationellt odefinierade tvåspråkiga ”Istrianer” använde sin juridiska rätt från fredsfördraget för att ”välja bort” den jugoslaviska kontrollerade delen av Istrien ”. I flera vågor flyttade de till Italien och på andra håll (även utomlands, främst i Amerika ) och krävde italienskt eller annat medborgarskap.

Nuvarande situation

Muggia , en av de två italienska städerna i samtida Istrien

Idag är italienska italienare mestadels en nationell minoritet i Kroatien. Kroatiska kommuner med en betydande italiensk befolkning inkluderar Grisignana / Grožnjan (51%), Verteneglio / Brtonigla (37%) och Buie / Buje (40%).

Den senaste folkräkningen (2001) visade att det finns nästan 50 000 istriska italienare i hela Istrien (mellan Kroatien, Slovenien och Italien), mer än hälften av dem bor i Italien:

Kommun Italienskt namn Land Invånare Modersmål italienska Modersmål kroatiska och slovenska
Labin , stad Albona  Kroatien 12 426 2,74% 90,17%
Buje , stad Buie  Kroatien 5.340 33,25% 62,17%
Novigrad , stad Cittanova  Kroatien 4 002 12,47% 81,58%
Vodnjan , stad Dignano  Kroatien 5 651 15,53% 73,02%
Poreč , stad Parenzo  Kroatien 17 460 3,64% 89,76%
Buzet , stad Pinguente  Kroatien 6 059 1,14% 96,25%
Pazin , stad Pisino  Kroatien 9 227 1,17% 97,35%
Pula , stad Pola  Kroatien 58 594 4,33% 88,75%
Rovinj , stad Rovigno  Kroatien 14 234 10,39% 81,60%
Umag , stad Umago  Kroatien 12 901 18,76% 75,13%
Bal Valle  Kroatien 1 047 19,43% 76,84%
Barban Barbana d'Istrien  Kroatien 2 802 0,62% 98,53%
Brtonigla Verteneglio  Kroatien 1579 39,79% 56,28%
Cerovlje Cerreto  Kroatien 1745 1,31% 98,09%
Fažana Fasana  Kroatien 3050 3,85% 91,31%
Gračišće Gallignana  Kroatien 1433 0,21% 99,37%
Grožnjan Grisignana  Kroatien 785 56,52% 40,08%
Kanfanar Canfanaro  Kroatien 1 457 2,20% 93,77%
Karojba Caroiba del Subiente  Kroatien 1 489 1,04% 98,61%
Kaštelir-Labinci Castellier-Santa Domenica  Kroatien 1 334 5,60% 91,45%
Kršan Chersano  Kroatien 3,264 0,81% 95,42%
Lanišće Lanischie  Kroatien 398 0,61% 98,78%
Ližnjan Lisignano  Kroatien 2945 5,30% 89,98%
Lupoglav Lupogliano  Kroatien 929 0,32% 98,60%
Marčana Marzana  Kroatien 3903 0,75% 96,96%
Medulin Medolino  Kroatien 6004 3,32% 89,52%
Motovun Montona  Kroatien 983 11,65% 81,08%
Oprtalj Portole  Kroatien 981 28,71% 70,00%
Pićan Pedena  Kroatien 1 997 0,44% 98,47%
Raša Arsia  Kroatien 3,535 1,73% 90,26%
Sveta Nedelja Santa Domenica d'Albona  Kroatien 2 909 1,21% 93,54%
Sveti Lovreč San Lorenzo del Pasenatico  Kroatien 1408 1,67% 96,06%
Sveti Petar u Šumi San Pietro i Selve  Kroatien 1 011 0,19% 99,34%
Svetvinčenat Sanvincenti  Kroatien 2.218 1,68% 96,50%
Tinjan Antignana  Kroatien 1770 1,01% 97,80%
Višnjan Visignano  Kroatien 2187 5,98% 91,99%
Vižinada Visinada  Kroatien 1 137 7,77% 90,41%
Vrsar Orsera  Kroatien 2703 2,68% 90,84%
Žminj Gimino  Kroatien 3 447 1,12% 97,53%
Milje Muggia  Italien 13.208 94,80% 04,80%
Dolina San Dorligo della Valle  Italien 6 025 29,20% 70,50%
Koper , stad Capodistria  Slovenien 49.206 2,22% 74,14%
Izola Isola  Slovenien 14 549 4,26% 69,13%
Piran Pirano  Slovenien 16 758 7,00% 66,69%
Lovran Laurana  Kroatien 3 987 1,68% 94,66%
Opatija , stad Abbazia  Kroatien 12 719 1,37% 93,95%
Mošćenička Draga Draga di Moschiena  Kroatien 1 641 1,63% 95,57%

Källa: Kroatiens folkräkning - 2011. Slovensk folkräkning - 2002. Italiens folkräkning - 1970/2001

Tvåspråkiga kommuner i Istrien

Medborgarskap

Enligt fredsfördragen i Paris 1947 skulle de människor som bodde i kungariket Italiens territorier avstå från Jugoslavien mellan 1940 och 1947 förlora sitt italienska medborgarskap , men skulle kunna behålla det om de bestämde sig för att flytta till Italien om en tioårsperiod efter fördraget.

Som sådan förlorade de lokala italienska invånarna som valde att stanna i Istrien , Rijeka , Lastovo och andra territorier sitt italienska medborgarskap.

Den 8 mars 2006 godkände den italienska regeringen lag nr. 124, vilket skulle ge en möjlighet att återfå det italienska medborgarskapet till "de italienare och deras ättlingar bosatta i Istrien , Fiume och Dalmatien mellan 1940 och 1947, när de avstod från att dessa territorier överlämnades till Jugoslavien . För att få tillgång till detta initiativ, följande dokument krävs:

  • Födelsebevis, helst med internationellt format;
  • Intyg som bevisar innehav av relevant utländskt medborgarskap ( kroatiska eller slovenska )
  • Intyg om uppehållstillstånd i dessa områden.
  • Bevis på vistelse i dessa territorier mellan 1940 och 1947.
  • Intyg utgivet av lokala italienska enheter i Unione Italiana, inklusive men inte begränsat till prenumeration på sådan enhet och beprövad kunskap om italienska språket.
  • Andra dokument som styrker sökandens språk (t.ex. examensbevis från skolor där italienska är undervisningsspråk, betygsrapporter ...)

Anmärkningsvärda istriska italienare

Mario Andretti
Antonio Grossich
Nino Benvenuti
Alida Valli
Sergio Endrigo
Laura Antonelli
Fulvio Tomizza
Dino Ciani
Luciano Fonda

Lista över berömda istriska italienare genom århundradena.

Vetenskap

Musik och konst

Litteratur och skrift

Religion

Politik

Bio

Sport

Krig

Andra

Se även

Anteckningar

Bibliografi

  • Antolini, Nicola. Slavi e Latini i Istria tra cinquecento e novecento: origini storiche e problemi del contesto multietnico istriano . Tidningen "Storicamente". n. 2, 2006
  • Bartoli, Matteo. Le parlate italiane della Venezia Giulia e della Dalmazia . Tipografia italo-orientale. Grottaferrata 1919.
  • Benussi, Bernardo. L 'Istria nei suoi due millenni di storia . Treves-Zanichelli. Trieste 1924.
  • Monzali, Luciano (2016). "En svår och tyst återkomst: italienska landsflyktingar från Dalmatien och Jugoslav Zadar/Zara efter andra världskriget" . Balcanica (47): 317–328. doi : 10.2298/BALC1647317M .
  • Mommsen Theodore. Provinserna i Romarriket . Barnes & Noble Books. New York, 1996 ISBN  0-7607-0145-8
  • Perselli, Guerrino. I censimenti della popolazione dell'Istria, con Fiume e Trieste, e di alcune città della Dalmazia tra il 1850 e il 1936 . Centro di ricerche storiche - Rovigno, Trieste - Rovigno 1993.
  • Pirjevec, Jože; Kacin-Wohinz, Milica. Storia degli sloveni in Italia, 1866-1998 . Marsilio, Venezia 1998.
  • Petacco, Arrigo. L'esodo, la tragedia negata degli italiani d'Istria, Dalmazia e Venezia Giulia . Mondadori, Milano, 1999.
  • Pradelli, A. Il silenzio di una minoranza: gli italiani in Istria dall'esodo al post-comunismo 1945–2004 . Lo Scarabeo Editoriale. Bologna, 2004.
  • Seton-Watson, Italien från liberalism till fascism, 1870-1925 . John Murray Publishers, London 1967.
  • Vignoli, Giulio. I territori italofoni non appartenenti alla Repubblica Italiana . Giuffrè, Milano, 1995.
  • Tomaz, Luigi. Il confine d'Italia i Istrien e Dalmazia. Duemila anni di storia . Tänk ADV, Conselve 2007.

externa länkar