Julian March - Julian March

Julian March
Julian March
Område
	Hus vid gränsen mellan Italien och Slovenien i Gorizia med inskriptionen 1945–1947 ”This is Jugoslavia”
	Julianmarschen i kungariket Italien (1923-1947), med dess fyra provinser: Gorizia (blå), Trieste (grön), Carnaro (röd), Pola (gul).

Venezia Giulia , traditionellt kallad Julian March ( serbokroatiska , slovenska : Julijska krajina ) eller Julian Venetia ( italienska : Venezia Giulia ; venetianska : Venesia Julia ; Friulian : Vignesie Julie ; tyska : Julisch Venetien ) är ett område i sydöstra Europa som för närvarande delas mellan Kroatien , Italien och Slovenien . Termen myntades 1863 av den italienska språkforskaren Graziadio Isaia Ascoli , infödd i området, för att visa att österrikiska Littoral , Veneto , Friuli och Trentino (då alla delar av det österrikiska riket ) delade en gemensam italiensk språklig identitet. Ascoli betonade den augustianska uppdelningen av Romerska Italien i början av imperiet , då Venetia et Histria var Regio X (den tionde regionen).

Uttrycket godkändes senare av italienska irredentister , som försökte bifoga regioner där etniska italienare utgjorde de flesta (eller en betydande del) av befolkningen: den österrikiska Littoral, Trentino , Fiume och Dalmatia . Den trippelententen lovade regionerna till Italien i upplösningen av det österrikisk-ungerska imperiet i utbyte mot Italien ansluter sig till Allied Powers i första världskriget . Det hemliga Londonfördraget från 1915 utlovade Italien territorier som till stor del är bebodda av italienare (t.ex. Trentino) utöver de som till stor del är bebodda av kroater eller slovener ; territorierna rymde 421 444 italienare och cirka 327 000 etniska slovener.

En modern italiensk autonom region, som gränsar till Slovenien , heter Friuli Venezia Giulia (" Friuli och Julian Venetia").

Etymologi

The Triveneto, eller Tre Venezie , enligt Graziadio Ascoli

Termen "Julian March" är en delvis översättning av det italienska namnet "Venezia Giulia" (eller "Julian Venetia"), myntat av den italienska judiska historiska lingvisten Graziadio Ascoli , som föddes i Gorizia. I en tidningsartikel från 1863 fokuserade Ascoli på ett brett geografiskt område norr och öster om Venedig som var under österrikiskt styre; han kallade det Triveneto ("de tre venetianska regionerna"). Ascoli delade Triveneto i tre delar:

Euganean Venetia ( Venezia EUGANEA eller Venezia propria ; Venetia i strikt mening), som består av italienska Veneto -regionen och de flesta av territoriet i Friuli (ungefär motsvarande de föreliggande italienska provinserna Udine och Pordenone )
Tridentine Venetia ( Venezia Tridentina ): den nuvarande italienska regionen Trentino-Alto Adige/Südtirol
Julian Venetia ( Venezia Giulia ): " Gorizia , Trieste och Istrien ... inklusive landet mellan Venetia i strikt bemärkelse av termen, de julianska alperna och havet"

Enligt denna definition överlappar Triveneto den antika romerska regionen Regio X - Venetia et Histria som infördes av kejsar Augustus i hans administrativa omorganisation av Italien i början av det första århundradet e.Kr. Ascoli (som föddes i Gorizia) myntade sina termer av språkliga och kulturella skäl och sa att språken som talades i de tre områdena var väsentligen lika. Hans mål var att betona det härskande österrikiska imperiet regionens latinska och venetianska rötter och vikten av det italienska språkliga elementet.

Uttrycket "Venezia Giulia" kom inte direkt till grepp och började användas allmänt först under 1900 -talets första decennium. Den användes i officiella administrativa handlingar av den italienska regeringen 1922–1923 och efter 1946, då den ingick i namnet på den nya regionen Friuli-Venezia Giulia .

Historia

Tidig medeltid till republiken Venedig

Vid slutet av romerska riket och i början av folkvandringstiden , hade området språkliga gränser mellan talare av latin (och dess dialekter ) och tysk och slavisk språkiga talare som rörde sig i regionen. Tyska stammar anlände först till dagens Österrike och dess omgivande områden mellan fjärde och sjätte århundradet. De följdes av slaverna , som dök upp på gränserna för det bysantinska riket runt 600 -talet och bosatte sig i östra Alperna mellan sjätte och åttonde århundradet. I den bysantinska Dalmatien , på östra stranden av Adriatiska havet , hade flera stadsstater begränsad autonomi. Slaverna behöll sina språk i det inre och lokala romantiska språk (följt av venetianska och italienska ) fortsatte att talas vid kusten.

Från början av medeltiden formade två politiska huvudmakter regionen: Republiken Venedig och Habsburg (hertigarna och senare ärkehertigarna i Österrike ). Under 1000 -talet började Venedig bygga ett utomeuropeiskt imperium ( Stato da Màr ) för att etablera och skydda sina kommersiella vägar i Adriatiska havet och sydöstra Medelhavet . Kustområdena i Istrien och Dalmazia var viktiga delar av dessa rutter sedan Pietro II Orseolo , Venedigs doge , etablerade venetianskt styre i hög- och mellersta Adriatiska havet omkring 1000. Den venetianska närvaron koncentrerades till kusten, ersatte den bysantinska regeringen och bekräftade det politiska och språklig skillnad mellan kust och inre. Den republiken Venedig började expandera mot den italienska interiör ( Stato da Tera ) i 1420, förvärva patriarkatet Aquileia (som innehöll en del av moderna Friuli -De dagens provinserna Pordenone och Udine -och del av den interna Istrien).

Den Habsburg höll mars Krain , ungefär motsvarande den centrala Carniolan regionen dagens Slovenien (en del av sina innehav i Inre Österrike ), sedan 1335. Under de kommande två århundradena, fick de kontroll över Istrien städerna Pazin och Rijeka -Fiume , hamnen i Trieste (med Duino ), Gradisca och Gorizia (med sitt län i Friuli ).

Republiken Venedig till 1918

Regionen var relativt stabil från 1500 -talet till Republiken Venedigs fall 1797 , som präglades av Campo Formio -fördraget mellan Österrike och Frankrike. Habsburgarna fick venetianska land på Istrienhalvön och öarna Quarnero (Kvarner), utökade sitt innehav 1813 med Napoleons nederlag och upplösning av de franska illyriska provinserna . Österrike fick de flesta av republikens territorier, inklusive Adriatiska kusten, Istrien och delar av dagens Kroatien (som staden Karlstadt ).

Habsburgs styre avskaffade politiska gränser som hade delat området i nästan 1000 år. Territorierna tilldelades ursprungligen det nya kungariket Illyria , som blev Österrikes Littoral 1849. Detta grundades som ett kronland ( Kronland ) i det österrikiska riket, bestående av tre regioner: Istrien halvön, Gorizia och Gradisca , och staden Trieste .

Den italienska-österrikiska kriget 1866 , följt av passage av vad som då kallades Veneto (den nuvarande Veneto och Friuli regioner, utom för provinsen Gorizia ) till Italien, inte direkt påverka Littorals; emellertid blev en liten gemenskap av slaviska talare i nordöstra Friuli (ett område som kallas Slavia friulana - Beneška Slovenija ) en del av kungariket Italien. Annars varade Littoral till slutet av det österrikiska riket 1918.

Konungariket Italien (1918–1943)

Konungariket Italien annekterade regionen efter första världskriget enligt Londonfördraget och senare Rapallo -fördraget , inklusive Gorizia och Gradisca län , Trieste , Istrien, de nuvarande italienska kommunerna Tarvisio , Pontebba och Malborghetto Valbruna , och delvis och helt slovenska delar av den före detta österrikiska Littoral. Undantag var ön Krk och Kastavs kommun , som blev en del av kungariket serber, kroater och slovener . Rijeka-Fiume blev en stad-stat , Free State of Fiume , innan den avskaffades 1924 och delades mellan Italien och kungariket serber, kroater och slovener.

De nya provinserna Gorizia (som slogs samman med provinsen Udine mellan 1924 och 1927), Trieste, Pola och Fiume (efter 1924) skapades. Italienarna bodde främst i städer och längs kusten, och slaverna bebodde inredningen. Fascistisk förföljelse, "centraliserande, förtryckande och dedikerad till tvångsitalisering av minoriteterna", orsakade att omkring 105 000 slovener och kroater emigrerade från marsjulian - cirka 70 000 till kungariket Jugoslavien och 30 000 till Argentina . Flera tusen dalmatiska italienare flyttade från Jugoslavien till Italien efter 1918, många till Istrien och Trieste.

Som svar på den fascistiska italieniseringen av slovenska områden uppstod den militanta antifascistiska organisationen TIGR 1927. TIGR samordnade slovenska motståndet mot fascistiska Italien tills det demonterades av den hemliga polisen 1941 och några tidigare medlemmar anslöt sig till de jugoslaviska partisanerna . De slovenska partisanerna växte fram det året i den ockuperade provinsen Ljubljana och spred sig 1942 till de andra slovenska områdena som hade annekterats av kungariket Italien tjugo år tidigare.

Tysk ockupation och motstånd (1943–1945)

Efter den italienska vapenstilleståndet i september 1943 ägde många lokala uppror rum. Staden Gorizia befriades tillfälligt av partisaner, och en befriad zon i Upper Soča -dalen, känd som Kobaridrepubliken, varade från september till november 1943. Den tyska armén började ockupera regionen och stötte på hårt motstånd från jugoslaviska partisaner, särskilt i nedre Vipava -dalen och Alperna. De flesta av låglandet ockuperades vintern 1943, men jugoslaviskt motstånd förblev aktivt i hela regionen och drog sig tillbaka till bergen.

I efterdyningarna av hösten 1943 italiensk vapenstillestånd inträffade det första av det som blev känt som Foibe-massakren (främst i dagens kroatiska Istrien). Tyskarna etablerade den operativa zonen i Adriatiska Littoral , officiellt en del av den italienska socialrepubliken men under de facto tysk administration, det året. Många områden (särskilt nord och nordöstra Gorizia) styrdes av partisans motstånd, som också var aktivt på Karstplatån och inre Istrien. Nazisterna försökte undertrycka de jugoslaviska gerillorna med repressalier mot civilbefolkningen; hela byar brändes ner, och tusentals människor internerades i nazistiska koncentrationsläger . Men det jugoslaviska motståndet tog över större delen av regionen våren 1945.

Italienskt motstånd i den operativa zonen var aktivt i Friuli och svagare i juli -marschen, där det begränsades till underrättelse- och underjordiskt motstånd i de större städerna (särskilt Trieste och Pula ). I maj 1945 gick den jugoslaviska armén in i Trieste; under de följande dagarna ockuperades nästan hela den julianska marschen av jugoslaviska styrkor. Hämnd mot verkliga (och potentiella) politiska motståndare inträffade, främst mot den italienska befolkningen.

Omstridd region (1945–1954)

Delningen av Julianmarschen mellan juni 1945 och september 1947, med Morgan Line i rött

De västerländska allierade antog termen "Julian March" som namnet på de territorier som bestreds mellan Italien och Folkförbundsrepubliken Jugoslavien mellan 1945 och 1947. Morganlinjen drogs i juni 1945 och delade regionen i två militärt administrerade zoner . Zon B var under jugoslavisk administration och utesluter städerna Pula, Gorizia, Trieste, Sočadalen och större delen av Karstplatån, som var under gemensam brittisk-amerikansk administration. Under denna period lämnade många italienare det jugoslaviskt ockuperade området.

År 1946 beordrade USA: s president Harry S. Truman en ökning av amerikanska trupper i deras ockupationszon (zon A) och förstärkning av flygvapnen i norra Italien efter att jugoslaviska styrkor sköt ner två amerikanska arméns transportplan. Ett avtal om gränsen valdes bland fyra föreslagna lösningar vid fredskonferensen i Paris det året. Jugoslavien förvärvade den norra delen av regionen öster om Gorizia, större delen av Istrien och staden Fiume. Ett fritt territorium i Trieste skapades, uppdelat i två zoner - en under allierad och den andra under jugoslavisk militär administration. Spänningarna fortsatte, och 1954 avskaffades territoriet och delades mellan Italien (som tog emot staden Trieste och dess omgivningar) och Jugoslavien.

Sedan 1954

I Slovenien är den julianska marschen känd som den slovenska Littoral , som omfattar regionerna Goriška och Slovenian Istria och (ibland) de slovensktalande områdena i provinserna Gorizia och Trieste. I Kroatien används det traditionella namnet Istrien. Efter delningarna 1947 och 1954 överlevde termen "Julian March" i namnet på Friuli-Venezia Giulia- regionen i Italien.

Etnolingvistisk struktur

1855 etnografisk karta över det österrikiska riket av Karl Freiherrn von Czoernig

Etnolingvistisk karta över Istrien baserat på folkräkningen 1880. Italienska områden visas i blått, slovenska områden i gröna och kroatiska områden i akvamarin.

Två stora etnolingvistiska kluster förenades i regionen. Den västra delen beboddes främst av italienare ( italienska , venetianska och friulianska var de tre stora språken), med en liten Istriot-talande minoritet. De östra och norra områdena var bebodda av södra slavar ( slovener och kroater ), med små montenegrinska ( Peroj ) och serbiska minoriteter.

Andra etniska grupper inkluderade Istro-rumäner i östra Istrien , karinthiska tyskar i Canal-dalen och mindre tysk- och ungersktalande samhällen i större stadscentrum, främst medlemmar av den före detta österrikisk-ungerska eliten. Detta illustreras av 1855 etnografiska kartan över det österrikiska riket som sammanställdes av Karl von Czoernig-Czernhausen och utfärdades av det österrikiska k. u. k. statistiska institutionen. Enligt den österrikiska folkräkningen 1910–1911 hade den österrikiska Littoral (som skulle bifogas av Italien från 1920 till 1924) en befolkning på 978 385. Italienska var vardagsspråket ( Umgangsprache ) för 421 444 personer (43,1 procent); 327 230 (33,4 procent) talade slovenska och 152500 (15,6 procent) talade kroatiska. Cirka 30 000 människor (3,1 procent) talade tyska, 3 000 (0,3 procent) talade ungerska, och det fanns små grupper av Istro-rumänska och tjeckiska talare. De Friuliska , venetianska och Istriot språk ansågs italienska; uppskattningsvis 60 000 eller fler "italienska" talare (cirka 14 procent) talade friulianska.

Romantiska språk

Andelen infödda italienska (inklusive venetianska och Istriot) högtalare i Istrien, enligt den österrikiska folkräkningen 1910

Det italienska standardspråket var vanligt bland utbildade i Trieste, Gorizia , Istrien och Fiume/Rijeka. I Trieste (och i mindre utsträckning i Istrien) var italienska det dominerande språket inom grundskolan. Den italiensktalande eliten dominerade regeringarna i Trieste och Istrien under österrikisk-ungersk styre, även om de alltmer utmanades av slovenska och kroatiska politiska rörelser. Före 1918 var Trieste den enda självstyrande österrikisk-ungerska enheten där italienska talare var majoriteten av befolkningen.

De flesta av den romansktalande befolkningen talade inte standarditalienska som sitt modersmål, utan två andra närbesläktade romantiska språk: Friulian och venetianska. Det gjordes inget försök att introducera venetianer i utbildning och administration.

Friulian talades i de sydvästra låglandet i länet Gorizia och Gradisca (förutom Monfalcone-Grado-området, där man talade venetianska), och i staden Gorizia . Större Friulian-talande centra inkluderade Cormons , Cervignano och Gradisca d'Isonzo . En dialekt av Friulian (Tergestine) talades i Trieste och Muggia , som utvecklades till en venetiansk dialekt under 1700 -talet. Enligt samtida uppskattningar var tre fjärdedelar av italienarna i länet Gorizia och Gradisca infödda friulianska talare-en fjärdedel av länets befolkning och sju till åtta procent av befolkningen i den julianska marschen.

Venetianska dialekter koncentrerades till Trieste, Rijeka och Istrien, och den Istro-venetianska dialekten var det dominerande språket på västkusten i Istrien. I många små västerländska städer, såsom Koper (Capodistria), Piran (Pirano) eller Poreč (Parenzo), nådde den venetiansktalande majoriteten 90 procent av befolkningen och 100 procent i Umag (Umago) och Muggia . Venetianska var också en stark närvaro på Istria Cres - Lošinj skärgård och i halvöns östra och inre städer som Motovun , Labin , Plomin och, i mindre utsträckning, Buzet och Pazin . Även om Istro-venetianer var starkast i stadsområden fanns det också kluster av venetiansktalande bönder. Detta var särskilt sant för området runt Buje och Grožnjan i norra centrala Istrien, där venetianska spred sig under mitten av 1800-talet (ofta i form av en venetiansk-kroatisk pidgin ). I länet Gorizia och Gradisca talades venetianska i området kring Monfalcone och Ronchi (mellan den nedre Isonzo -floden och Karst -platån) i ett område som populärt kallades Bisiacaria och i staden Grado . I Trieste talades den lokala venetianska dialekten (känd som Triestine ) i stor utsträckning, även om det bara var hälften av stadens befolkning modersmål. I Rijeka-Fiume uppstod en form av venetianska som kallades Fiumano under slutet av 1700-talet och början av 1800-talet och blev modersmål för ungefär hälften av stadens befolkning.

Förutom dessa två stora språkgrupper fanns det två mindre romansamhällen i Istrien. I sydväst, på kustremsan mellan Pula och Rovinj , talades det arkaiska Istriot- språket. I vissa byar i östra Istrien, norr om Labin , talades det Istro-rumänska språket av cirka 3000 personer.

Sydslaviska språk

Slovenska talades i de nordöstra och södra delarna av Gorizia och Gradisca (av cirka 60 procent av befolkningen), i norra Istrien och i de inre Carniolan- områdena som annekterades av Italien 1920 ( Postojna , Vipava , Ilirska Bistrica och Idrija ). Det var också huvudspråket för en fjärdedel till en tredjedel av Triestes befolkning. Mindre slovensktalande samhällen bodde i Canale Valley ( Carinthian Slovenes ), i Rijeka och i större städer utanför de slovenska länderna (särskilt Pula , Monfalcone , Gradisca d'Isonzo och Cormons ). Slavia Friulana - Beneška Slovenija , samhället som bor sedan 800 -talet i små städer (som Resia ) i dalarna i Natisone , Torre och Judrio i Friuli , har varit en del av Italien sedan 1866.

En mängd slovenska dialekter talades i hela regionen. Den slovenska språkliga gemenskapen i den julianska marschen var uppdelad i så många som 11 dialekter (sju större och fyra mindre dialekter), som tillhör tre av de sju dialektgrupper som slovenska är indelade i. De flesta slovenskar var flytande i standardslovenskan, med undantag för några norra Istriska byar (där grundutbildningen var på italienska och den slovenska nationella rörelsen trängde in endast i slutet av 1800 -talet) och karinthiska slovenskarna i Canale -dalen, som tyskades till 1918 och talade ofta bara den lokala dialekten.

Slovensk-italiensk tvåspråkighet fanns endast i vissa nordvästra Istrien kustbyar och de begränsade halvstadsområdena runt Gorizia och Trieste, medan de allra flesta slovenska talare hade liten (eller ingen) kunskap om italienska; Tyska var det dominerande andraspråket för den slovenska landsbygdsbefolkningen.

Kroatiska talades på den centrala och östra Istrien halvön, på skärgården Cres - Lošinj ; det var det näst mest talade språket (efter venetianska) i staden Rijeka . Den kajkaviska dialekten serbokroatiska talades runt Buzet i norra centrala Istrien; Čakavian var dominerande på alla andra områden, ofta med starka kajkavianska och venetianska ordförrådspåverkan. Italiensk-kroatisk tvåspråkighet förekom ofta i västra Istrien, på Cres-Lošinj skärgård och i Rijeka, men sällsynt någon annanstans.

Språkliga minoriteter

Tyska var det dominerande språket inom sekundär- och högre utbildning i hela regionen fram till 1918, och den utbildade eliten var flytande i tyska. Många österrikiska tjänstemän använde tyska i det dagliga livet, särskilt i större stadskärnor. De flesta tysktalare skulle prata italienska, slovenska eller kroatiska vid sociala och offentliga tillfällen, beroende på deras politiska och etniska preferenser och plats. Bland landsbygdsbefolkningen talades tyska av cirka 6 000 människor i Canale Valley. I de större stadsområdena (främst Trieste och Rijeka) talades ungerska , serbiska , tjeckiska och grekiska av mindre samhällen.

Languages

In other projects