Deo gratias -Deo gratias

"Deo Gratias" omdirigerar här. För dataspelet, se Lista över Cryo Interactive-videospel .
Inte att förväxla med Dei Gratia .

Deo gratias är latin för "tack vare Gud". Det är ettsvari denlatinska mässan, härledd frånVulgata-texten i1 Korintierbrevet 15:57och2 Korinthierbrevet 2:14.

Beskrivning

Det inträffar i mässan

  • som ett svar från servern till brev eller profetior ; i High Mass borde detta svar inte sjungas av kören. I mozarabiska och Gallican Rite de Deo gratias följer titeln episteln eller Prophecy; vid slutet sägs amen . De ortodoxa kyrkorna använder inte denna formel i samband med episteln. I den latinska kyrkan sägs inte Deo gratias på Ember Saturday efter den femte lektionen , som följs av de tre unga männens kantiklar i ugnen , för att inte avbryta känslan; det sägs inte heller efter lektionerna på långfredagen eller efter profetiorna på helig lördag och pingstdagen .
  • som svar på Ite, missa est och Benedicamus Domino , i tacksägelse för de nådar som mottogs vid mässan;
  • efter det andra evangeliet , medan servern efter det första evangeliet svarar Laus tibi Christe (beröm vare dig, Kristus). Quarti förklarade detta genom att säga att det första evangeliet betyder Kristi predikan, medan de andra evangelierna betyder apostlarnas predikande, medan Holweck (1908) håller en sådan tolkning för att vara "artificiell och godtycklig";
  • i breviaryen de Deo gratias används oftare; i Matins (utom de sista tre dagarna av Stilla veckan och de dödas kontor) efter varje lektion som svarar på anropet: Tu autem Domine miserere nobis ; också efter capitula , den korta lektionen i Prime och Compline ; och som svar på Benedicamus Domino Compline; och som svar på Benedicamus Domino i slutet av varje timme. Mozarabic Breviary sätter Deo gratias efter lektionens titel, Amen till slutet.

Formeln Deo gratias användes i extraliturgiska böner och seder av kristna i alla åldrar. Den regeln om St Benedict föreskriver att dörrvakten ska säga Deo gratias , så ofta som en främling knackar på dörren eller en tiggare ber om hjälp.

När St. Augustine tillkännagav folket valet av sin medadjutor och efterträdare Evodius , ropade de Deo gratias trettiosex gånger.

I Afrika var det hälsningen som användes av katolikerna för att skilja sig från donatisterna som sa att Deo lovordar istället. Därför användes Deo gratias i Afrika som ett katolskt förnamn, t.ex. St. Deogratias , biskop av Carthage (r. 453–456). Namnet på diakonen för vilken St. Augustine skrev sin avhandling De catechizandis rudibus kallades också Deogratias. Felix av Cantalice (1515–1587) använde denna interjektion så ofta att folket kallade honom "broder Deogratias".

Musikaliska inställningar

Deo gratias har musikats av flera kompositörer.

Dikten 15-talet " Adam låg ybounden " slutar med Deo gratias och det har varit uppsättning av många kompositörer, bland annat tionde rörelse av Benjamin Britten : s A Ceremony av Carols (1942).

En dokumentärfilm från 2005 om Antonín Dvořáks liv heter Deo Gratias .

Se även

Referenser