Träfisk - Wooden fish
| Träfisk | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Träfisk
| |||||||
| kinesiskt namn | |||||||
| Traditionell kinesiska | 木魚 | ||||||
| |||||||
| Tibetanskt namn | |||||||
| Tibetanska | ཤིང་ ཉ ། | ||||||
| |||||||
| Japanskt namn | |||||||
| Kanji | 木魚 | ||||||
| |||||||
| Manchu namn | |||||||
| Manchu-skript | ᡨᠣᡴᠰᡳᡨᡠ | ||||||
| Romanisering | toksitu | ||||||
En träfisk - även känd som ett kinesiskt tempelblock eller träklocka - är ett slagverkinstrument av trä som härstammar från Östasien . Det används av munkar och lekmän i Mahayana buddhistiska tradition. Det används ofta under ritualer som vanligtvis involverar recitering av sutra , mantra eller andra buddhistiska texter . Träfisken används främst av buddhistiska lärjungar i Kina , Japan , Korea och andra östasiatiska länder använder den vid religiösa ceremonier. Det kan också kallas ett kinesiskt block, koreanskt block eller sällan som en skalle. I de flesta zen / ch'an- buddhistiska traditioner tjänar träfisken till att hålla rytmen under sutra. I ren landbuddhism används den när man sjunger namnet Amitabha .
Typer av träfisk
Det finns två sorters träfisk. Idag är det vanligaste instrumentet det traditionella instrumentet som är runt i form och ofta tillverkat av trä, men ibland används också andra material; denna form är faktiskt en senare utveckling från originalet. Fisken är ihålig med en ås utanför träfisken för att ge det äkta ihåliga ljudet när du träffar fisken; instrumentet är likadant format som en ringklocka . Ljudet kan skilja sig mellan träfisk beroende på storlek, träslag som används och hur ihålig träfisken är. Instrumentet är huggen med fiskvågar på toppen och en snidning av två fiskhuvuden som omfamnar en pärla på handtaget (för att symbolisera enhet), därför kallas instrumentet en träfisk av den anledningen. I buddhismen symboliserar fisken, som aldrig sover, vakenhet. Därför är det för att påminna de sjungande munkarna att koncentrera sig på sina sutra . Ofta har klubban som används för att slå fisken en gummibelagd spets för att ge ett dämpat men tydligt ljud när det slås. En förenklad form ges i tempelblocket .
Träfisk finns i många storlekar och former, från 150 millimeter (5,9 tum), för lekmän eller ensam daglig träning, eller till 1,2 meter (3,9 fot) för användning i tempel. Träfisk placeras ofta (i kinesiska tempel) till vänster om altaret, bredvid en klockskål , dess motsvarighet till metallverkan. Träfisk vilar ofta på en liten broderad kudde för att förhindra skador och obehagliga knackande ljud som orsakas av fisken som ligger på ytan på ett hårt bord eller mark, samt för att undvika skador på instrumentet.
I koreansk buddhism har träfiskar sett bredare användning. Två separata ord används på koreanska för att skilja olika typer av träfisk. Moktak (목탁, 木 鐸) avser en handhållen variant av mindre storlek, medan Mogeo (목어, 木魚) betyder en bit i full storlek som liknar en fisk eller drake med en ihålig kärna. Moktak, en liten version av `` mogeo '' (träfisk), kan komma med ornament eller inte, och är mer avlång i form. Det har ett handtag för enkel transport under bärbar användning. Mogeo hängs vanligtvis från taket och spelas med två pinnar trummade från den urholkade botten.
En uppdaterad version av traditionell träfisk är så kallade granitblock . Trots namnet är de inte gjorda av sten utan av plast.
Original
Den ursprungliga typen av träfisk är bokstavligen i form av en fisk. Tillsammans med en stor tempelklocka och trumma finns den upphängd framför buddhistiska kloster. När man fortsätter med olika uppgifter (som att äta, föreläsa eller sysslor) använder en munk och en handledare instrumentet för att kalla alla kloster att gå till sina uppgifter. Historiskt sett var detta den första träfisk som utvecklades, som gradvis utvecklades till den runda träfisk som används av buddhister idag. Träfisken finns ofta i buddhistiska tempel i Östasien.
Legender och nomenklatur
Många legender beskriver träfiskens ursprung, som äger rum i Kina . En legend säger att en munk åkte till Indien för att skaffa sutra . På väg till Indien hittade han vägen blockerad av en bred, översvämmande flod. Där verkade varken bro eller båt.
Plötsligt simmade en stor fisk upp. Det erbjöd sig att bära munken över floden. Fisken berättade för munken att den ville sona för ett brott som begicks när det var en människa. Fisken gjorde en enkel begäran, att på munkens väg att få sutra, att be Buddha att vägleda fisken på en metod för att uppnå Bodhisattvahood .
Munken gick med på fiskens begäran och fortsatte sin strävan i sjutton år. Efter att ha fått skrifterna återvände han till Kina via floden, som översvämmade igen. När munken oroade sig för hur han skulle korsa kom fisken tillbaka för att hjälpa till. Den frågade om munken hade gjort en begäran till Buddha. Till munkens oro hade han glömt bort. Fisken blev rasande och stänkte munken och tvättade honom i floden. En förbipasserande fiskare räddade honom från att drunkna, men tyvärr hade sutraerna förstörts av vattnet.
Munken gick hem full av ilska. Fylld av ilska mot fisken gjorde han ett träfigur av ett fiskhuvud. När han kom ihåg sin motgång slog han fiskhuvudet med en trähammare. Till sin förvåning öppnade fisken munnen och kräkade en karaktär varje gång han slog träfisken . Han blev så glad att han alltid slog fisken när han hade tid. Några år senare hade han från träfiskens mun fått tillbaka vad han förlorat till översvämningen.
Användningar
Träfisken används ofta för ritualer där recitation av texter är nödvändig. I begravningar kan människor gå i processioner medan de låter träfiskar i en långsam och unison rytm. Andra ändamål kan vara böner för regn. I konfucianismen träffas träfisken med specifika intervall för att beteckna vissa stadier av ceremonier i templet. I buddhismen slås den under sång av Buddhas namn.
Träfisken symboliserar vaken uppmärksamhet. Det kan också symbolisera rikedom och överflöd.
Temple block kan höras i Leroy Anderson 's The Syncopated Clock . Olivier Messiaen använde dem i sin enda symfoni, Turangalîla , och hans enda opera , Saint-François d'Assise . Harrison Birtwistle efterlyser fyra tempelblock i sin opera 2008 Minotaur , Magnus Lindberg efterlyser fem i Seht die Sonne och Pierre Boulez för en i Notations I-IV . Leonard Bernstein , George Benjamin och David Horne använde det också i sina kompositioner . Pink Floyd 's Nick Mason använde tempelblock på låtarna " GNOME " och " The Scarecrow " från debutalbumet " The Piper på Gates of Dawn " och singeln " Julia dröm ". Rockbandet Rush presenterade tempelblock i sina låtar " Xanadu " och " The Trees ", spelade av trummisen Neil Peart .
Galleri
Moktak, en koreansk variant av träfisk
Mogeo i Bogwangsa, Paju, Sydkorea
Mogeo på klocktornet på Buseoksa , Yeongju, Sydkorea
Intrikata sniderier på denna enorma Mokugyo, över 3 fot (0,91 m) bred.
En original typ av träfisk på Manpuku-ji , Uji , Japan
Chef för träfisken på Manpuku-ji, Uji, Japan
Träfisken på Shofukuji, Nagasaki, Japan
