Tillägg - Suppletion
I lingvistik och etymologi , supple traditionellt förstås som användningen av ett ord som den böjnings form av ett annat ord när de två orden inte kognat . För dem som lär sig ett språk kommer suppletiva former att ses som "oregelbundna" eller till och med "mycket oregelbundna".
Uttrycket "suppletion" innebär att en lucka i paradigmet fylldes av en form "levererad" av ett annat paradigm. Tillfällen av suppletion är överväldigande begränsade till de mest använda lexikaliska föremålen på ett språk.
Oregelbundenhet och utmattning
Ett oregelbundet paradigm är ett där de härledda formerna av ett ord inte kan härledas med enkla regler från basformen. Till exempel kan någon som bara kan lite engelska dra slutsatsen att flertalet flickor är flickor men inte kan utläsa att flertalet män är män . Språklärare är ofta mest medvetna om oregelbundna verb , men alla delar av talet med böjningar kan vara oregelbundna.
För de flesta synkroniska ändamål-förstaspråkiga förvärvsstudier, psykolingvistik , språkundervisningsteori-räcker det att notera att dessa former är oregelbundna. Historisk lingvistik försöker dock förklara hur de blev så och skiljer olika sorters oegentligheter utifrån deras ursprung.
De flesta oregelbundna paradigmer (som man: män ) kan förklaras av fonologiska utvecklingar som påverkade en ordform men inte en annan (i detta fall germansk umlaut ). I sådana fall utgjorde de historiska föregångarna till de nuvarande formerna en gång ett regelbundet paradigm.
Historisk lingvistik använder termen "suppletion" för att skilja på oegentligheter som person: människor eller ko: nötkreatur som inte kan förklaras så eftersom delarna av paradigmet inte har utvecklats ur en enda form.
Hermann Osthoff myntade termen "suppletion" på tyska i en studie från 1899 av fenomenet på indoeuropeiska språk .
Suppletion finns på många språk runt om i världen. Dessa språk är från olika språkfamiljer: indo-ariska , dravidiska , arabiska , romantik , etc.
Till exempel, på georgiska , består paradigmet för verbet "att komma" av fyra olika rötter ( di- , -val- , -vid- och -sul- ).
På samma sätt, i modern standard arabisk , använder verbet jāʾ ("kom") vanligtvis formen taʿāl för dess imperativ, och pluralen för marʾah ("kvinna") är nisāʾ .
Några av de mer arkaiska indoeuropeiska språken är särskilt kända för suppletion. Forntida grekiska har till exempel ett tjugotal verb med suppletiva paradigm, många med tre separata rötter. (Se Forntida grekiska verb § Suppletiva verb .)
Exempel ord
Att gå
I engelska , det förflutna av verbet go är gick , som kommer från det förflutna av verbet Wend , arkaiska i denna mening. (Den moderna imperfekt av Wend är begav .) Se Go (verb) .
De romantiska språken har en mängd suppletiva former för att konjugera verbet "att gå", som dessa förstapersons singularformer illustrerar (andra persons singularformer i imperativ):
| Språk | Nödvändigt | Närvarande | Konjunktiv | Framtida | Preterite | Infinitiv | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Franska | va , vas-y | 1 | vais | 1 | aille | 4 | irai | 2 | allai | 4 | aller | 4 |
| Ryska (Sursilvan) |
va | 1 | mån | 6 | mondi | 6 | - | - | ir | 2 | ||
| Sardinsk (Logudorese) |
bai | 1 | ando | 3 | andaia , andaio | 3 | - | - | andare | 3 | ||
| Italienska | vai , va , va ' | 1 | vado , vo | 1 | vada | 1 | andrò | 3 | andai | 3 | andare | 3 |
| Occitanska (Languedocien) |
vai | 1 | vau | 1 | ane | 3 | anarai | 3 | anèri | 3 | anar | 3 |
| Katalanska | vès | 1 | vaig | 1 | vagi | 1 | aniré | 3 | aní | 3 | anar | 3 |
| Spanska | ve tú | 1 | voy | 1 | vaya | 1 | vrede | 2 | fui | 5 | ir | 2 |
| andá vos | 3 | |||||||||||
| Portugisiska | vai | 1 | vou | 1 | vá | 1 | irei | 2 | fui | 5 | ir | 2 |
Källorna till dessa former, numrerade i tabellen, är sex olika latinska verb:
- vādere 'to go, continue',
- är 'att gå'
- ambitāre 'to go around ', också källan till spanska och portugisiska andar 'to walk'
- ambulāre 'att gå', återspeglas i Fr. aller
- fuī suppletive perfective of esse 'to be'.
- meāre 'att följa med'.
Många av de romantiska språken använder former från olika verb i nuet; till exempel har franska je vais 'I go' från vadere , men nous allons 'we go' från ambulare . Galiciska-portugisiska har ett liknande exempel: imos från ire 'to go' och vamos från vadere 'we go'; den förra är något nedlagd på moderna portugisiska men mycket levande i moderna galiciska. Även ides , från den andra personens plural av ire , är den enda formen för 'du (plural) go' både på galiciska och portugisiska (spanska vais , från vadere ).
Ibland skiljer sig konjugationerna mellan dialekterna. Till exempel stödde Limba Sarda Comuna -standarden på sardiska en helt regelbunden konjugering av andare , men andra dialekter som Logudorese gör inte det (se även sardinsk konjugering ). På Romansh ersätter Rumantsch Grischun nuvarande och konjunktiva former av ir med vom och giaja (båda är från latin vādere respektive īre ) i stället för mon och mondi i Sursilvan.
På samma sätt Welsh verbet mynd 'gå' har en mängd olika dispositiva former, såsom af 'Jag ska gå' och euthum 'vi gick'. Irländska téigh 'to go' har också suppletiva former: dul 'going' och rachaidh 'will go'.
På estniska var de böjda formerna av verbet minema "att gå" ursprungligen de av ett verb som är förknippat med finska lähteä "att lämna", förutom det passiva och infinitiva.
Bra och dåligt
På germanska , romantiska (utom rumänska ), keltiska , slaviska (utom bulgariska och makedonska ) och indo-iranska språk är jämförelsen och superlativet för adjektivet "bra" suppletiv; på många av dessa språk är adjektivet "dåligt" också suppletivt.
| Språk | Adjektiv | Etymologi | Jämförande | Superlativ | Etymologi |
|---|---|---|---|---|---|
| Germanska språk | |||||
| engelsk | Bra |
Proto-germansk : *gōdaz
släkt med sanskrit : gadhya , lit. 'vad man håller fast vid' |
bättre | bäst | Proto-germansk: *batizô
släkt med sanskrit : bhadra "lycklig" |
| Danska | Gud | bedre | säng | ||
| tysk | mage | besser | besten | ||
| Färöiska | snäll | bättre | bestur | ||
| Isländska | snäll | bättre | bestur | ||
| Holländska | bra | bättre | bäst | ||
| Norska | Gud | bedre | bäst | ||
| svenska | Gud | bättre | bast | ||
| Romantiska språk | |||||
| Franska | bon |
Latin : bonus
från gammal latin : duenos
|
meilleur | ||
| Portugisiska | bom | melhor | |||
| Spanska | bra | större | |||
| Katalanska | bo | milj | |||
| Italienska | buono | migliore | |||
| Keltiska språk | |||||
| Skotsk gæliska | matematik |
Proto-keltisk : * matis
från proto-indoeuropeisk : * meh₂- "mogna", "mogna" |
feàrr | Proto-keltiska * werros
från proto-indoeuropeisk: * wers- "topp" |
|
| Irländska | maith | fearr | |||
| Breton | matta | gwell , gwelloc'h (1) | gwellañ (1) | ||
| Walesiska | da | Proto-keltisk: * dagos "bra", "väl" | gwell (1) | gorau (2) | |
| Slaviska språk | |||||
| putsa | dobry | Proto-slaviska: * dobrъ | lepszy | najlepszy | Proto-indoeuropeisk * lep- , * lēp- "behovof", "boot", "bra" |
| Tjeckiska | dobrý | lepší | nejlepší | ||
| Slovakiska | dobrý | lepší | najlepší | ||
| Ukrainska | добрий | ліпший | найліпший | ||
| Serokroatiska | dobar | bolji | najbolji | Proto-slaviska: * bolьjь "större" | |
| Slovenska | dober | boljši | najboljši | ||
| Ryska | хороший , khoroshiy | troligen från Proto-Slavic: * xorb | лучше , luchshe | (наи) лучший , (nai) luchshiy | Gamla ryska лучии , neut. луче
Old Church Slavonic: лоучии "mer lämpligt, lämpligt" |
| andra språk | |||||
| Persiska | خوب , khūb [xʊb] | troligen känt till Proto-Slavic * xorb (ovan). Inte en tillfredsställande etymologi för beh ; men se jämförande och superlativa former i jämförelse med germanska | خوبتر , xūb-tar eller بِهْتَر , beh-tar | خوبترین , xūb-tarīn eller بِهْتَرين , beh-tarīn | Från proto-indo-iranska *Hwásuš "bra". Inte en kännedom om de germanska formerna ovan. |
Jämförelsen av "bra" är också suppletiv på estniska : hea → parem och finska : hyvä → parempi .
| Språk | Adjektiv | Etymologi | Jämförande | Superlativ | Etymologi |
|---|---|---|---|---|---|
| Germanska språk | |||||
| engelsk | dålig | Osäker, möjligen från OE bæddel (" kvinnlig man, hermafrodit , pederast "), relaterad till OE bædan ("att besudla") <Proto-germansk * baidijaną ("begränsa, orsaka stanna") I OE var yfel vanligare, jämför Proto-germanska * ubilaz , gotiska ubils (dåliga), tyska übel (onda / dåliga) Eng onda |
värre | värst | OE wyrsa , anknuten till OHG wirsiro |
| Fornnordiska | ( illr , vándr ) | verri | verstr | ||
| Isländska | ( illur , vondur , slæmur ) | verri | verstur | ||
| Färöiska | ( illur , óndur , ringur ) | verri | verstur | ||
| Norska | ( ond , vond ) | verre | verst (e) | ||
| svenska | ( dålig , ond ) | sämre , värre | sämst , värst | ||
| Danska | ( dåligt , ond ) | værre | værst | ||
| Romantiska språk | |||||
| Franska | mal | Latin : malus | pire | Latin : peior , släkt med sanskrit padyate "han faller" | |
| Portugisiska | mau | pior | |||
| Spanska | malo | peor | |||
| Katalanska | mal | pitjor | |||
| Italienska | manlig | peggiore | |||
| Keltiska språk | |||||
| Skotsk gæliska | droch | Proto-keltisk * drukos ("dålig") <(möjligen) PIE * dʰrewgʰ- ("att lura") | miosa | Proto -keltiska * missos <PIE * mey - ("att ändra") | |
| Irländska | droch | mässa | |||
| Walesiska | drwg | gwaeth | gwaethaf | Proto-keltiska * waxtisamos ("värsta") | |
| Slaviska språk | |||||
| putsa | zły | Proto-slaviska * zel | gorszy | najgorszy | jämför polska gorszyć ( att avsky, skandalisera ) |
| Tjeckiska | zlý (špatný) | horší | nejhorší | ||
| Slovakiska | zlý | horší | najhorší | ||
| Ukrainska | arkaisk злий | гірший | найгірший | ||
| Serokroatiska | zao | gori | najgori | ||
| Ryska | плохой ( plokhoy ) | troligen Proto-Slavic * polx | хуже ( khuzhe ) | (наи) худший ( (nai) khudshiy ) | Old Church Slavonic хоудъ , Proto-Slavic * хudъ ("dålig", "liten") |
På samma sätt som den italienska som noterats ovan är den engelska adverbformen "bra" det orelaterade ordet "väl", från forngelska wel , släkt till wyllan "att önska".
Stor och liten
Keltiska språk:
liten, mindre, minsta Språk Adjektiv Jämförande superlativ Irländska beag
( Old Irish bec < Proto-Celtic * bikkos )níos lú / is lú
(<Old Irish laigiu <Proto-Celtic * lagyūs <PIE * h₁lengʷʰ- ("lätt"))Walesiska bach
(< Brythonic * bɨx
<Proto-Celtic * bikkos )llai / lleiaf
(<PIE * h₁lengʷʰ- ("lätt"))
stor, större, störst Språk Adjektiv Jämförande superlativ Irländska mór
(<Proto-Celtic * māros <PIE * moh₁ros )mó
<Proto-Celtic * māyos <PIE * meh₁- )Walesiska mawr
(<Proto-Celtic * māros <PIE * moh₁ros )mwy / mwyaf
<Proto-keltisk * māyos <PIE * meh₁- )
På många slaviska språk är stora och små suppletiva:
liten, mindre, minsta Språk Adjektiv Jämförande superlativ putsa mały mniejszy / najmniejszy Tjeckiska malý menší / nejmenší Slovakiska malý menší / najmenší Ukrainska малий, маленький менший / найменший Ryska маленький ( malen'kiy ) меньший / наименьший ( menns / naimen'shiy )
stor, större, störst Språk Adjektiv Jämförande superlativ putsa duży większy / największy Tjeckiska velký větší / největší Slovakiska veľký väčší / najväčší Ukrainska великий більший / найбільший
Exempel på språk
Albanska
På albanska finns det 14 oregelbundna verb uppdelade i suppletiva och icke-suppletiva:
Verb Menande Närvarande Preterite Ofullständig qenë att vara sylt qeshë isha pasur att ha kam pata kisha ngrënë att äta ha hëngra haja ardhur att komma vij erdha vija dhënë att ge japan dhashë jepja parë att se shoh pashë shihja rënë att falla, slå bie rashë bija prurë ta med bie prura bija ndenjur att stanna rri ndenja rrija
Forntida grekiska
Forntida grekiska hade ett stort antal suppletiva verb. Några exempel, listade efter huvuddelar :
- erkhomai, eîmi/eleusomai, ēlthon, elēlutha, -, - "go, come".
- legō, eraō (erô) / leksō, eipon / eleksa, eirēka, eirēmai / lelegmai, elekhthēn / errhēthēn "säga, tala".
- horaō, opsomai, eidon, heorāka / heōrāka, heōrāmai / ōmmai, ōphthēn "se".
- pherō, oisō, ēnegka / ēnegkon, enēnokha, enēnegmai, ēnekhthēn "bära".
- pōleō, apodōsomai, apedomēn, peprāka, peprāmai, eprāthēn "sälja".
Bulgariska
På bulgariska är ordet човек , chovek ("man", "människa") suppletivt. Den strikta pluralformen, човеци , chovetsi , används endast i bibliskt sammanhang. I modern användning har det ersatts av det grekiska lånet хора , khora . Räknformen (specialformen för maskulin substantiv, som används efter siffror) är också suppletiv: души , dushi (med accenten på den första stavelsen). Till exempel двама, трима души , dvama, trima dushi ("två, tre personer"); denna form har inget ental heller. (Ett besläktat men annorlunda substantiv är plural души , dushi , ental душа , dusha ("själ"), båda med accent på den sista stavelsen.)
engelsk
På engelska har det komplicerade oregelbundna verbet att vara former från flera olika rötter:
- vara , varit , vara- från gammalengelsk bēon ("att vara, bli"), från proto-germansk * beuną ("att vara, existera, komma att bli, bli"), från proto-indoeuropeisk * bʰúHt (" växa, bli, bli till, framträda ”), från roten * bʰuH- (” att bli, växa, framträda ”).
- am , är , är -från mellersta engelska am, em, är aren , från gammal engelsk EAM, eom är, earun, earon från Proto-Germanic * IMMI * Izmi * isti * Arun , alla former av verb * wesaną ("att vara; bo"), från proto-indoeuropeisk * h₁ésmi ("jag är, jag existerar"), från roten * h₁es- ("att vara").
- var , var- från gammalengelsk wæs , wǣre , från proto-germansk * var , * wēz , från den proto-indoeuropeiska roten * h₂wes -("att bo, bo")
Detta verb är suppletivt på de flesta indoeuropeiska språk, liksom på vissa icke-indoeuropeiska språk som finska .
En ofullständig suppletion finns på engelska med plural person (från latin persona ). De vanliga flertalet personer förekommer främst i legalistisk användning. Oftare, singular av obesläktade substantiv människor (från latin populus är) som används som plural; till exempel "två personer levde på en enmanslön" (notera plural verbet). I sin ursprungliga känsla av "befolkningen, etnisk grupp", människor är i sig en enda substantiv med regelbundna plural folk .
Irländska
Flera oregelbundna irländska verb är suppletiva:
- abair (att säga): härrörande från gammalirskt as · beir , från proto -indoeuropeiska rötter * h₁eǵʰs - ("out") och * bʰer - ("bear, carry"). Det verbala substantivet rá är dock härledt från gammalirskt rád , slutligen från proto-indoeuropeiska * reh₂dʰ- ("utför framgångsrikt").
- bí (att vara): härlett från proto-indoeuropeiskt * bʰuH -("växa, bli, bli till, framträda"). Den nuvarande tidsformen tá härstammar dock från irländsk at · tá , från proto-keltisk * ad-tāyeti , slutligen från proto-indoeuropeisk * steh₂ -("stand").
- beir (att fånga): härlett från proto-indoeuropeiskt * bʰer -("bära, bära"). Emellertid, förfluten tid formen matta är härledd från Old Irish rouic , som är från Proto-Celtic * ɸro-ōnkeyo -, ultimately från Proto-indoeuropeiska rötter * pro - ( "fram, framåt") och * h₂neḱ - (" nå").
- feic (se): härrörande från gammalirländska aicci , från proto-indoeuropeiska * kʷey -("observera"). Emellertid härstammar den förgångna tiden chonaic från gammalirländsk ad · condairc , slutligen från proto-indoeuropeisk * derḱ₂ -("se").
- téigh (att gå): härrörande från gammal irländsk téit , från proto-indoeuropeisk * stéygʰeti -("att gå, att klättra"). Den framtida formen rachaidh härstammar dock från gammalirländska regae , slutligen från proto-indoeuropeiska * h₁r̥gʰ -("gå, rör dig "), medan det verbala substantivet dul är från * h₁ludʰét ("anländer").
Det finns flera suppletiva jämförande och superlativa former på irländska; förutom de som anges ovan finns:
- fada , "lång"; jämförande nios faide eller nios sia - fada är från Old Irish Fota , från Proto-Indo-Europé * wasdʰos ( ”långa, breda”); jämföra latin vāstus (”brett”), medan sia är från gammalirsk sír (”lång, långvarig”), från proto-keltisk * sīros (“lång”); jämför walesiska/bretonska hir .
Latin
Latin har flera suppletiva verb. Några exempel, listade efter huvuddelar :
- summa, esse, fuī, futūrus - "vara".
- ferō, ferre, tulī eller tetulī, lātus - "bära, bära".
- fīō, fierī, factus sum (suppletiv och semi -deponent ) - "bli, bli gjord, hända"
- tollō, tollere, sustulī, sublātus - "höja, lyfta, höja".
putsa
På några slaviska språk har några verb imperfektiva och perfektiva former som härrör från olika rötter. Till exempel på polska :
| Verb | Ofullkomligt | Perfekt |
|---|---|---|
| att ta | brać | wziąć |
| att säga | mówić | powiedzieć |
| att se | widzieć | zobaczyć |
| att titta på | oglądać | obejrzeć |
| att lägga | kłaść | położyć |
| att hitta | znajdować | znaleźć |
| att gå in/gå ut (till fots) | wchodzić, wychodzić | wejść, wyjść |
| att åka in/att åka ut (med bil) | wjeżdżać, wyjeżdżać | wjechać, wyjechać |
Observera att z— , przy— , w— och wy— är prefix och inte är en del av roten
På polska är pluralformen av rok ("år") lata som kommer från flertalet lato ("sommar"). En liknande suppletion förekommer på ryska : год , romanized : god ("år")> лет , let (genitiv för "år").
Rumänska
Det rumänska verbet a fi ("att vara") är suppletivt och oregelbundet, med infinitiv som kommer från latin fieri , men konjugerade former från former av redan suppletiv latinsk summa . Till exempel eu sunt ("jag är"), tu ești ("du är"), eu am fost ("jag har varit"), eu eram ("jag brukade vara"), eu fusei/fui ("jag var "); medan konjunktiv, som också används för att bilda framtiden i o să fiu ("jag kommer att vara/kommer att vara"), är kopplad till infinitiv.
Ryska
På ryska är ordet человек , chelovek ("man, människa") suppletivt. Den strikta pluralformen, человеки , cheloveki , används endast i ortodoxa kyrkliga sammanhang. Det kan ursprungligen ha varit den oattesterade * человекы , * cheloveky . I alla fall har den i modern användning ersatts av люди , lyudi , vars singularform endast är känd på ryska som en komponent av sammansatta ord (som простолюдин , prostolyudin ). Denna suppletion finns också på polska ( człowiek > ludzie ), tjeckiska ( člověk > lidé ), serbokroatiska ( čovjek > ljudi ) och slovenska ( človek > ljudje ).
Generaliseringar
Strängt taget uppstår suppletion när olika böjningar av ett lexem (dvs med samma lexikal kategori ) har etymologiskt orelaterade stammar. Termen används också i lösare sinnen, om än mindre formellt.
Semantiska relationer
Termen "suppletion" används också i lösare mening när det finns en semantisk länk mellan ord men inte en etymologisk; Till skillnad från den strikta böjningsförmågan kan dessa vara i olika lexikaliska kategorier , till exempel substantiv/verb.
Engelska substantiv/adjektivpar som far/fader eller ko/nötkreatur kallas också collateral adjektiv . I denna mening av termen är far / faderlig icke-suppletiv. Fader är härledd från far , medan far / paternal säga dispositiva. På samma sätt är ko / cowish icke-suppletiv, medan ko / nötkreatur är suppletive.
I dessa fall är far/pater- och ko/bov- släkt via proto-indoeuropeisk , men "faderlig" och "nötkreatur" är upplåning till engelska (via gammal franska och latin). Paren är avlägset etymologiskt besläktade, men orden kommer inte från en enda modern engelsk stam.
Svag suppletion
Uttrycket "svag suppletion" används ibland i samtida synkron morfologi med hänvisning till uppsättningar av stammar vars växlingar inte kan redovisas av synkront produktiva fonologiska regler. Till exempel kommer de två formerna barn / barn etymologiskt från samma källa, men växlingen återspeglar inte någon vanlig morfologisk process på modern engelska: detta gör att paret verkar vara suppletiva, även om formerna går tillbaka till samma rot.
I den förståelsen har engelska rikliga exempel på svag suppletion i sin verbala böjning : t.ex. ta med / ta , ta / ta , se / se , etc. Även om formerna är etymologiskt relaterade i varje par kan ingen produktiv morfologisk regel härleda en form från den andra synkront. Alternativ måste bara läras av högtalare - på ungefär samma sätt som riktigt suppletiva par som gå / gick .
Sådana fall, som traditionellt helt enkelt märktes " oregelbundna ", beskrivs ibland med termen "svag suppletion", för att begränsa termen "suppletion" till etymologiskt orelaterade stammar.
Se även
- Collateral adjektiv - nominella adjektiv baserade på en suppletiv rot, till exempel arm ~ brachial
- Oregelbundet verb
Referenser
- ^ "suppletion" . Oxford English Dictionary (Online red.). Oxford University Press. (Prenumeration eller medlemskap i deltagande institution krävs.)
- ^ Osthoff, Hermann (1900). Vom Suppletivwesen der indogermanischen Sprachen: erweiterte akademische Rede; akademische Rede zur Feier des Geburtsfestes des höchstseligen Grossherzogs Karl Friedrich am 22. november 1899 (på tyska). Heidelberg: Wolff.
- ^ Bobaljik, Jonathan David (2012-10-05). Universals in Comparative Morfology: Suppletion, Superlatives, and the Struktur of Words . MIT Press. sid. 27. ISBN 9780262304597. Hämtad 5 december 2017 .
- ^ Liberman, Anatoly (9 jan 2013). "Hur kommer det sig att det förflutna med" gå "är" gick? " " . Oxford Etymologist . Oxford University Press . Hämtad 5 december 2017 .
- ^ Greville G, Corbett (2009). Suppletion: Typologi, marknad, komplexitet . Berlin: Om böjning. Trender inom lingvistik: Studier och monografier, Berlin, Mouton de Gruyter. s. 25–40.
- ^ Andrew Hippisley, Marina Chumakina, Greville G. Corbett och Dunstan Brown. Tillägg: frekvens, kategorier och fördelning av stjälkar . University of Surrey. [1]
- ^ Vissa ostandardiserade språk väljs i stället för icke-standardiserade dialekter baserat på deras unika egenskaper. Denna tabell nedan utesluter perifrastiska tider.
- ^ Vadere är besläktad med engelska wade ( PIE root *weh₂dʰ- ).
- ^ Sent lat. * ambitāre är en frekvent form av klassisk ambio 'att gå runt'.
- ^ De preterites av "att vara" och "gå" är identiska i spanska och portugisiska. Jämför den engelska konstruktionen "Har du varit i Frankrike?" som inte har någon enkel nuvarande form.
- ^ a b Wiktionary, Proto-germansk root *gōdaz
- ^ a b c d Max Vasmer , Russisches Etymologisches Wörterbuch
- ^ "eDIL - Irish Language Dictionary" . www.dil.ie .
- ^ "Jämförande former" . nualeargais.ie .
- ^ "Pota Focal | sia" . Pota Focal .
- ^ Ionnrachtaigh, Seosamh Mac (2 juni 2015). Impreasin na Gaeilge I - Z: (Fuaim na Gaeilge) . AuthorHouse. ISBN 9781496984203 - via Google Books.
- ^ Kordić, Snježana (2005). "Gramatička kategorija broja" [Grammatisk kategori av nummer] (PDF) . I Tatarin, Milovan (red.). Zavičajnik: zbornik Stanislava Marijanovića: povodom sedamdesetogodišnjice života i četrdesetpetogodišnjice znanstvenoga rada (på serbokroatiska). Osijek: Sveučilište Josipa Jurja Strossmayera, Filozofski fakultet. sid. 191. ISBN 953-6456-54-0. OCLC 68777865 . SSRN 3438755 . CROSBI 426600 . Arkiverad från originalet den 24 augusti 2012 . Hämtad 22 september 2019 .
- ^ Paul Georg Meyer (1997) Kommer att få veta: studier i akademisk engelskas lexikaliska semantik och pragmatik, sid. 130: "Även om många lingvister har hänvisat till [collateral adjectives] (faderliga, vernal) som" suppletiva "adjektiv med avseende på deras basnamn (far, vår), arten av ..."
- ^ Aspekter av teorin om morfologi, av Igor Mel'čuk, sid. 461
externa länkar
- Surrey Suppletion Database - exempel på suppletion på olika språk