Preterite - Preterite
Den preteritum eller PRETERITUM ( / p r ɛ t ər ɪ t / ; förkortat PRET eller PRT ) är en tempus eller verbformen tjänar till att betecknar händelser som ägde rum eller har slutförts i det förflutna. I allmänhet kombinerar den den perfektiva aspekten (händelse betraktad som en enda helhet; den är inte att förväxla med den perfekta på samma sätt ) med dåtid , och kan därför också kallas det perfektiva förflutna . I grammatik på vissa språk kallas preteriten ibland förr historisk , eller (särskilt i den grekiska grammatiska traditionen) aoristen . När termen "preterite" används i relation till specifika språk kanske det inte exakt motsvarar denna definition. På engelska kan den användas för att hänvisa till den enkla tidigare verbformen, som ibland (men inte alltid) uttrycker perfektiv aspekt. Fallet tyska är likartat: Präteritum är den enkla (icke-sammansatta) förfluten tid, som inte alltid innebär perfektiv aspekt, och i alla fall ofta ersätts av Perfekt (sammansatt förflutet) även i perfektive tidigare betydelser.
Preterit kan betecknas med glansförkortningen PRET eller PRT . Ordet härrör från det latinska praeteritum (det perfektiva partikelet av praetereo ), vilket betyder "förbi" eller "förflutet".
Romantiska språk
Latin
På latin fungerar den perfekta tiden oftast som preteriten och hänvisar till en handling som slutförts tidigare. Om den tidigare åtgärden inte slutfördes skulle man använda det ofullkomliga. Det perfekta på latin fungerar också under andra omständigheter som ett nuvarande perfekt .
Typisk konjugering:
| dūcō, dūcere, dūxī, ductus | |
|---|---|
| ego | -ī (dūxī) |
| tū | -istī (dūxistī) |
| är, ea, id | -it (dūxit) |
| nōs | -imus (dūximus) |
| vōs | -istis (dūxistis) |
| eī, eae, ea | -ērunt (dūxērunt) |
Dūxī kan översättas till (preterite) "jag ledde", "jag ledde" eller (i nuvarande perfekt) "jag har lett".
Ett pronomenämne utelämnas ofta och används vanligtvis för betoning.
Franska
På franska är preteriten känd som le passé simple (det enkla förflutna). Det är en förfluten tid som indikerar en åtgärd som vidtagits en gång tidigare som slutfördes någon gång tidigare (översatt: "<verb> ed"). Detta är i motsats till det ofullkomliga ( l'imparfait ), som används för att uttrycka upprepade, kontinuerliga eller vanliga tidigare handlingar (som ofta motsvarar engelskans tidigare kontinuerliga var/var <verb> ing eller vana vid <verb> ). På det talade språket började sammansatt tid som kallas le passé composé ("det förflutna förflutna") tävla med det från 1100 -talet och framåt och har sedan dess ersatt det nästan helt. Franska enkla förflutna används mestadels på ett berättande sätt för att berätta historier och beskriva successiva handlingar. Noveller använder det mycket vanligt; det ger mer spänning, eftersom meningen kan vara kort utan att någon tidshänvisning behövs. I det muntliga språket används det enkla förflutna sällan förutom med berättande. Därför skulle det vara atypiskt att höra det i en standarddiskussion.
Typiska konjugationer:
| -er verb (aimer) | -ir verb (finir) | -re verb (rendre) | -oire verb* (croire) | |
|---|---|---|---|---|
| je | -ai (aimai) | -is (finis) | -is (rendis) | -us (crus) |
| tu | -as (aimas) | -is (finis) | -is (rendis) | -us (crus) |
| il/elle/on | -a (aima) | -it (slut) | -it (rendit) | -ut (crut) |
| nous | -âmes (aimâmes) | -îmes (finîmes) | -îmes (rendîmes) | -ûmes (crûmes) |
| vous | -âtes (aimâtes) | -îtes (finites) | -îtes (rendîtes) | -ûtes (crûtes) |
| ils/elles | -èrent (aimèrent) | -irent (finirent) | -irent (rendirent) | -urent (crurent) |
* även être (je fus ...) och avoir (j'eus)
Rumänska
Användningsområde Delområde
Område med sällan användning Används inte
Historisk region Oltenia markerad
På rumänska är preteriten känd som perfectul simplu (bokstavligen det enkla förflutna eller enkla perfekt). Preteriten indikerar en tidigare genomförd handling (översatt: "verbed"); denna spänning förekommer emellertid inte på det officiella språket och inte i vanligt tal (används inte i Moldavien och används inte i de rumänska regionerna Transsylvanien, Muntenien och Moldavien). Den allmänna tendensen är att använda det sammansatta förflutna ( perfectul compus ) för att uttrycka en tidigare handling som uppfattas som fullbordad i talets ögonblick. Enkelt förflutet används fortfarande aktivt i nuvarande tal i den sydvästra delen av Rumänien, särskilt i Oltenia , men också i Banat mestadels på landsbygden. Användning av preteriten är mycket frekvent i skriftlig berättande diskurs, det enkla förflutna för talverben är generellt efter en dialograd i berättande:
- Aici avem o crimă !, zise polițistul. Det här är mord! sa polismannen.
När det används i dagligt tal på standardrumänska indikerar preteriten en handling som nyligen genomförts:
- Tocmai îl auzii pe George la radio. Jag har precis hört George på radion.
Den andra personen används ofta i frågor om hur man avslutar en pågående åtgärd som är tänkt att vara över, vilket ger frågan en mer informell ton:
- Gata, citirăți? Är du klar, har du läst [texterna]?
Formerna för de enkla perfekta är gjorda av en obetonad stam av det infinitiva , ett betonat suffix som är olika i varje grupp av verb, och ändarna -i, -și, -∅, -răm, -răți, -ră , som är desamma för alla verb:
| -en verb (en intra) | -ea verb (a tăcea) | -e verb (a cere) | -e verb (en sammanslagning) | -i verb (a dormi) | -î verb (en coborî) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| suffix a | suffix u | suffix u | suffix se | suffix i | suffix â/î | |
| eu | -ai (intrai) | -ui (tăcui) | -ui (cerui) | -sei (mersei) | -ii (dormii) | -âi (coborâi) |
| tu | -ași (intrași) | -uși (tăcuși) | -uși (ceruși) | -seși (merseși) | -iși (dormiși) | -âși (coborâși) |
| el/ea | -ă (intră) | -u (tăcu) | -u (ceru) | -se (merse) | -i (dormi) | -î (coborî) |
| noi | -arăm (intrarăm) | -urăm (tăcurăm) | -urăm (cerurăm) | -serăm (merserăm) | -irăm (dormirăm) | -ârăm (coborârăm) |
| voi/dumneavoastră | -arăți (intrarăți) | -urăți (tăcurăți) | -urăți (cerurăți) | -serăți (merserăți) | -irăți (dormirăți) | -ârăți (coborârăți) |
| ei/ele | -ară (intrară) | -ură (tăcură) | -ură (cerură) | -seră (merseră) | -iră (dormiră) | -âră (coborâră) |
Italienska
På italienska kallas preteriten passato remoto (bokstavligen "avlägset förflutet"). Det är en förfluten tid som indikerar en åtgärd som vidtagits en gång och slutförts långt tidigare ( mangiai , "jag åt"). Detta står i motsats till imperfettospänningen , som hänvisar till en upprepad, kontinuerlig eller vanlig tidigare handling ( mangiavo , "jag åt" eller "jag brukade äta") och till passato prossimo (bokstavligen "nära förflutet"), som hänvisar till en handling som slutförts nyligen ( ho mangiato , "Jag har ätit").
Vid vardaglig användning blir användningen av passato remoto mer vanlig från norra till södra Italien. Medan norra italienare och sardinier använder passato prossimo i alla perfektiva situationer, kommer södra italienare att använda passato remoto även för de senaste händelserna.
Typiska konjugationer:
| -är verb (parlare) | [Regular] -ere verb (credere)* | [Oregelbundna] -ere verb (prendere)* | -ire verb (finire) | essere | |
|---|---|---|---|---|---|
| io | -ai (parlai) | -ei (credei) / -etti (credetti) | -i ( presi ) | -ii (finii) | fui |
| tu | -asti (parlasti) | -esti (credesti) | -esti (prendesti) | -isti (finisti) | fosti |
| lui | -ò (parlò) | -é (credé) / -ette (credette) | -e ( prese ) | -ì (finì) | fu |
| noi | -ammo (parlammo) | -emmo (credemmo) | -emmo (prendemmo) | -immo (finimmo) | fummo |
| voi | -aste (parlaste) | -este (credeste) | -este (prendeste) | -iste (finiste) | foste |
| loro | -arono (parlarono) | -erono (crederono) / -ettero (credettero) | -ero ( presero ) | -irono (finirono) | furono |
*Många -ere -verb på italienska har stamväxlingar i 1: a person singular, 3: e person singular och 3: e person plural. Vissa verb (med d/t i stammen, inklusive credere) har också slut -etti (1: a person singular), -ette (3: e person singular) och -ettero (3: e person plural).
I några anmärkningsvärda fall finns alla tre alternativen för ett enda verb, även om användningen av var och en av dessa former kan variera. För perdere till exempel kan första person singular uppträda som persi (oregelbunden och mest korrekt form), perdei eller perdetti (jämför med tidigare partikel som kan vara perso (oregelbunden, mest korrekt) eller perduto (vanlig)).
Portugisiska
På portugisiska är preteriten pretérito perfeito . Den portugisiska preteriten har samma form som den spanska preteriten, men meningen är som franska och italienska "sammansatta förflutna" i det att till exempel corri betyder både "jag sprang" och "jag har sprungit". Som på andra romantiska språk är det motsatt pretérito imperfeito ( ofullkomligt ). Observera att det existerar en pretérito perfeito composto ( nuvarande perfekt ) men dess mening är inte en perfekt ; istället visar det en iterativ aspekt . Till exempel tenho Corrido gör inte medelvärdet "Jag har kört", utan snarare "Jag har kört."
Typiska konjugationer:
| -ar verb (amar) | -er verb (korrigerare) | -ir verb (partir) | mest oregelbundna verb | ser/ir | |
|---|---|---|---|---|---|
| eu | -ei (amei) | -i (corri) | -i (parti) | -e (soube) | fui |
| tu | -aste (amaste) | -este (correste) | -iste (partiste) | -este (soubeste) | foste |
| ele | -du (amou) | -eu (correu) | -iu (partiu) | -e (soube) | foi |
| nós | -ámos (amámos) 1 | -emos (corremos) | -imos (partimos) | -emos (soubemos) | fomos |
| vós | -astes (amastes) | -estes (korrigerar) | -istes (partistes) | -estes (soubestes) | fostes |
| eles | -aram (amaram) | -eram (correram) | -iram (partiram) | -eram (souberam) | foram |
1 Utan den akuta accenten på brasiliansk portugisisk .
Spanska
I spanska , preteritum ( pretérito Perfecto enkel, eller pretérito indefinido är) en verb spänd som tyder på att en åtgärd som vidtas när tidigare avslutades vid en viss tidpunkt i det förflutna. (Traditionell spansk terminologi kallar alla tidigare tider pretéritos , oavsett om de uttrycker genomförda eller ofullständiga handlingar eller händelser.) Vanligtvis anges en bestämd starttid eller sluttid för åtgärden. Detta står i motsats till det ofullkomliga , som hänvisar till varje upprepad, kontinuerlig eller vanlig tidigare handling. Således skulle "jag sprang fem mil i går" använda första personens preteritiska form av löpning , corrí , medan "jag sprang fem mil varje morgon" skulle använda den förstpersons ofullkomliga formen, corría . Denna skillnad är faktiskt en av perfektiv kontra ofullkomlig aspekt .
De speciella konjugationerna för "yo" -formen för preteriten listas nedan (accentmärket går över 'e'); dessa behövs för att behålla sina respektive ljud.
- -garverb: -gué (jugar> jugué)
- -bilverb: -qué (bussbil> busqué)
- -zar verb: -cé (almorzar> almorcé)
- -guarverb: -güé (aguar> agüé)
När man konjugerar -er och -ir -verb är deras ändringar desamma.
Tredje person ental och plural former av alla verb som slutar på -uir och -oír, liksom några verb som slutar på -aer (exklusive traer), slutar på -yó respektive -yeron; dessa behövs för att behålla sina respektive ljud.
Exempel på verb som har avvikande stammar i preteriten inkluderar de flesta verb som slutar på -ducir samt de flesta verb som är oregelbundna i "yo" -formen i nuet (inklusive traer).
På de flesta iberiska fastlandsspanerna och i mindre utsträckning mexikanska spanska finns det fortfarande en stark skillnad mellan preteriten och den nuvarande perfekta . Preteriten betecknar en handling som började och slutade i det förflutna, medan nuet perfekt betecknar en handling som började i det förflutna och är över; Således,
- Comí todo el día. (Jag åt hela dagen.)
- Han comido todo el día (jag har ätit hela dagen.)
I de flesta andra varianter av spanska, till exempel i Amerika och på Kanarieöarna, har denna skillnad tenderat att blekna, med preteriten som används även för handlingar i omedelbar nutid med fortsatt relevans.
Typiska konjugationer:
| -ar verb (hablar) | -er verb (kommer) | -ir verb (vivir) | mest oregelbundna verb | ser/ir | |
|---|---|---|---|---|---|
| jo | -é (hablé) | -í (comí) | -í (viví) | -e (pus) | fui |
| tú | -aste (hablaste) | -iste (komist) | -iste (viviste) | -iste (pusiste) | fuiste |
|
él/ella usted |
-ó (habló) | -ió (comió) | -ió (vivió) | -o (puso) | fue |
| nosotros | -amos (hablamos) | -imos (comimos) | -imos (vivimos) | -imos (pusimos) | fuimos |
| vosotros | -asteis (hablasteis) | -isteis (comisteis) | -isteis (vivisteis) | -isteis (pusisteis) | fuisteis |
|
ellos/as ustedes |
-aron (hablaron) | -ieron (comieron) | -ieron (vivieron) | -ieron (pusieron) | fueron |
Germanska språk
På germanska språk används termen "preterite" ibland för den senaste tiden .
engelsk
Majoriteten av engelska preteriter (ofta kallade simple past or just past spense ) bildas genom att lägga -ed eller -d till verbets enkla form ( bar infinitiv ), ibland med stavningsmodifieringar. Detta är resultatet av att konjugeringssystemet för svaga verb , redan i majoritet på gammalengelskan , höjdes till paradigmatisk status och till och med tog över tidigare konjugeringar av några gamla starka verb . Som ett resultat har alla nyligen introducerade verb den svaga konjugeringen. Exempel:
- Han planterade majs och havre.
- De studerade grammatik.
- Hon drog vikingen åt sidan. (Original preterite scēaf , från ett gammalt engelskt starkt verb.)
- Jag vände honom på sociala medier. (Ett verb med en svag preterit.)
Ett antal engelska verb bildar sina preteriter genom suppletion , ett resultat av antingen ablaut , en regelbunden uppsättning ljudförändringar (till en inre vokal) i konjugeringen av ett starkt verb , eller för att verbböjningarna är resterna av ett mer komplext system av tider i oregelbundna verb :
- Hon gick på bio. (Preterit av "gå"; använder ett helt annat verb - den anglosaxiska "wendan" som kommer "att gå".)
- Jag åt frukost sent i morse. (Preterite "äta".)
- Han sprang till affären. (Preterite av "kör".)
Med undantag av "att vara" och hjälp- och modala verb , använder förhörande och negativa klausuler inte sina huvudverbs preteriter; om deras deklarativ eller positiv motsvarighet inte använder någon extra eller modal verb, då hjälpverb gjorde (preteritum av do ) är insatt och huvud verb visas i vanlig form som infinitiv :
- Var hon upptagen idag?
- Han var inte där.
- Kan hon spela piano när hon var tio?
- Redaktören hade inte läst boken än.
- Planterade han majs och havre?
- Hon ville inte gå på bio.
För mer information, se engelska verb , enkelt förflutet och användning av engelska verbformer .
tysk
Tyska har en grammatisk skillnad mellan preterite ( Präteritum ) och perfekt ( Perfekt ). (Äldre grammatikböcker använder ibland Imperfekt istället för Präteritum , en olämplig upplåning från latinsk terminologi.) Ursprungligen var skillnaden som på engelska: Präteritum var standard, mest neutral form för tidigare handlingar, och kan också uttrycka en händelse i det avlägsna förflutna , i kontrast till Perfekt , som uttryckte en händelse som får konsekvenser som når in i nuet.
- Präteritum: Es regnete. "Det regnade. / Det regnade." (Jag pratar om en tidigare händelse.)
- Perfekt: Det har registrerats. "Det har regnat." (Gatan är fortfarande våt.)
På moderna tyska återspeglar dessa tider dock inte längre någon skillnad i aspekt ("Es hat geregnet" betyder både regn/regn), vilket liknar denna brist på åtskillnad i nuet, som inte har någon separat verbform för den nuvarande progressiv ( "Es regnet": Det regnar, det regnar). Präteritum har nu innebörden av en berättartid , det vill säga en tid som används främst för att beskriva förbundna tidigare handlingar (t.ex. som en del av en berättelse), och används oftast i formellt skrivande och i litteratur.
Typiska böjningar med ordet sein (att vara) är:
| Ind. Präsens | Ind. Präteritum | Konj. Präsens | Konj. Präteritum | |
|---|---|---|---|---|
| ich | papperskorg | krig | sei | gods |
| du | bist | warst | seist | wärest |
| er/sie/es | ist | krig | sei | gods |
| wir | synd | var | seien | wären |
| ihr | seid | vårta | seiet | wäret |
| si e | synd | var | seien | wären |
Till exempel, på talad övre tyska (i Sydtyskland , Österrike och Schweiz ), bortom hjälpverben sein (att vara), werden (att bli), können (för att kunna), wollen (att vilja), haben (att ha ), används Präteritum sällan i talspråk och informellt skrivande, även om den grammatiska formen är grundläggande för att producera konjunktiva och villkorliga former, medan sammansatta verbböjningar används istället. Jiddisch har gått ännu längre och har ingen preterit alls. Det finns snarare bara en förbannad tid, som bildas med hjälp av det som ursprungligen var det perfekta. Dialekten tyska som talas i Nordamerika, känd som Pennsylvania German, har också genomgått denna förändring med undantag för verbet att vara, som fortfarande behåller ett enkelt förflutet.
Den alemanniska tysken har också i stort sett tappat preteritformen. Det enda undantaget var talarna för den isolerade högsta alemanniska Saleytitsch -dialekten som försvann omkring 1963/64.
Böjningar med ordet siin (att vara) var:
| Ind. Präsens | Ind. Präteritum | Konj. Präsens | Konj. Präteritum | |
|---|---|---|---|---|
| ich | bìn | var | siigì | weijì |
| du | bìscht | wasscht | siigìscht | weijìscht |
| är/schi/äs | ¤scht | var | siigì | weijì |
| wier | synd | wassùn/wan | siigì | weijì |
| ier | siit | var | siigìt | inte |
| schi | synd | wassùn/wan | siigì | weijì |
Semitiska språk
Preteriten var en vanlig semitisk form, välbevisad på det akkadiska språket , där preteriten nästan alltid hänvisade till det förflutna och ofta var utbytbar med det perfekta. Med tiden blev preteriten oanvänd på alla västsemitiska språk och lämnade spår som "ofullkomligt med våg-konsekutiv " på hebreiska och "ofullkomligt med lam" på arabiska.