Sokuon - Sokuon

För att inte förväxla med Sukoun , en arabisk ringformad diakritiker som markerar en stum konsonant .
Japansk skrift
Japansk skrift
Komponenter
Kanji
Kana
Typografiska
symboler
Användningsområden
Kursplan
Romanisering
Rōmaji
kana gojūon
wa ra ja ma ha na ta sa ka a
wi ri yi mi Hej ni chi shi ki i
wu ru yu mu fu nu tsu su ku u
vi re eder mig han ne te se ke e
wo ro jo mo ho Nej till så ko o
n
Kana med flera stavelser
iu  · kashiko  · koto  · sama  · shite  · toki  · tomo  · nari  · mairasesoro  · yori
Kana modifierare och märken
sokuonfu (gemination)  · chōonpu (vokalförlängare)  · Iterationsmärken  · dakuten/handakuten (röstade och halvröstade märken)

Den sokuon (促音) är en japansk symbol i form av en liten hiragana eller katakana tsu . På mindre formellt språk kallas det chiisai tsu (小 さ い つ) eller chiisana tsu (小 さ な つ) , vilket betyder "liten tsu ". Det tjänar flera syften i japansk skrift.

Utseende

I både hiragana och katakana framstår sokuon som en tsu i storlek:

Full storlek Sokuon
Hiragana つ っ
Katakana ツ ッ

Använd på japanska

Sokuonens huvudsakliga användning är att markera en geminatkonsonant , som i de flesta romaniseringssystem representeras av fördubbling av konsonanten, förutom att Hepburn -romanisering skriver en geminat ch som tch . Det betecknar förvirring av den första konsonanten av kanan som följer den.

Exempel:

  • Pocky , en japansk snackmat, är skriven på kana som ポ ッ キ ー, vilket är
    ポpo
    ッ(sokuon)
    キki
    ー( chōonpu )
    I rōmaji är detta skrivet pokkī , med sokuon representerad av den fördubblade k -konsonanten.
  • 待 っ て ( matt ), te -formen av verbet 待 つ ( matsu , "vänta"), består av:
    待ma ( kanji )
    っ(sokuon)
    . Te
    I rōmaji -återgivningen, matt , representeras sokuon av fördubblingen av t -konsonanten.
  • こ っ ち ( kotchi ), som betyder "här", består av:
    こko
    っ(sokuon)
    I chi
    I Hepburn -romanisering , kotchi , representeras sokuon av t -konsonanten, även om följande konsonant är kap . Detta beror på att rōmaji ch faktiskt representerar [t͡ɕ] ( röstlöst alveolo-palatal affrikat ), och sokuon innan det fördubblar [t] -ljudet. Den Kunrei-shiki och Nihon-Shiki Romanization system skriver detta stavelse som ti (och dess ORDNA PARVIS versionen TTI ) så att undantaget inte uppstår.

Sokuon kan vanligtvis inte visas i början av ett ord, före en vokalkana ( a , i , u , e eller o ), eller före kana som börjar med konsonanterna n , m , r , w eller y . (I ord och lånord som kräver att dessa konsonanter ädelstenas användsン n ,ム mu ,ル ru ,ウ u ochイ i istället för sokuon.) Dessutom visas det inte före röstade konsonanter ( g , z , d eller b ), eller före h , utom i lånord, eller förvrängt tal eller dialekter. Det finns dock ovanliga undantag av stilistiska skäl: Till exempel är det japanska namnet på karaktären Cramorant från Pokémon -serienウ ッ ウ, uttalas / u'u / .

Sokuon används också i slutet av en mening, för att indikera ett glottalt stopp (IPA [ʔ] , en skarp eller avskuren artikulation), vilket kan indikera arg eller förvånad tal. Detta uttal används också för undantag som nämnts tidigare (t.ex. en sokuon före en vokalkana). Det finns inget standard sätt att romanisera sokuon som är i slutet av en mening. I engelsk skrift återges detta ofta som en em dash . Andra konventioner är att återge det som t eller som en apostrof.

I det internationella fonetiska alfabetet transkriberas sokuon med antingen ett kolonliknande längdmärke eller en fördubblad konsonant:

  • drake (来 て, "kom") - /kite /
  • kitte (切 手, "frimärke") - /kitːe /eller /kitte /
  • asari (あ さ り, "musslor") - /asaɾi /
  • assari (あ っ さ り, "lätt") - /asːaɾi /eller /assaɾi /

Sokuon representerar en mora , så till exempel består ordet Nippon (Japan) av endast två stavelser, men fyra morae: ni-p-po-n.

Använd på andra språk

Förutom japanska används sokuon i Okinawan katakana ortografier. Ainu katakana använder en liten ッ både för ett sista t -ljud och för att representera en sokuon (det finns dock ingen oklarhet, eftersom gemination är allofoniskt med stavelse -final t ).

Datoringång

Det finns flera metoder för att komma in i sokuon med hjälp av en dator eller ordbehandlare , såsom xtu, ltu, ltsu, etc. Vissa system, såsom Kotoeri för MacOS och Microsoft IME, generera en sokuon om en tillämplig konsonant brev skrivs två gånger; till exempel ttagenererar っ た.

Andra representationer

Punktskrift :

⠂ (punktskriftsmönster prickar-2)

Teckeninformation
Förhandsvisning っ ッ ｯ
Unicode -namn HIRAGANA BREV SMÅ TU KATAKANA LETTER SMÅ TU HALVWIDTH KATAKANA LETTER SMALL TU
Kodningar decimal- hex decimal- hex decimal- hex
Unicode 12387 U+3063 12483 U+30C3 65391 U+FF6F
UTF-8 227 129 163 E3 81 A3 227 131 131 E3 83 83 239 189 175 EF BD AF
GB 18030 164 195 A4 C3 165 195 A5 C3 132 49 151 49 84 31 97 31
Numerisk teckenreferens っ っ ッ ッ ｯ ｯ
Skift JIS 130 193 82 C1 131 98 83 62 175 AF
EUC-JP 164 195 A4 C3 165 195 A5 C3 142 175 8E AF
EUC-KR / UHC 170 195 AA C3 171 195 AB C3
Big5 ( icke-ETEN-kana ) 198 199 C6 C7 199 91 C7 5B
Big5 ( ETEN / HKSCS ) 199 74 C7 4A 199 191 C7 BF

Referenser

  • Fujihiko Kaneda, Rika Samidori (1989). Enkel hiragana: första steg för att läsa och skriva grundläggande japanska . Passböcker. s. 74−78.

Se även

externa länkar