Tyst brev - Silent letter

Denna artikel handlar om en funktion i alfabetiska skrivsystem. För albumet av America , se Silent Letter (album) .

I ett alfabetiskt skrivsystem är en tyst bokstav en bokstav som i ett visst ord inte motsvarar något ljud i ordets uttal . Inom lingvistik symboliseras ofta en tyst bokstav med ett nolltecken U+2205 ∅ EMPTY SET . Null är ett outtalat eller oskrivet segment. Symbolen liknar den skandinaviska bokstaven Ø och andra symboler .

engelsk

Se även: Engelsk ortografi
För historiska förklaringar till några tysta bokstäver på engelska, se Fonologisk historia för engelska konsonantkluster .

En av de noterade svårigheterna med engelsk stavning är ett stort antal tysta bokstäver. Edward Carney skiljer olika sorters "tysta" bokstäver, som presenterar olika svårighetsgrader för läsarna.

  • Hjälpbokstäver som med en annan bokstav utgör digrafer , dvs två bokstäver tillsammans som representerar ett enda fonem . Dessa kan vidare kategoriseras som:
    • "Exocentriska" digrafer, där ljudet av digraphen skiljer sig från ljudet i någon av dess ingående bokstäver. Dessa anses sällan vara "tysta". Exempel:
      • Om fonemet inte har någon standard med en bokstavsrepresentation, som med konsonanter ⟨ng⟩ för / ŋ / som i sing , ⟨th⟩ för / θ / som i tunna eller / ð / som då , diftoner ⟨ou⟩ in out eller ⟨Oi⟩ i punkt . Dessa är standardstavningarna för de relevanta ljuden och ger inga speciella svårigheter för läsare eller författare.
      • Där standardreferens med en bokstav använder en annan bokstav, som med ⟨gh⟩ i tillräckligt eller ⟨ph⟩ i fysisk istället för ⟨f⟩. Dessa kan anses vara oregelbundna för författare, men mindre svåra för läsare.
    • "Endocentriska" digrafer, där ljudet av digrafen är detsamma som ljudet i en av dess ingående bokstäver. Dessa inkluderar:
      • De flesta dubbla konsonanter , som ⟨bb⟩ i klubb ; men inte geminate konsonanter , som ⟨ss⟩ i felstavning . Dubblering på grund av suffixation eller böjning är regelbunden; annars kan det vara svårt för författare (t.ex. rymma är ofta felstavat), men inte för läsare.
      • Många vokaldigrafer, som ⟨ea⟩, ⟨ie⟩, ⟨eu⟩ i ledighet ( jfr accede ), uppnår , lovord ( jfr utopi ).
      • De diskontinuerliga digraferna, vars andra element är " magisk e ", t.ex. ⟨a_e⟩ i takt (jfr råtta ), ⟨i_e⟩ i fina (jfr fin ). Detta är det vanliga sättet att representera "långa" vokaler i den sista stavelsen till ett morfem .
      • Andra, såsom ⟨ck⟩ (som i själva verket är den "fördubblade" formen av ⟨k⟩), ⟨gu⟩ som i vakt , mode ; ⟨Ea⟩ som i bröd , tungt , etc .; ⟨Ae⟩, ⟨oe⟩ som i antenn , ödipal . Dessa kan vara svåra för författare och ibland även för läsare.
  • Dummybokstäver utan relation till angränsande bokstäver och ingen korrespondens i uttal:
    • Vissa är inerta bokstäver , som låter i ett tillhörande ord: t.ex. ⟨n⟩ i jävla (jfr fördömelse ); ⟨G⟩ i slem (jfr flegmatisk ); ⟨A⟩ i praktiskt taget (jfr praktiskt ). Om det tillhörande är uppenbart kan det hjälpa författare med stavning, men vilseleda läsare i uttal.
    • Resten är tomma bokstäver , som aldrig har ett ljud, t.ex. ⟨h⟩ i h På eller, ⟨w⟩ i ans w er, ⟨h⟩ i Sara h , ⟨s⟩ i i s mark, ⟨b⟩ i su b tle, ⟨t⟩ i balle t . Dessa kan utgöra den största svårigheten för författare och ofta också för läsare.

Skillnaden mellan "endocentriska" digrafer och tomma bokstäver är något godtycklig . Till exempel, med ord som liten och flaska , kan man se ⟨le⟩ som en "endocentrisk" digraph för / əl / , eller se ⟨e⟩ som en tom bokstav; på samma sätt med ⟨bu⟩ eller ⟨u⟩ i köp och bygg .

Alla tysta bokstäver är inte helt överflödiga:

  • Tyst bokstäver kan skilja mellan homofoner , t.ex. in / inn ; vara / bee ; utlånad / lutad . Detta är ett hjälpmedel för läsare som redan känner till båda orden.
  • Tysta bokstäver kan ge en inblick i ordets innebörd eller ursprung ; t.ex. vingård föreslår vinstockar mer än den fonetiska *vingården skulle.
  • Tysta bokstäver kan hjälpa läsaren att betona rätt stavelse (jämför fysik med fysik ). Den sista ⟨fe⟩ i giraff ger en ledtråd till den andra stavelsen, där *giraf kan föreslå initial stress.

Tyst bokstäver uppstår på flera sätt:

  • Ljudförändringar sker utan stavningsändring. Den digraph ⟨gh⟩ uttalades [ x ] i mellersta engelska i sådana ord som ljus .
  • Ljud distinktioner från främmande språk kan gå förlorade, såsom med skillnaden mellan släta rho (ρ) och ungefär aspireras rho (ῥ) i antik grekiska , som representeras av ⟨r⟩ och ⟨rh⟩ i latin , men slås samman till samma [r] på engelska .
  • Kluster av konsonanter kan förenklas och producera tysta bokstäver; t.ex. tyst ⟨th⟩ vid astma , tyst ⟨t⟩ i jul (i konservativ RP , som det som talas av Dame Vera Lynn , uttalas ⟨t⟩ /krɪstməs /, i motsats till /krɪsməs /i alla andra dialekter). På samma sätt med främmande kluster, till exempel grekiska initialen ⟨ps⟩ i psykologi och ⟨mn⟩ i mnemonic , och de mycket sällsynta klustren i chtonisk och ftalat .
  • Sammansatta ord förenklas ofta i uttal, medan deras stavning förblir densamma. Till exempel uttalades skåp och frukost en gång som skrivet, men förenklades sedan med tiden. Orden panna och väst har i stort sett återgått till deras stavningsuttal , men uttalades en gång * forrid respektive * weskit .
  • Ibland infogas falska bokstäver medvetet i stavningen för att återspegla etymologi (verklig eller inbillad). ⟨B⟩ i skuld och tvivel (från franska detta, doute ) infogades för att matcha latinska kognater som debitering och dubbla . Ett tyst ⟨s⟩ infogades på ön ( normansk fransk ile , gammal fransk ö , från latinsk insula ; kognat att isolera ) och därefter utvidgas till det orelaterade ordet ö . ⟨P⟩ i rov föreslogs tydligen av grekiska ord som pteron ('vinge').

Eftersom accent och uttal skiljer sig åt kan bokstäver vara tysta för vissa högtalare, men inte för andra. I icke-rhotiska accenter är ⟨r⟩ tyst i sådana ord som hård , fjädrad ; i h -tappande accenter är ⟨h⟩ tyst. En talare kan uttala ⟨t⟩ ofta , det första ⟨c⟩ i Antarktis , ⟨d⟩ i smörgås , etc.

Skillnader mellan brittisk engelska och amerikansk engelska

Uttal

I USA, den h i ört är tyst ( en n ört ), men i Storbritannien, är det uttalas ( en ört ). Detsamma gäller för l i lod .
I delar av Storbritannien är a i ordbok och sekreterare tyst, men i USA uttalas det.

Stavning

I amerikanska stavningar, är tysta bokstäver ibland utelämnas (t.ex. bekräftelse / UK ACKNOWLEDG e ment , yxa / UK ax e , katalog / UK katalog ue , program / UK program mig utanför datorsammanhang), men inte alltid (t.ex. dialog ue är standarden stavningen i USA och Storbritannien, dialog betraktas som en amerikansk variant, stavnings yxa också ofta används i USA). I de flesta ord skrivs tysta bokstäver i båda stilarna (t.ex. de b t , g u ard , hus e ).

Andra germanska språk

Danska

Det danska språket har olika bokstäver som kan vara tysta.

Bokstaven ⟨f⟩ är tyst i sambandet af .

Bokstaven ⟨g⟩ är tyst i konjunktionerna og och även .

Bokstaven ⟨h⟩ är tyst i de flesta dialekter om den följs av ⟨v⟩, som i hvad ('vad'), hvem ('vem'), hvor ('var').

Bokstaven ⟨v⟩ är tyst i slutet av ord om föregås av ⟨l⟩, som i selv ('jag'), halv ('halv').

Bokstaven ⟨d⟩ är vanligtvis (men inte nödvändigtvis) tyst om den föregås av en konsonant, som i en mand ('en man'), blind ('blind'). Många ord som slutar på ⟨d⟩ uttalas med en stød , men det anses fortfarande vara en tyst bokstav.

Färöiska

Det färöiska språket har två tysta bokstäver.

Bokstaven edd ⟨ð⟩ är nästan alltid tyst. Det återges i ortografi av historiska skäl (t.ex. faðir 'far'[ˈFɛajɪɹ] , jfr. Fornnordiska faðir ). I vissa falluttalasdock bokstaven edd[ɡ̊] , som i veðrið 'vädret'[ˈVɛɡ̊ʐɪ] .

Bokstaven ge ⟨g⟩ (dvs fortsättning på fornnordiska [ɣ] ) är vanligtvis tyst mellan vokaler eller när man följer en vokal före en paus (t.ex. dagur 'dag'[ˈD̥ɛavʊɹ] , jfr. Fornnordiska Dagr [ˈDaɣʐ] ; t.ex. "jag"[ˈEː] , jfr. Fornnordisk ek ). Användningen av den tysta bokstaven ge på färöiska är densamma som för bokstaven edd - den är skriven av historiska skäl eftersom färöisk ortografi baserades på normaliserad stavning av fornnordiska och isländska .

Både färöiska tysta bokstäverna edd och ge ersätts av en hiatus glide -konsonant ([j] ,[v] eller[w] ) följt av en annan (obelastad) vokal.

tysk

På tyska är tysta bokstäver extremt sällsynta och förekommer vanligtvis i lånord, snarare än tyska ord.

⟨E⟩

Det långa ⟨i⟩-ljudet / iː / skrivs ibland ⟨ie⟩, med ett tyst ⟨e⟩, som i Wi e n (' Wien ') eller i verbet som slutar ⟨-ieren⟩ (t.ex. appelli e ren, organisi e ren ).

I några ord av utländskt ursprung uttalas ⟨e⟩ efter ⟨i⟩, t.ex. Ambi e nt e , Bakteri e n (plural av Bakterium ), Hygi e n e , Kli e nt , Spermi e n (plural av spermier ) är men tyst i t.ex. Kuri e r, Papi e r, Turni e r och alla -i e ren verb redan nämnts. I Zeremoni e är det sista ⟨e⟩ vanligtvis tyst men alltid uttalat i sin pluralform Zeremoni e n .

Ord som slutar på ⟨-ie⟩ kan vara något knepiga för eleverna:
Till exempel uttalas det sista ⟨e⟩ med orden Akazi e , Akti e , Aktini e , Begoni e , Famili e , Foli e , Gerani e , Grazi e , Hortensi e , Hosti e , Immobili e , Kastani e , Komödi e , Kuri e , Lili e , Lini e , Orgi e , Pini e , Seri e , Studi e , Tragödi e ,
medan det är tyst i orden Akademi e , Allergi e , Amnesi e , Amnesti e , Apathi e , Artilleri e , Batteri e , Blasphemi e , Chemi e , Chirurgi e , Demokrati e , Energi e , Epidemi e , -gami e , Garanti e , Geni e , Geometri e , - grafi e /-graphi e , Harmoni e , Hysteri e , Infanteri e , Ironi e , Kavalleri e , Kni e , Kompani e , Kopi e , -logi e , Liturgi e , Magi e , Mani e , Melodi e , Monotoni e , Nostalgi e , Orthopädi e , Parti e , Phantasi e , Philantropi e , Philateli e , Philosophi e , Poesi e (men e efter o uttalas), Psychiatri e , Rhapsodi e , Sinfoni e , -skopi e , Theori e , Therapi e , Utopi e .

I kvinnonamnen Amali e , Emili e , Otili e , Zäzili e uttalas sista e, men det är tyst i Leoni e , Mari e (men i sammansatta ord som Mari e nplatz [en plats i München], Mari e nstatue [staty av Jungfru Maria], e uttalas; jungfru Maria kallas Maria på tyska), Nat (h) ali e , Rosali e , Rosemari e , Stefani e (eller: Stephani e ), Valeri e .
E uttalas i namnen Ari e l (le) , Dani e l , Dani e la , Gabri e l , Gabri e l (l) e (i Gabri e l e , den sista e uttalas), Gabri e lla , Mari e l e (den sista e uttalas), Mari e lla , Muri e l , men det är tyst i Di e ter , Fri e da , Fri e derich , Si e gfri e d , Si e grid , Si e glind e (den sista e uttalas), Wi e land .
I landnamn som slutar på -ien uttalas e: Australi e n , Brasili e n , Indi e n , Kroati e n , Serbi e n , Sloweni e n . I stadsnamn varierar uttalet efter e efter i : I Wi e n (Wien) är e tyst, men i Tri e st uttalas det.

⟨H⟩

Ett tyst h indikerar ibland vokallängd, som i Stu h l ('stol'), eller en paus , som i dre h en ('att vända'). Att h härrör från en gammal / x / i vissa ord som se h en ('att se') ze h n ('tio'), men med andra ord har den ingen etymologisk motivering som ge h en ('till go ') eller ma h len (' to mill ').

Romantiska språk

Franska

Tyst bokstäver är vanliga på franska , inklusive den sista bokstaven i de flesta ord. Ignorera hjälpbokstäver som skapar digrafer (som ⟨ch⟩, ⟨gn⟩, ⟨ph⟩, ⟨au⟩, ⟨eu⟩, ⟨ei⟩ och ⟨ou⟩, och ⟨m⟩ och ⟨n⟩ som signaler för nasaliserad vokaler ), de innehåller nästan alla möjliga bokstäver utom ⟨j⟩ och ⟨v⟩.

Vokaler

Sista ⟨e⟩ är tyst eller åtminstone (i poesi och sång) en nästan tyst schwa / ə / ; det tillåter bevarandet av en föregående konsonant, vilket ofta möjliggör bevarandet av en grammatisk skillnad mellan maskulina och kvinnliga former i skrift, t.ex. i vert och verte (båda "gröna"); ⟨t⟩ uttalas på det senare (kvinnliga) men inte det förra. Dessutom kan schwa förhindra ett besvärligt slut på ett ord som slutar på en konsonant och en vätska ( peuple, sucre ).

Efter ⟨é⟩, ⟨i⟩ eller ⟨u⟩ är en sista ⟨e⟩ tyst. Stavningen ⟨eau⟩ uttalas precis som för ⟨au⟩ och är helt och hållet en etymologisk skillnad, så i det sammanhanget är ⟨e⟩ tyst.

Efter ⟨g⟩ eller ⟨q⟩ är ⟨u⟩ nästan alltid tyst.

Konsonanter

I de flesta dialekter är bokstaven ⟨h⟩ nästan alltid tyst, förutom i digraferna ⟨ch⟩ och ⟨ph⟩. Men med vissa ord markerar en första bokstav ⟨h⟩ en hörbar paus som förhindrar samband , jfr. ord som börjar med en aspirerad h . Många fördubblade konsonanter finns; Franska skiljer inte fördubblade konsonanter från enstaka konsonanter i uttal som italienska gör. Det finns en tydlig åtskillnad mellan en enkel och dubbel ⟨s⟩: dubblerad ⟨ss⟩ är alltid röstlös [ s ] , medan en intervokalisk singel ⟨s⟩ röstas [ z ] .

De nasala konsonanter ⟨ m ⟩ och ⟨ n ⟩ när slutligt eller föregår en konsonant vanligen UTTALA NASALT en föregående vokal men inte själva är uttalad ( faim , tomber , vin , vendre ). Initiala och intervokaliska ⟨m⟩ och ⟨n⟩, redan innan ett sista tyst ⟨e⟩, uttalas: aimer , jaune .

De flesta slutkonsonanter är tysta, vanliga undantag finns med bokstäverna ⟨c⟩, ⟨f⟩, ⟨l⟩ och ⟨r⟩ (det engelska ordet c a r e f u l är mnemoniskt för denna uppsättning). Men även denna regel har sina undantag: sista ⟨er⟩ uttalas vanligtvis /e /(= ⟨é⟩) snarare än förväntat /ɛʀ /. Sista ⟨l⟩ är tyst efter ⟨i⟩ även i en diftong ( œil , appareil , travail ). Slut - ent är tyst som en tredje person plural verb slut, även om det uttalas i andra fall.

Slutkonsonanter som kan vara tysta i andra sammanhang (äntligen eller före en annan konsonant) kan tyckas dyka upp igen i uttal i liaison : ils ont [ilz‿ɔ̃] "de har", i motsats till ils sont [il sɔ̃] "de är"; liaison är kvarhållandet (mellan ord i vissa syntaktiska samband) av ett historiskt ljud som annars går förlorat och har ofta grammatisk eller lexikal betydelse.

Italienska

Bokstaven ⟨h⟩ markerar oftast en ⟨c⟩/⟨g⟩ som hård ( velar ), som i spaghetti , där den annars skulle vara mjuk ( palatal ), som i cello , på grund av en följande främre vokal (⟨e⟩ eller ⟨i⟩). Omvänt, en tyst ⟨i⟩ märken en ⟨c⟩ / ⟨g⟩ som mjuka där den annars skulle vara svårt på grund av en följande tillbaka vokal (⟨a⟩, ⟨a⟩, ⟨o⟩ eller ⟨u⟩), såsom i ciao , Perugia .

Se även: Hårt och mjukt C och Hårt och mjukt G

Tyst ⟨h⟩ används också i former av verbet avere ('har') - ho , hai och hanno - för att skilja dessa från deras homofoner o ('eller'), ai ('till') och anno ('år '). Bokstaven ⟨h⟩ är också tyst i början av ord som lånats från andra språk, till exempel hotell .

Spanska

Trots att ganska phonemic , spanska ortografi behåller några tysta bokstäver:

  • ⟨H⟩ är tyst utanför digraphen ⟨ch⟩ och lånord som hámster eller hachís .
  • Digrafen ⟨qu⟩, som används för att representera [ k ] före de främre vokalerna ⟨e⟩ och ⟨i⟩, har en tyst ⟨u⟩
  • ⟨Gu⟩ för / ɡ / har samma tysta ⟨u⟩ före ⟨e⟩ och ⟨i⟩. När ⟨u⟩ inte är tyst måste det märkas med ett trema : ⟨ü⟩. Före ⟨a⟩ och ⟨o⟩ är ⟨u⟩ inte tyst.

grekisk

I grekiska språket den kommatecken fungerar också som en tyst brev i en handfull grekiska ord, främst skilja ό, τι ( ó, ti , "oberoende") från ότι ( Oti , "det").

Slaviska språk

Tjeckiska

Huvudartikel: Tjeckisk fonologi

I de allra flesta fall följer tjeckiskt uttal stavningen. Det finns bara fyra undantag:

D

Till exempel: dcera (dotter) och i srdce (hjärta)

/ j/ + konsonantkluster i några ord

I de flesta nuvarande former av verbet být ("att vara"), nämligen jsem , jsi , jsme , jste och jsou (dvs alla personer utom tredje person singular je ), är det initiala klustret / js / regelbundet förenklat till enbart / s/. Detta uttal anses vara korrekt och neutralt när verbet är utan stress och används som hjälpmedel. När den är stressad eller används lexiskt anses endast full / js / uttal vara korrekt. I vardagligt tal genomgår dock några andra mycket vanliga ord vanligtvis liknande förenklingar, nämligen alla nuvarande former av jít ("att gå") som börjar med / jd / (det vill säga jdu , jdeš , jde , jdeme , jdete , jdou ), substantivet jméno ("namn") och verbet jmenovat (se) ("att namnge, att ( vara ) kalla ( ed )")).

Ryska

Flera ord på ryska utelämnar skrivna konsonanter när de talas. Till exempel uttalas "чувствовать" (chuvstvovat ') [ˈt͡ɕustvəvətʲ] och "солнце" (solntse) uttalas [ˈsont͡sə].

Ryska bokstaven ъ har inget fonetiskt värde och fungerar som ett separeringstecken. Innan stavningsreformen 1918 skrevs detta hårda tecken i slutet av varje ord när man följde en icke-palatal konsonant.

Semitiska språk

Det tysta arabiska alif är markerat med en wasla -skylt ovanför

På hebreiska språket är nästan alla fall av tysta bokstäver tyst aleph - א. Många ord som har en tyst aleph på hebreiska, har ett likvärdigt ord på arabiska , som är skrivet med en mater lectionis alif - ا  ; en bokstav som anger den långa vokalen "aa". Exempel:

  • Det hebreiska ordet för "nej" är לֹא (låter som "lo", stavas som "loa") och det arabiska ordet för "nej" är لاَ (låter och stavas som "laa").
  • Det hebreiska ordet för "vänster sida" är שְׂמֹאל (låter som "smol", stavat som "smoal") och det arabiska ordet för "norr" är شَمَال (låter och stavas som "shamaal").
  • Det hebreiska ordet för "huvud" är רֹאשׁ (låter som "rosh", stavas som "roash") och det arabiska ordet för "head" är رَأس (låter och stavas som "ra's").

Förklaringen till detta fenomen är att det hebreiska språket hade en ljudförändring av alla materlectionis aleph -bokstäver till tysta (se kanaanitiska skift ). På grund av den ljudförändringen finns det på hebreiska språket bara två sorters aleph - glottalstoppet (/ʔ/) och det tysta, medan det på arabiska fortfarande finns alla tre typerna.

Det tysta arabiska alifet är markerat med ett wasla -tecken ovanför det (se bild), för att skilja det från andra typer av alif. Ett arabiskt alif blir tyst om det uppfyller tre villkor: det måste vara i början av ett ord, ordet får inte vara det första i meningen och ordet måste tillhöra en av följande grupper:

  • Verben som börjar med prefixet "ʔi", på grund av deras konjugering och härledda stam .
  • Tio specifika substantiv som börjar med "ʔ": اسم, است, ابن/ابنة, اثنان/اثنتان, امرؤ/امرأة, اَيمن الله/اَيْم الله. Några av dessa ord har ett hebreiskt ord motsvarande, och den motsvarigheten hade totalt tappat början aleph. Exempel: اسم (ʔism), som betyder "ett namn" (på maltesiska ordet isem ), låter som "ism" om det är i början av meningen och "sm" om inte; dess hebreiska motsvarighet är שֵׁם (shem). إبن (ʔibn) (på maltesiska ordet iben ), som betyder "en son", låter som "ibn" om det är i början av meningen och "bn" om inte; dess hebreiska motsvarighet är בֵּן (ben), på maltesisk soptunna .
  • Alif av ordet اَل (ʔal), som betyder " the " - låter som "al" om det är i början av meningen och "l" om inte.

Förutom alif av det arabiska ordet ال (ʔal, som betyder " the "), kan dess lām (bokstaven L) också bli tyst. Det blir tyst om substantivet som ordet är relaterat till börjar med en " solbokstav ". En solbokstav är en bokstav som indikerar en konsonant som produceras genom att stoppa luften i den främre delen av munnen (exklusive konsonanten M). Den hebreiska motsvarigheten till det arabiska ordet ال (ʔal, som betyder " the ") hade totalt tappat sin L.

På maltesiska kan għ vara tyst t.ex. għar - vilket betyder grotta - och uttalas "ahr", eller ett röstat HH om det följs av eller om det är i slutet av ett ord, t.ex. qlugħ (q -glottal stop: qluh ).

Uraliska språk

Det estniska och finska språket använder dubbla bokstäver för långa vokaler och geminatkonsonanter .

Turkiska

I turkiska språket , ⟨ Ð ⟩ ofta har inget ljud egen, men förlänger föregående vokal, till exempel i Dağ ( "berg")[daː] . I andra omgivningar kan det uttalas som ett glid .

Indiska språk

Okonventionella för sanskrit och proto-indoeuropeiska rotspråk, vissa indiska språk har tysta bokstäver. Bland dravidiska språk har tamil och malayalam vissa distinkta stilar för att hålla några av sina bokstäver tysta.

Tamil

Tamil är ett klassiskt språk fonetiskt kännetecknat av allofoner , approximanter , nasaler och glottaliserade ljud. Vissa ord har dock tysta bokstäver i sig. Orden அஃது (medan det är) och அஃதன் (det) innehåller Āytam eller ' ஃ ', som inte uttalas på modern tamil. Det förklaras i Tolkāppiyam att āytam kan få glottaliserade ljuden den kombinerades med, även om vissa kanske hävdar att det lät mer som det arabiska ' خ ' ( / x / ). Med detta sagt använder moderna ord som ஆஃபிஸ் (Office) ' ஃ ' och ' ப ' i sekvens för att representera / f / ljudet, eftersom āytam numera också används för att transkribera det och andra främmande fonem.

En annan konvention i Mellan-Tamil (Sen-Tamil) är användningen av tysta vokaler för att ta itu med en respekt när man börjar med riktiga substantiv. Den Ramayana var en sådan text där ordet Ramayana i Tamil alltid började med ' இ ', som i இராமாயணம் ( / ɾɑːmɑːjʌɳʌm / ), men det var inte uttalas. Namnet கோபாலன் ( / ɡoːbɑːlʌɳ / ) var så skrivet som உகோபாலன் prefixat med ett ' உ '.

Malayalam

Malayalam är ett sanskritiserat språk där talare alltid uttalar alla bokstäver. Det enda kända undantaget för konsonanter på språket är നന്ദി ( / n̪an̪i / , tack), där ' ദ ' ( / d̪a / ) aldrig uttalas.

Ärvande elision , approximanter och allofoner från tamil , i malayalam, förutom sanskritord, ord som slutar på vokalen ' ഉ ' ( / u / ) blir tysta i slutet och om de inte är sammansatta med ord som efterföljer dem, byt ut ' ഉ ' vokalen av schwa / ə / . Det anses dock respektlöst att ändra detta uttal i de enkla nuvarande verben, när man använder imperativ och använder det som kan kallas Imperativ-Active röst i Malayalam, där den andra personen är respektfullt tilltalad med sitt namn istället för നീ ( / n̪i:/ , du) eller നിങ്ങൽ ( / n̪iŋaɭ/ , er själva). Till exempel, i meningen, രാകേശ് പണി തീർക്കു ( / ɾʲaːkeːɕə paɳi ti: ɾʲku / , Rakesh, avsluta ditt arbete), undviks användningen av det andra personliga pronomen med namnet രാകേശ് ( / ɾʲaːkeːɕ / , Rakesh), men denna mening låter mindre respektfullt om ' ഉ ' i തീർക്കു ( / ti: ɾʲku / , finish} ersätts med schwa eller / ə / , som i "തീർക്കു!" ( / ti: ɾʲkə / , Finish!) som låter som en order Lägg märke till / ə / i slutet av namnet Rakesh som uttalas efter att ha lagts till i sanskritiska namnet.

Zhuang-Tai språk

Thai

Thai har en djup ortografi som engelska och franska. Till skillnad från de två språken är det thailändska skriptet dock en abugida snarare än ett sant alfabet. Ändå är tysta konsonanter, vokaler och till och med stavelser vanliga på thailändska. Thai har många lånord från sanskrit och Pali , och snarare än att stava ovannämnda ord enligt thailändska foner tenderar manuset att behålla de etymologiska stavningarna. Till exempel skulle ordet ประโยชน์ stavas i romanisering som bidochṅ , men det skulle uttalas som bidot , där extra bokstaven för -n är helt tyst. Dessutom är den thailändska ordet มนตร์ skrivas som mantra som om det vore på sanskrit, men det är bara uttalas mon på thailändska. Även om den andra stavelsen uttalas på sanskrit, är den helt frånvarande när man uttalar ordet på thailändska.

Dessutom kan olika bokstäver användas för samma ljud (till exempel [tʰ] kan stavas som ฐ, ฑ, ฒ, ถ, ท eller ธ) beroende på vilken klass konsonanten är, vilket är viktigt för att veta vilken ton stavelsen kommer att ha, och om det är ett lånord från sanskrit eller Pali eller inte. Vissa bokstäver skrivna innan lågklass -konsonanter blir tysta och gör lågklassstavelsen till en högklassig. Till exempel, även om högklassig bokstav ho hipห används för att skriva ljudet /h /, om bokstaven kommer före en lågklassig bokstav i en stavelse, kommer bokstaven att bli ho nam , vilket gör bokstaven tyst och det kommer att göra stavelsen till en högklassig stavelse. Till exempel är ordet นา en lågklassig stavelse eftersom dess inledande konsonant är en lågklassig konsonant. Stavelsen uttalas nā: (med en lång vokal och mellanton) och det betyder "fält". Ordet หนา är dock en högklassig stavelse, trots att den innehåller en lågklassig konsonant i början . Stavelsen uttalas nǎ: (med en lång vokal och en stigande ton) och det betyder "tjock".

Lao

Precis som thailändska har Lao också ett brev som blir tyst om det kommer före en lågklassig konsonant. Bokstaven är sjungen ຫ, vilket skulle representera ljudet / h / om det inte var parat med en annan lågklassig konsonant. Till skillnad från thailändska kan emellertid digraferna som börjar med det ovannämnda brevet ibland skrivas som en ligatur .

Zhuang

I det vanliga Zhuang -språket, skrivet i det latinska skriptet, är den sista bokstaven i varje stavelse vanligtvis tyst på grund av att den representerar stavelsens ton. Digraferna mb och nd har också tysta bokstäver som representerar fonemen ɗ respektive ɗ.

Koreanska

I Hangul-ortografin på det koreanska språket är bokstaven ⟨ㅇ⟩ lutande när den skrivs i stavelse-initialpositionen och representerar ljudet / ŋ / när den skrivs i stavelsen-slutpositionen. Till exempel, i ordet 안녕 ( Yale Romanization : annyeng ) (som betyder "hej"), bestående av bokstäverna "ㅇㅏ ㄴㄴ ㅕㅇ", är den första ⟨ㅇ⟩ tyst, och den sista ⟨ㅇ⟩ uttalas som /ŋ / . Orsaken till detta finns i Hangul-ortografin från 1400-talet. På 1400 -talet representerade bokstaven ⟨ㅇ⟩ ursprungligen /∅ ~ ɣ /(en förlängd form av ㄱ /k /), medan bokstaven ⟨ㆁ⟩ ovillkorligt representerade /ŋ /. Men eftersom det i mellankoreansk fonologi var ⟨ㆁ⟩ inte tillåtet i stavelse-initialposition, och ⟨ㅇ⟩ inte var tillåtet i stavelse-slutlig position, bildade det en kompletterande fördelning av de två bokstäverna. På grund av detta och på grund av att bokstäverna ser väldigt lika ut, slogs de två bokstäverna samman.

Koreas stavelsstruktur är CGVC, och koreanska skrivsystem, Hangul , återspeglar denna struktur. Det enda möjliga konsonantklustret i en enda stavelse måste innehålla ett glid och de måste förekomma i början . Ibland skrivs emellertid ett kluster av två konsonanter efter vokalen i en stavelse. I sådana situationer, om nästa stavelse börjar med ett vokalljud, blir den andra konsonanten det första ljudet i nästa stavelse. Men om nästa stavelse börjar med ett konsonantljud, kommer en av konsonanterna i klustret att vara tyst (orsakar ibland fortition i följande konsonant). Till exempel är ordet 얇다 (som betyder "tunt") skrivet som ( Yale : yalp.ta ), men ordet uttalas som om det var skrivet yal.tta eftersom den andra stavelsen börjar med ett konsonantljud. Ordet 얇아서 (som också betyder "tunt") är dock skrivet som ( Yale : yalp.a.se ) och det uttalas som yal.pa.se eftersom den andra stavelsen börjar med ett vokalljud.

Mongoliska

Intressant nog har det infödda mongoliska manuset mycket mer ortografiskt djup än mongolsk kyrilliska . Till exempel är bokstaven Gh eller γ (ᠭ) tyst om den är mellan två av samma vokalbokstäver. I så fall kombineras den tysta konsonantbrevet med två skrivna vokaler till en lång vokal. Till exempel bör det mongoliska ordet Qaγan (ᠬᠠᠭᠠᠨ) uttalas Qaan (ᠬᠠᠠᠨ). På mongoliska kyrilliska stavas det dock хаан ( haan ), närmare det egentliga uttalet av ordet. Ord i det mongoliska manuset kan också ha tysta vokaler. För det mongoliska namnet på staden Hohhot stavas det Kökeqota (ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ) i mongoliskt skrift, men på kyrilliska stavas det Хөх хот (Höh hot) , närmare det egentliga uttalet av ordet.

Se även

Referenser