Elision - Elision
| Ljudförändring och växling |
|---|
| Fortition |
| Dissimilering |
Inom lingvistik definieras en elision eller radering i stort som utelämnande av ett eller flera ljud (som en vokal , en konsonant eller en hel stavelse ) i ett ord eller en fras. Det används emellertid också för att snävare hänvisa till fall där två ord körs tillsammans genom att ett slutligt ljud utelämnas. Ett exempel är elimination av word-final /t /på engelska om det föregås och följs av en konsonant: "första ljuset" uttalas ofta /fɜ: s laɪt /. Många andra termer används för att hänvisa till särskilda fall där ljud utelämnas.
Citeringsformer och kontextuella former
Ett ord kan talas individuellt i det som kallas citationsform . Detta motsvarar uttalet i en ordbok. Men när ord talas i sammanhang händer det ofta att vissa ljud som hör till citatformen utelämnas. Elision är inte en allt-eller-ingenting-process: elision är mer sannolikt i vissa talstilar och mindre sannolikt i andra. Många författare har beskrivit de talstilar där elision är vanligast med hjälp av termer som "tillfälligt tal", "spontant tal", "allegro -tal" eller "snabbt tal". Dessutom kan det som kan tyckas vara ett ljuds försvinnande i själva verket vara en förändring i artikulationen av ett ljud som gör det mindre hörbart. Till exempel har det sagts att i vissa dialekter av spanska ord-final '-ado', som i 'cansado' (trött) uttalas / ado / i citatform men / d / utelämnas i normalt tal, vilket ger ' cansao '. En mer noggrann beskrivning visar att det spanska fonemet / d / oftast uttalas som ett röstat tandfrikativ [ð] när det förekommer mellan vokaler. I vardagligt tal försvagas det ofta till en röstad tandläkare (ð̞). Den mest extrema möjligheten är fullständig elision som resulterar i en diftong utan någon observerbar konsonantal tunggest. Enligt denna uppfattning är elision det sista steget i lenition eller konsonantförsvagning, den sista fasen i en kline eller kontinuum som kan beskrivas som d> ð> ð̞> ∅. Oavsett om elisionen är av vokal eller konsonant, om den är konsekvent genom tiden kan formen med elision komma att accepteras som normen: tabula> tabla som på spanska, mutare> muer 'change, molt' på franska, luna> lua 'måne' på portugisiska. Det är vanligt att förklara elision och relaterade sammanhängande fenomen i termer av principen om minst ansträngning eller 'ansträngningsekonomi'. ”Om ett ord eller uttryck förblir helt begripligt utan ett visst ljud, tenderar människor att utelämna det ljudet.
Historiska elisioner
Det finns olika sätt på vilka språkets nuvarande form kan återspegla elider som har ägt rum tidigare. Detta ämne är ett område inom Diachronic lingvistik . Sådana elisioner kan ursprungligen ha varit valfria men har med tiden blivit obligatoriska (eller obligatoriska). Ett exempel på historisk elision på franska som började på frasalnivå och blev lexikaliserad är preposition de > d ' in aujourd'hui ' idag ', som nu av infödda talare uppfattas som ett ord, men härrör från au jour de hui , bokstavligen' på dagens dag "och betyder" nuförtiden ", även om hui inte längre erkänns som meningsfullt på franska. På engelska skulle ordet 'skåp' ursprungligen innehålla /p /mellan /ʌ /och /b /, men /p /tros ha försvunnit från uttalet av ordet om femtonde århundradet.
Sammandragningar
På många språk finns en process som liknar men inte är identisk med elision, kallad sammandragning , där vanliga ord som ofta förekommer tillsammans bildar ett förkortat uttal. Detta kan vara ett historiskt fall (till exempel har franska 'ce est' blivit 'c'est' /se /och det skulle nu vara felaktigt att säga 'ce est' /sə e /) eller ett som fortfarande är valfritt (i Engelska, en talare kan säga "det är" /ðæt ɪz /eller "det är" /ðæts /). Sammandragningar av båda sorterna är naturliga former av språket som används av modersmål och anses inte vara undermåliga. Engelska sammandragningar är vanligtvis vokallösa svaga formord . I vissa fall är den kontrakterade formen inte en enkel fråga om eliminering: till exempel "det är" eftersom en sammandragning görs inte bara genom elimineringen av /ɪ /av "är" utan också genom att ändra slutkonsonant från /z /till /s /; ”Inte” för ”kommer inte” kräver inte bara elimineringen av / ɒ / av ”inte” utan även vokalbyte / ɪ / -> / oʊ / och på engelska RP ”kan inte” och ”shan” 't' byta vokal från /æ /av 'kan' och 'ska' till /ɑː /in /kɑːnt /, /ʃɑːnt /. På vissa språk som använder det latinska alfabetet , till exempel engelska, ersätts de utelämnade bokstäverna i en sammandragning med en apostrof (t.ex. är inte för är inte ). Skrivet grekiska markerar elisions på samma sätt.
Elision i poesi
Elision återfinns ofta i vers. Det är ibland uttryckligen markerat i stavningen och måste i andra fall härledas från kunskap om mätaren. Val inträffade regelbundet på latin, men skrevs inte, förutom i inskriptioner och komedi. Val av en vokal före ett ord som börjar med en vokal är vanligt i poesi, där mätaren ibland kräver det. Till exempel är Catullus 3: s inledande rad Lugete, O Veneres Cupidinesque, men skulle läsas som Lugeto Veneres Cupidinesque (ljud). Det finns många exempel på poetisk sammandragning i den engelska versen från de senaste århundradena präglad av stavning och skiljetecken. Ofta förekommande exempel är över> o'er och ever> e'er. Flera exempel kan ses i rader som följande från Elegy Written in a Country Churchyard av Thomas Gray, publicerad 1751:
- Th 'applåder av list'ning senater att leda
- Han fick från heavy'n ('allt som han önskade') en vän
Radering
Begreppet radering används i vissa moderna arbeten istället för elision . När samtida eller historisk radering behandlas i termer av generativ fonologi är det vanligt att förklara processen som ett sätt att ersätta ett fonem med noll i form av en fonologisk regel . Formen på sådana regler är vanligtvis
X --> ∅ (i.e. the segment x becomes zero)
Ett exempel på en raderingsregel (för /r /-deletion på engelska RP) tillhandahålls av Giegerich. Om vi börjar med antagandet att den underliggande formen av ordet "hör" har en sista /r /och har den fonologiska formen /hɪər /, måste vi kunna förklara hur /r /raderas i slutet av "hör" 'men raderas inte i det härledda ordet' hörsel '. Skillnaden är mellan ord-slutlig / r / i 'hör', där / r / skulle utgöra en del av rim på en stavelse, och ordmedial / r / som skulle utgöra början på den andra stavelsen 'hörande' . Följande regel raderar /r /i "hör", ger /hɪə /, men gäller inte vid "hörsel", vilket ger /hɪərɪŋ /.
rhyme
/r/ --> ∅/ _____
Skrift
Även om den ansträngning som krävs för att uttala ett ord inte har något direkt inflytande på skrivandet, kan ett ord eller en fras stavas på ett sätt som speglar elisions. Detta händer i poesi, som förklarat ovan, och i drama för att spegla förekomsten av elisions eller icke-standardiserade talformer. Termen ögondialekt används ibland för att hänvisa till denna praxis.
Exempel
engelsk
Exempel på elision på engelska:
| Ord | IPA före elision | IPA efter elision |
|---|---|---|
| naturlig | / N æ tʃ ə r ə l / | / N æ tʃ r ə l / |
| laboratorium ( brittisk engelska ) | / L ə b ɒr ə t ə r i / | / L ə b ɒr ə t r i / |
| laboratorium ( amerikansk engelska ) | / L æ b ə r ə t ɔː r i / | / L æ b r ə t ɔː r i / |
| temperatur | / T ɛ m p ə r ə tʃ ər / | / T ɛ m p ər tʃ ər / , / t ɛ m p r ə tʃ ər / , ibland / t ɛ m p ə tʃ ər / |
| familj | / F æ m ɪ l i / | / F æ m l i / |
| grönsak | / V ɛ dʒ ə t ə b əl / | / V ɛ dʒ t ə b əl / ellerdevoicedin / v ɛ tʃ t ə b əl / |
| femte | / F ɪ f θ / | / F ɪ ö / |
| honom | / h ɪ m / | / ɪ m / |
| ska | / Ɡ oʊ . ː ŋ t uː / | / ɡ ə n ə / (ska) |
| det är , det har det | / Ɪ t ɪ z / , / ɪ t h æ z / | / ɪ t s / (det är) |
| jag har | / Aɪ h æ v / | / aɪ v / (jag har) |
| är inte | / Ɪ z n ɒ t / | / Ɪ z ən t / (inte är) |
De flesta eliser på engelska är inte obligatoriska, men de används i vanlig praxis och till och med ibland i mer formellt tal. Detta gäller nästan alla exemplen i tabellen ovan. Dessa typer av eliser visas dock sällan i modernt skrivande och visas aldrig i formellt skrivande. I formellt skrivande skrivs orden på samma sätt oavsett om högtalaren skulle ta bort dem, men i många pjäser och klassisk amerikansk litteratur skrivs ord ofta med en elision för att visa accent:
"Tja, vi har inga", exploderade George. "Vad vi än inte har, det är vad du vill. Gud maktfullt , om jag var ensam skulle jag kunna leva så lätt. Jag skulle kunna få ett jobb och ett" jobb , ett "inga problem. Inget röra alls, och när i slutet av månaden kan jag ta mina femtio dollar och gå in till stan och få vad jag vill. Varför kan jag bo i en katedral hela natten. jag kunde tänka på. Och jag kunde göra allt det där för varje jävla månad. Skaffa en liter whisky eller gå in i ett poolrum och spela kort eller skjuta pool. Lennie knäböjde och tittade över elden på arga George. Och Lennies ansikte drogs in av skräck. " En 'vad jag fick," fortsatte George rasande. "Jag har dig! Du kan inte behålla ett jobb och du förlorar mig någonsin" jobb jag får. Jus " låter mig skotta över hela landet hela tiden."
- John Steinbeck , Of Mice and Men 1937, 1.89
Andra exempel, till exempel honom och som visas i tabellen ovan, används vanligtvis endast i snabba eller informella tal. De skrivs fortfarande generellt som de är om inte författaren tänker visa talarens dialekt eller talmönster.
Den tredje typen av elision är i vanliga sammandragningar, som kan inte , inte är , eller jag . Apostroferna representerar de ljud som tas bort och inte talas men hjälper läsaren att förstå att det är en sammandragning och inte ett eget ord. Dessa sammandragningar brukade skrivas ut när de transkriberades (dvs. kan inte , är inte , jag är ) även om de uttalades som en sammandragning, men nu skrivs de alltid som en sammandragning så länge de talas så. De är dock absolut inte obligatoriska och en talare eller författare kan välja att hålla orden åtskilda snarare än att införa dem antingen som ett stilistiskt val, när de använder formella register, för att göra betydelsen tydligare för barn eller icke-infödda engelsktalande, eller för att betona ett ord inom kontraktion (t.ex. jag är på väg! )
I icke-rhotiska accenter på engelska tappas / r / om det inte följs av en vokal, vilket gör cheetah och fuskare helt homofoniska. I icke-rhotiska accenter som talas utanför Nordamerika används många fall av / ɑː / motsvarar / ɑːr / på nordamerikansk engelska som / æ / och / ɒ / istället för / ɑː / .
Finska
Konsonanten i det partitiva fallet som slutar -ta elider när den är omgiven av två korta vokaler utom när den första av de två inblandade vokalerna är paragoge (adderad till stammen). Annars blir det kvar. Till exempel katto+ta → kattoa , ranta+ta → rantaa , men työ+tä → työtä (inte en kort vokal), mies+ta → miestä (konsonantstam), jousi+ta → jousta (paragogisk i på en konsonantstam) ).
Franska
Eliminering av icke -betonade vokaler (vanligtvis / ə / ) är vanligt på franska språket och måste i vissa fall anges ortografiskt med en apostrof .
Eliminering av vokal- och konsonantljud var också ett viktigt fenomen i den fonologiska utvecklingen av franska. Till exempel, s följer en vokal och föregår en annan konsonant som regelbundet elideras, med kompenserande förlängning av vokalen.
- Latin hospitāle → gammal fransk (h) ostel → modern fransk hôtel
- Latin spatha → gammal fransk espee → modern fransk épée
- Latin schola → gammal fransk escole → modern fransk école
tysk
Substantiv och adjektiv som slutar med obetonad "el" eller "er" har "e" borttaget när de avvisas eller ett suffix följer. ex. teuer blir teure , teuren , etc., och Himmel + -isch blir himmlisch .
Det sista e i ett substantiv glider också bort när ett annat substantiv eller suffix är sammanfogat på det: Strafe + Gesetzbuch blir Strafgesetzbuch .
I båda ovanstående fall representerar e en schwa .
Isländska
Elision ( brottfall ) är vanligt på isländska . Det finns en mängd olika regler för dess förekomst, men det mest anmärkningsvärda är förlusten av efterföljande konsonanter i vanliga partiklar samt sammanslagningen av liknande vokalljud. Till exempel förvandlas den allestädes närvarande jag er að (verb) -strukturen ("jag är verb-ing") till éra (verb); hela partiklarna talas bara när en person läser ut meningen ord för ord. Ett annat anmärkningsvärt och extremt vanligt exempel längs denna linje inkluderar frasen är det inte? ("verkligen?") som uttalas som erþakki . Ett vanligt exempel på intern konsonantförlust på isländska är gerðu svo vel ("här går du", "snälla"), uttalad gjersovel (det dolda j -ljudet är inte relaterat till elisionen och inträffar när a / kʰ / eller / k / föregår / ɛ, i, ɪ, ai/ ). Ett annat speciellt fall av elision är förlusten av / θ / från början av detta ("detta", "det"), som ibland uttalas etta ( vad är detta (vad är detta?) -> hvaretta? ). Uttalandet av det fullständiga ordet tenderar att lägga tonvikt på det ("Vad är detta ?") Medan utelämnandet av ordet leder till dess betoning (" Vad är detta?"). Förlusten av / θ / i detta liknar hur / ð / kan gå vilse i "det" och "detta" när man ställer en fråga och talar snabbt på engelska.
Irländska
Elision finns på Ulster -dialekten irländska, särskilt i slutlig position. Iontach , till exempel, medan det uttalas [ˈiːntəx] på Conamara -dialekten, uttalas [ˈintə] på Ulster. n elideras också när det börjar intervokaliska konsonantkluster. Anró uttalas aró ; muintir uttalas muitir .
Japanska
Elision är extremt vanligt i uttalet av det japanska språket . I allmänhet är en hög vokal ( / i / eller / u / ) som visas i en låg stavelse mellan två röstlösa konsonanter avsedd och raderas ofta direkt. Men till skillnad från franska eller engelska visar japanska inte ofta eliti i skrift. Processen är rent fonetisk och varierar avsevärt beroende på dialekt eller formalitetsnivå. Några exempel (något överdrivet; apostrofer tillagda för att indikera elision):
- 松下 さ ん は い ま す か か ats Matsushita-san wa imasu ka? ("Är Mr. Matsushita med?")
- Uttalas: matsush'tasanwa imas'ka
- IPA: [matsɯɕi̥tasaɰ̃ɰa imasɯ̥ka]
- Its し ま す Shitsurei shimasu ("Ursäkta mig")
- Uttalade: sh'tsureishimas '
- IPA: [ɕi̥tsɯɾeː ɕimasɯ̥]
Könsroller påverkar också elision på japanska. Det anses maskulint att elidera, särskilt det sista u av de artiga verbformerna ( -masu , desu ), men kvinnor uppmuntras traditionellt att göra det motsatta. Men överdriven elision ses i allmänhet som basilektisk , och otillräcklig elision ses som alltför noga eller gammaldags. Vissa icke-standardiserade dialekter , som Satsuma-ben , är kända för sin omfattande elision.
Det är vanligt att successiva o -ljud reduceras till ett enda o -ljud, vilket ofta uppstår när partikeln を (wo/o) följs av det förskönande eller hedrande お (o).
Latin
Latinsk poesi innehöll ofta elision, med stavelser som släpptes för att passa mätaren eller för eufoni . Ord som slutar på vokaler skulle komma med följande ord om det började med en vokal eller h; ord som slutar med -m skulle också vara eliderade på samma sätt (detta kallas ecthlipsis). I skrift, till skillnad från i grekiska, skulle detta inte visas, med ordets normala stavning representerad. Till exempel, rad 5 av Virgil 's Aeneiden skrivs som " multa quoque et bello passus, dum conderet Urbem ", även om det skulle uttalas som " multa quoquet bello passus, dum conderet Urbem ".
Andra exempel på elision i latinsk litteratur inkluderar:
- Virgils Aeneid bok I, rad 3: " litora, multum ille et terris iactatus et alto " uttalas " litora, multillet terris iactatus et alto ", där " multillet " består av tre långa stavelser, eller en och en halv spondees .
- Virgils Aeneid bok I, rad 11: " impulerit. Tantaene animis caelestibus irae? " Uttalas " impulerit. Tantaenanimis caelestibus irae? ", Där " tantaenanimis " består av tre långa stavelser och två korta stavelser.
- Ovid s Metamorfoser Bok III, Linje 557: " quem quidem ego actutum (modo vos absistite) cogam " uttalas " quem quidegactutum (modo vos absistite) cogam ", där " quidegactutum " innefattar två korta stavelser och en lång stavelse.
- Ovid's Amores Book III, Poem VI, Line 101: " Huic ego, vae! Demens narrabam fluminum amores! " Uttalas " Huic ego, vae! Demens narrabam fluminamores! ".
Malayalam
Att släppa ljud i anslutet tal av modersmål är mycket vanligt på detta språk från Kerala , södra Indien . Till exempel entha blir ntha och ippol blir Ippo .
Spanska
Förändringen av latin till romerska språk inkluderade en betydande mängd elision, särskilt synkope (förlust av mediala vokaler). Spanska har dessa exempel:
- tabla från latinska tabula
- isla från latin insula (genom * isula )
- alma från latin anima (med dissimilering av -nm- till -lm- )
- hembra från latin femina (med lening av f- till h- till ∅, dissimilering av -mn- till -mr- och sedan epentes av -mr- till -mbr- )
Dessutom använder högtalare ofta kras eller elision mellan två ord för att undvika ett uppehåll som orsakas av vokaler: valet att använda beror på om vokalerna är identiska eller inte.
En frekvent informell användning är elisionen av d i det efterföljande partikelns suffix -ado , som uttalar cansado som cansao . Eliseringen av d in -ido anses vara ännu mer informell, men båda elisionerna är vanliga på andalusiska spanska . Således har den andalusiska quejío för quejido ("klagan") gått in i standardspanskan som en term för ett särdrag i Flamencosång . Liknande skillnader görs med orden bailaor (a) och cantaor (a) som kontrakterade versioner av de bokstavliga översättningarna för dansare och sångare som uteslutande används för Flamenco, jämfört med bailarín och cantante för standardspansk. Den upplevda vulgariteten hos den tysta d kan leda till hyperkorrigeringar som * bacalado för bacalao ( torsk ) eller * Bilbado för Bilbao .
Tamil
Tamil har en uppsättning regler för elision. De kategoriseras i klasser baserat på fonemet där elision uppstår:
| Klassnamn | Fonem |
|---|---|
| Kutriyalukaram | u |
| Kutriyalikaram | i |
| Aiykaarakkurukkam | ai |
| Oukaarakkurukkam | au |
| Aaythakkurukkam | specialkaraktären akh |
| Makarakkurukkam | m |
Urdu
I Pakistan har elision blivit mycket vanligt i tal. Vanligt använda ord har enstaka konsonanter eller stavelser borttagna i vardagligt tal och det blir mer acceptabelt i formella inställningar på grund av en ökad förståelse och användning. Även om det inte ses när man skriver i urdu -manuset (Nastaleeq), ses det ofta på romersk urdu (latinska alfabetet) eftersom det senare liknar mer urdu i folkmun. De flesta elisionerna uppstår genom att ta bort en vokal eller konsonanten / h / eller en kombination av de två. Några vanliga exempel är:
| Elision | Original | Original (urdu) | Översättning |
|---|---|---|---|
| Paṛo | Paṛho | پڑھو | Studie |
| Stråle | Rahay | رہے | Förbli/(nuvarande deltagande) |
| Theekay | Theek Hai | ٹھیک ہے | Okej/Okej |
| Maj | Main | میں | Jag/jag |
| Ja | Hai | ہے | Är |
| Khamakha | Khawa Makhwa | خواہ مخواہ | Tacksam |
(Skillnaden mellan elision May och det ursprungliga ordet Main är bristen på nasalisering i slutet i det förra.)
I meningar kan de se ut som:
Kya tum paṛ ray o? ("Studerar du?") Istället för " Kya tum paṛh rahay ho?"
Variationer är också vanliga där vissa individer föredrar att uttala ett fullständigt ord som " paṛh" medan de förkortar resten, beroende på personens preferens, deras dialekt eller deras accent.
Walesiska
Elision är en viktig egenskap hos walisiska, som vanligtvis förekommer i verbformer, till exempel i följande exempel:
- Ydych chi'n (chi yn) hoffi'r (hoffi yr) coffi? "Gillar du kaffet?"
- Ble mae'r (mae yr) dre? "Var är staden?"
- (Ry) dw i'n (i yn) darllen. "Jag läser"
Relaterade områden
Referenser
Allmänna referenser
- Crowley, Terry (1997). En introduktion till historisk lingvistik (3: e upplagan). New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-558378-7.