Psaltaren 55 - Psalm 55

Den här artikeln handlar om Psalm 55 på hebreiska (masoretiska) numrering. För Psalm 55 på grekiska Septuaginta eller latinska Vulgata-numrering, se Psalm 56 .

Psaltaren 55
"Lyssna på min bön, o Gud"
Dvoraks Biblicke Pisne i-8.jpg
Början på en miljö av Dvořák på tyska och tjeckiska
Annat namn
Språk Hebreiska (original)

Psalm 55 är den 55: e psalm av Psaltaren , med början i engelska i King James Version "Lyssna till min bön, o Gud, och gömma dig icke från min bön". Psaltaren är en del av ketuvim , den tredje delen av den hebreiska bibeln , och är en del av det kristna Gamla testamentet . I det något annorlunda numreringssystemet i den grekiska Septuagint- versionen av Bibeln och på latinska Vulgata är denna psalm Psalm 54 . På latin är det känt som " Exaudi Deus orationem meam ". Psalmen är ett klagomål där författaren sörjer för att han är omgiven av fiender, och en av hans närmaste vänner har förrått honom.

Psalmen är en vanlig del av judiska , katolska , lutherska , anglikanska och andra protestantiska liturgier. Metriska psalmer på engelska och tyska härstammar från psalmen, och den har satts till musik.

Bakgrund

Psaltaren 55 liknar Psalm 41 , särskilt 41: 9: ”Även min nära vän på vilken jag litade på, som åt mitt bröd, lyfte sin häl mot mig” ( ESV ).

Inledningen till psalmen identifierar den som en 'Maskil' (instruktionsstycke) och associerar den med David . Den anonyma författaren kan ha varit en israelit som bor i en främmande stad, och den falska vän kan vara en annan israelit som bor där. Denna tolkning kan anses vara särskilt trovärdig om den andra delen av vers 24 översätts med "avgudar och statyetter", som Hermann Gunkel föreslår , snarare än "män av blod och förräderi".

Jerome , i Vulgata , berättade denna psalm Vox Christi adversus magnatos Judaeorum et Judam traditorem , vilket betyder Kristi röst mot judarnas hövdingar och förrädaren Judas .

Text

King James version

  1. Hör på min bön, o Gud! och göm dig inte från min bön.
  2. Se till mig och hör mig: Jag sörjer i mitt klagomål och låter;
  3. På grund av fiendens röst, på grund av de ondes förtryck, ty de kasta orättfärdighet på mig och hatar mig i vrede.
  4. Mitt hjärta är ont i mig, och dödens skräck faller över mig.
  5. Rädsla och skakningar kommer över mig, och fruktan har överväldigat mig.
  6. Och jag sa, Åh att jag hade vingar som en duva! för då skulle jag flyga iväg och vara i vila.
  7. Se, då skulle jag vandra långt borta och stanna kvar i öknen. Selah.
  8. Jag skulle påskynda min flykt från den blåsiga stormen och stormen.
  9. Förstör, Herre, och dela deras tungor, ty jag har sett våld och strid i staden.
  10. Dag och natt går de omkring på dess väggar: ondska och sorg är mitt i den.
  11. Ondskan är mitt i den; bedrägeri och bedrägeri avviker inte från hennes gator.
  12. Ty det var inte en fiende som hånade mig; då kunde jag ha burit det: det var inte heller han som hatade mig som förstorade sig mot mig; då skulle jag ha gömt mig för honom:
  13. Men det var du, en man som är min jämlik, min guide och min bekant.
  14. Vi tog söta råd tillsammans och gick till Guds hus i sällskap.
  15. Låt döden gripa över dem och låt dem gå snabbt ner i helvetet, ty ondskan är i deras bostäder och bland dem.
  16. Jag kommer att påkalla Gud; och HERREN skall rädda mig.
  17. Kväll och morgon och vid middagstid vill jag be och ropa högt, och han ska höra min röst.
  18. Han har räddat min själ i frid från striden mot mig; ty det var många med mig.
  19. Gud skall höra och plåga dem, även den som förblir förr. Selah. Eftersom de inte har några förändringar, fruktar de därför inte Gud.
  20. Han har lagt ut sina händer mot dem som har frid med honom: han har brutit sitt förbund.
  21. Orden i hans mun var jämnare än smör, men krig var i hans hjärta: hans ord var mjukare än olja, men ändå var de utdragna svärd.
  22. Kasta din börda på HERREN, så ska han upprätthålla dig; han skall aldrig låta de rättfärdiga flyttas.
  23. Men du, Gud, ska du föra dem ned i fördärvets grop: blodiga och bedrägliga män ska inte leva ut halva deras dagar; men jag litar på dig.

Strukturera

Psalmen kan delas in i tre avsnitt, som Alexander Kirkpatrick i sin kommentar från 1901 identifierade med teman förtvivlan, indignation och förtroende:

  1. Det första avsnittet (vss. 1–8) börjar med en desperat vädjan till Gud om befrielse (vss. 1–3) och inleder sedan en beskrivning av psalmistens ångest och hans önskan om fred.
  2. Verserna 9–15 är en sträng fördömande av författarens fiender, särskilt en person som beskrivs som "min lika" och "min bekanta vän" som har vänt sig mot psalmisten (vss. 12–14). Detta andra avsnitt avslutas med en önskan om att talarens fiender ska sväljas levande i Sheol , en möjlig hänvisning till Korahs öde .
  3. Det sista avsnittet (vss. 16–23) är en säker meditation om Guds rättvisa. Psalmisten är säker på att Gud kommer att rädda honom och förstöra de ogudaktiga.

Analys

Det är oklart om psalmen skrevs av en enda författare eller inte. Vissa forskare föreslår att verserna 12–14, 20–21 och 22 är fragment av en annan författare som infördes i texten till den ursprungliga psalmen.

I en artikel från 1999 använde Ulrike Bail intertextuella tolkningsmetoder för att läsa psalmen som en hänvisning till våldtäkten av Tamar .

Användningar

Judendomen

Nya testamentet

Vers 22 citeras i 1 Petrus 5: 7 .

musik

Anteckningar

Bibliografi

  • Kaution, Ulrike (1999). "Andan efter komma, Psalm 55 och våld mot kvinnor". Journal of Religion and Abuse . 1 (3): 5–18. doi : 10.1300 / J154v01n03_02 .
  • Dahood, Mitchell (1966). Psaltaren I: 1–50 . Anchor Bible Series . Garden City, New York: Doubleday & Company. ISBN 9780385027656.
  • Human, DJ (1997). "En traditionshistorisk analys av Psalm 55" (PDF) . Verbum et Ecclesia . 18 (2): 267–279. doi : 10.4102 / ve.v18i2.562 . hdl : 2263/15581 . ISSN  2074-7705 .
  • Kirkpatrick, AF (1901). Psaltaren . Cambridge Bible for Schools and Colleges. Cambridge University Press.
  • Limburg, James (2000). Psaltaren . Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-664-25557-2.
  • Kraus, Hans-Joachim (1993). Psaltaren 1–59: En kontinentalkommentar . Fortress Press. ISBN 978-1-4514-0936-9.
  • Rhodes, Arnold B. (1960). Psaltaren . The Layman's Bible Commentary. Richmond, Virginia: John Knox Press. ISBN 9780804230094.
  • Scherman, Nosson; Zlotowitz, Meir (1986). Siddur: The Complete ArtScroll Siddur - Ashkenaz . Mesorah Publications. ISBN 978-0-89906-661-5.

externa länkar